Готовый перевод In a Different World as a Side Character / В другом мире в качестве побочного персонажа😌📙: Глава 4 - Смертельное затруднение (Часть 1)

{Кодекс Гильдии}.

Это книга правил, касающихся всех вопросов между гильдиями, искателями приключений и квестами.

Одно правило гласит, что как только задание принимается авантюристом или партией, награда будет получена только этой партией.

Любое участие других существ не будет официально вознаграждено.

Сделки после награждения, очевидно, находятся вне юрисдикции гильдии, поэтому сделки, касающиеся разделения вознаграждений между получателями и дополнительными участниками, являются законными.

Есть также исключения время от времени, если дело признается отправителем задания, гильдейским мастером или самим Королевством.

- …

- Хьяяааа!!! Возьми это! Айрис, оставайся сзади и поддержи нас. Будьте осторожны. (Эйс)

- Хорошо! Огненная сфера, сжигающая моих врагов, {огненный шар}! (Айрис)

- Гаррет-cан, ситуация плохая. Не могли бы вы, пожалуйста, добраться до города, чтобы увидеть любого пострадавшего жителя деревни?! (Зеро)

- Да, именно это я и собираюсь сделать! Не делайте ничего опрометчивого, молодые люди. О, Зеро-кун, возьми это! Я сейчас вернусь! (Гаррет)

В меня метнули обычный меч, слегка зазубренный, но все еще блестящий.

О нем как следует позаботились.

Я также подумал, что не могу бороться с ними голыми руками прямо сейчас, так что это действительно полезно.

Я поймал его, когда Гаррет-cан вытащил свой второй меч.

Оставив карету позади, он во весь опор поскакал на лошади, направляясь в Дурнику.

В настоящее время мы сражаемся с ненормально большим батальоном элитных ящеров.

Эти люди-ящеры военного типа в значительной степени отличаются от обычных воинов-ящеров с точки зрения силы и мощи.

Это будет нелегко…

Тцк. Этих лучников-ящеров тоже не было в оригинальной серии.

Это очень плохо.

Я обострил свои чувства и ждал следующего выстрела, непрерывно сражаясь с ящерами вместе с Эйсом.

*Воооосщщ*

- Хммптт-! (Зеро)

*Вздыщь*

Я рубанул стрелу мечом, лучники к юго-западу отсюда.

Хорошо, я точно определил ваше местоположение.

*Воооосщщ*

Что за… еще один?

- Ва! (Эйс)

Эйс увернулся.

Я посмотрела на него, подавая какой-то знак.

Он кивнул и подошел ближе к Айрис, которая использовала свои наступательные заклинания, чтобы помочь нам.

Затем я на полной скорости помчался к задней стенке.

Второй лучник должен находиться всего в нескольких метрах от первого лучника, исходя из траектории выстрела.

Они также, похоже, прячутся с разных высот, так как последняя стрела спускалась, указывая, что стрелок стреляет откуда-то сверху, как ветви дерева, в то время как эта стреляла с очень низкой позиции.

- Нашел тебя. (Зеро)

Я видел, как один из них прятался за кустами в лесу.

Я опустил свое тело и побежал еще быстрее.

*Воооощщщ*

Я рубанул ящерочеловека, и его шея отделилась от тела.

Двое других ящеров отреагировали на то, что только что произошло.

Значит, всего было три лучника, да?

Они приготовили луки и прицелились в меня.

Тот, что был ближе, находился примерно в пяти метрах, а другой, в двенадцати метрах, плюс еще четыре метра, включая его высоту на ветке дерева.

Я быстро метался из стороны в сторону со своей нечеловеческой скоростью и уничтожил одного.

Я взглянула на долю секунды, чтобы убедиться, что это труп одного лучника…

Я убил его…

Я убил двоих из них…

Я убивал.

Как-то… Меня немного тошнит…

Дерьмо…

Как бы то ни было, я борюсь за свою жизнь здесь!

Человек-ящер с ветки дерева отпустил тетиву и выстрелил в меня.

Я увернулся, наклонив голову в сторону, но стрела была так быстра, что слегка задела мою правую щеку.

Прежде чем он успел выстрелить еще раз, я подбежал к дереву и прыгнул перед ним.

Человек-ящер тут же выхватил нож и полоснул меня по туловищу.

Я парировал его своим запястьем.

Затем, я ударил его в грудь своим мечом.

Мой импульс прыжка исчез и я начал падать.

- Уоу! (Зеро)

Я слегка запаниковал и потерял равновесие.

Я отпустил меч, и он остался внутри тела человеко-ящера.

Человек-ящер и я упали на спину.

Убивать других людей, это против моих принципов.

Но единственными, кого я сейчас считаю людьми, являются люди, Зверолюди и доброжелательные демоны.

Люди-ящеры тоже зверолюди, они не демонические или призванные звери.

Но если текущие события будут следовать за тем, что произошло в оригинальной серии…

- Их органы… Я так и думал… Фу, это было нервно… (Зеро)

Их тела начали испаряться.

