Готовый перевод Emptiness in me / Пустота во мне: Глава 2: Причина.

Мы пролежали в обнимку до 13:40, пока мама не позвала обедать. Если подумать, то из-за суматохи с переездом, я еще и не завтракала. В этот момент у меня заурчал живот. Марк не упустил возможности подшутить надо мной. От чего я резко загрустила. Ведь теперь я осознала, что позволила себе привязаться к человеку, но при этом должна оставить его в этом городе, и отдалиться на сотни километров.

Марк обедать с нами не стал, из-за внезапного звонка по работе. Я провела его, а после села к маме за стол:

- Приятного аппетита, мамуль! - еще не успев договорить, я вилкой наколола кусок сочной свинины и положила себе в тарелку.

- Спасибо, и тебе, Ди. Ничего не хочешь мне рассказать? - от вопроса мамы, только что положенный в рот кусок мяса чуть не вернулся обратно в тарелку.

- Мам, можно конкретнее? Что именно тебя интересует? Если хочешь, могу рассказать об эльфах и гномах, - с улыбкой произнесла я.

- Марк. Вы теперь встречаетесь? - мои глаза непроизвольно округлились.

- Ты подслушивала?

- Ди, ответь на вопрос, пожалуйста.

- Ладно. Встречаться - громко сказано, решили дать нам шанс. Ты против?

- Нет, не против, - мама села ближе ко мне. - Я хочу для тебя только счастья. Поэтому каждый твой выбор я буду поддерживать.

Не знаю от чего, но мои ресницы стали мокрые и по щеке покатилась слеза. Я подскочила и крепко обняла маму. Женщину, которая всегда поддерживает мои решения. Женщину, которая отдает мне всю себя и старается помочь всем нуждающимся. Она заполнила собой отсутствия папы, подруги и делала все, чтоб быть прекрасной мамой.

- Мамулечка, я люблю тебя! - я поцеловала ее в щеку и села на свое место.

- И я тебя, моя дорогая!

- Мам, я хочу задать тебе вопрос. Пожалуйста, ответь на него, - я отложила столовые приборы и отодвинула тарелку, чтоб положить руки.

- Слушаю.

- Я понимаю, что это тяжелый вопрос для тебя, но мне необходимо знать. 5 лет назад, ты сказала мне, что папа погиб в автокатастрофе, но спустя 2 месяца я нашла копию судмедэкспертизы, где было указано, что папу застрелили в голову, - после этих слов мама заплакала, я взяла ее за руку и продолжила, - там же, я увидела заключение следователя, в котором говорилось, что его убили через дорогу от нашего тогда дома. Почти каждые полтора, два года мы с тобой меняем город. Я прошу тебя сказать причину.

У мамы начали трястись руки, я еще крепче сжала их.

- Хорошо, Диана. Раз тебе уже известно об убийстве твоего отца - скрывать дальше смысла нет.

Мама встала и пошла налить нам чаю, после она еще минут 10 сидела и смотрела как раскрываются чайные листья.

- Когда тебе было 6 лет, строительная фирма твоего отца заняла лидирующую позицию в стране. В плане денег, мы не нуждались ни в чем, мы могли позволить себе путешествия, виллы, собственный самолет. Но твой отец часть денег отдавал на благотворительность, особое внимание уделял детям и старикам, другую часть вкладывал в свое дело, а остальное откладывал для нас. У нас было много денег, но жили мы не лучше среднего класса.

- Я слышала об этом и раньше. Также не помню, чтоб мы были расточительными касательно денег.

- Верно. Когда тебе было 8, я под дверью нашего дома нашла письмо с угрозами. Показав это мужу, узнала, что такое продолжается на протяжении года. В этих письмах говорилось, чтоб твой папа продал фирму, или же нам всем грозит опасность. Кто был отправителем мы не знали. Конечно же догадки были, но без доказательств, - мама отпила немного чаю и сделала паузу.

- Вы обращались в полицию? - спросила я нервно постукивая о чашку.

- Полиция? Хах, обращались конечно же. Но твой отец наотрез отказывался давать им взятки , а они только так и работают. За пол года до смерти твоего отца, нам все так же приходили письма с угрозами, но то было особенное письмо. В нем конкретно говорилось, что если муж не откажется от фирмы, то пострадаешь ты. Все эти 2 с половиной года, были только угрозы, поэтому мы насторожились но не больше обычного. Спустя месяц, я отвозила тебя в художественную школу, как в нас врезался тонированный джип без номеров, - мама медленно подняла голову и посмотрела на меня.

- Подожди, свой шрам на руке я получила в той аварии? - я нервно начала массажировать место, где был шрам.

- Да, Ди. Это напоминание о том случае. Мы с отцом тогда перестали воспринимать все эти угрозы, как пустой звук. Но и отдавать фирму, я не позволяла ему. Он потратил 10 лет своей жизни на ее создание и вкладывал время, деньги, душу в конце-концов. Почему мания денег так губит людей и делает их хуже голодных зверей?

- Так, я помню, что после аварии, вы с отцом отправили меня в санаторий, якобы восстановиться и отдохнуть. Это была не единственная причина моего отъезда, почти на полгода, туда?

- Всё верно. Мы с твоим папой решили, что наша с ним позиция опасна для тебя. Поэтому я договорилась со своей троюродной сестрой, чтоб она отвезла тебя к себе в санаторий. И раз в месяц привозила тебя к нам на выходные. Когда ты уехала, мы начали вести собственное расследование, так как дальше продолжаться так не могло. Муж узнал, что это дело рук его лучшего друга, который был твоим Крестным.

- Стоп, подожди.. Мам. Крестный? Мой Крестный?

- Да, Диана, это он за этим стоял. Но нам не хватало конкретных доказательств, чтоб предоставить их на суде. Через некоторое время, твой "Крестный" узнал о нашем расследовании от коллеги твоего отца, людям свойственно предавать. Спустя две недели мужа застрелили. Я в это время навещала свою маму. Соседка позвонила мне и сообщила эту новость. Полиция ничего не нашла, хотя кто бы сомневался. Я готова была заплатить им сколько угодно, отдать все сбережения, лишь бы наказать виновника в смерти твоего отца, но позже я узнала, что доблестная полиция тоже стоит за виновником торжества.Мне оставалось только собрать все сбережения, документы, доказательства и сбежать с того города забрав тебя с собой. Присматривать за фирмой, я оставила твоего родного дядю, моего брата.Мы не задерживались долго на одном месте, так как я обнаруживала слежку за нами. Им все еще нужны документы мужа и собранные доказательства. Все эти 5 лет я тайно старалась найти хоть что-то стоящее против убийц твоего отца, но мне так и не удалось. Прости моя доченька, что я не смогла наказать еще этих ублюдков, - мамины слезы скатывались по щекам и капали ей в чай.

Я резко встала, этим опрокинув табуретку, и сильно сжала мамины плечи.

Мне хотелось этим раздавить всю её горечь, боль, страдания. Она Женщина, которая была подле своего мужа и поддерживала его во всем.

- Мамочка, родная, ты самая лучшая в этом прогнившем мире. Не говори так и не вини себя ни в чем. Преступники будут наказаны, я верю в это.

- Ди, спасибо, что ты есть у меня. Я прошу тебя быть осторожной во всем: в отношениях с людьми, в поступках, в словах. К сожалению, люди - самые страшные создания этого мира.

- Мам, перестань, все образумится. Мы справим...

Дин-Дон, Дин-Дон, Дин-Дон!

- Доченька, ты кого-то ждешь? - спросила мама аккуратно и нежно убирая мои руки с её плеч.

На часах 16:10.

- Ммм.. Возможно это Марк. Он говорил, что придет и поможет с вещами. Я пойду открою.

Я поцеловала маму в лоб и пошла к входной двери, звонок все продолжал звучать.

- Та иду я, иду! - немного ускорив шаг, приближалась к входу.

Открыв верхний замок, перешла на нижний, и вот последний щелчок как вдруг меня откинуло на несколько метров назад и я ударилась спиной и головой об стену, напротив двери.

http://tl.rulate.ru/book/44269/1036381