Этот процесс похож на демонов более низкого уровня или диких демонов.

После потери своей жизненной силы, которая приравнивается к смерти, их тело начнет медленно распадаться.

У таких демонов после смерти не бывает трупов.

Все, что осталось, - это миазмы и, в некоторых крайне редких случаях, демонические кристаллы.

Проверив все еще раз, все тела лучников-ящеров исчезли.

Как говорилось в оригинальной серии, эти парни были из племени ящеров в лесу Шахалия, который был испорчен заклинанием разврата.

Позже выяснилось, что заклинание было наложено одним из генералов повелителя демонов.

Блин, я только что испортил себе удовольствие от собственного приключения.

Если бы это было ранобэ или аниме, элементы интриги и тайны почти исчезли… а это отстой…

В любом случае, будучи полностью испорченным, вы бы удалили все рассуждения из вашего ума и превратили вас в безмозглого и неистового зверя.

Люди, Зверолюди и даже местные демоны станут демоническими зверями.

Эйс и Айрис должны знать об этом, так как они изучали магию, как говорится в аниме.

Хотя, это действительно прискорбно.

Люди-ящеры известны своей выносливостью и хладнокровием на поле боя, поэтому они не так часто издают боевые кличи - они предпочитают молчать во время боя и усиливают концентрацию.

Потерять таких существ - это своего рода огорчение.

Их острые глаза теперь стали черными как смоль…

Я обратил свое внимание на тех двоих, которые находятся в небольшом затруднении.

Я подбежал к ним и разрубил трех ящеров одновременно.

- Ребята, вы в порядке?! (Зеро)

- Зеро! Мы в порядке. (Айрис)

- Ты избавился от этих лучников? (Эйс)

- Эти парни были устранены. Теперь мы можем сосредоточиться на них. (Зеро)

- Ууу! Поехали! (Эйс)

- Да! (Зеро / Айрис)

Похоже, они не слишком утруждают себя убийством ящеров, которые когда-то были разумными существами.

Должно быть, это часть их образования.

Акума-сенсей на самом деле не уточнял события, касающиеся школьной жизни Эйса и Айрис в их волшебной академии, так что я могу только догадываться.

Эйс бросился на одну группу с мечом.

Он прыгнул и разбил множество из них одновременно.

Я управлял группами, которые были ближе к позиции арьергарда Айрис.

Я ловко увернулся от оружия ящеролюдей, которое отличалось от мечей, копий и щитов.

Эйс-cан продолжала опустошать врагов, почти достигнув задней линии.

- Тонкие лезвия жидкости, {Водный резак}! (Айрис)

Резак Айрис-cан (Водный резак) убил двух ящеров.

Я пробежал сквозь черный осадок, который оставило их рассеивающееся тело, и порезал одного ящерочеловека в живот.

Почувствовав опасность, я пригнулся и увернулся от огромного меча, который замахнулся сзади.

Когда человек-ящер с мечом снова поднял руки, я бросил свой меч, и он быстро закружился. Вращающийся меч ударил его по предплечью и рассекли его.

Я на огромной скорости прыгнул к человеку-ящеру.

Я шагнул на его плечи и схватил свой вращающийся меч в воздухе.

Я подчинился гравитационному импульсу и принял рубящую стойку.

Несколько ящеров посмотрели на меня с некоторым удивлением.

- Хех… Я думаю, что даже существа без разума все еще могут удивляться. (Зеро)

Я ударил ящерочеловека снизу и упал на землю, в то время как его тело медленно испарялось.

Внезапно трое ящеров на полной скорости бросились к Айрис. Черт!

Я был застигнут врасплох!

- Айрис!!! (Зеро)

- Кандалы, которые поднимаются снизу, {Каменная хватка}! (Айрис)

Люди-ящеры внезапно остановились.

Их ноги были связаны заклинанием Айрис.

- Зеро! Прикончи их! (Айрис)

- Да! (Зеро)

Я бросился на них и сделал вращающийся удар, похожий на персонажей из некой манги, где они сражаются с безмозглыми голыми гигантами.

Я слегка наклонился в сторону, что сделало удар немного диагональным.

Он разрубил одного из них пополам, а другому отрубил голову.

Последний человек-ящер, в которого не попал мой меч, был убит огненным шаром Айрис.

Мы боролись и боролись изо всех сил.

Я принимал удары, которые чуть не попали в Айрис.

Эйс вышибет из меня дух, если я позволю ее ударить.

Фу…

Я предпочел не обращать внимания на глубинную усталость, которую мы, вероятно, все чувствуем.

Через несколько минут на нашей стороне уже не осталось врагов.

Мы посмотрели друг на друга и кивнули.

- Я помогу Эйс прикончить оставшихся. Можешь ли ты очистить остаток {миазмы}? (Зеро)

- Да! Я могу. (Айрис)

- Мм, я рассчитываю на тебя. Увидимся позже. (Зеро)

Хотя она не выучила заклинание под названием "очищение", я знаю, что у нее есть гримуар, в котором оно есть.

(Примечание: гримуары-чрезвычайно редкие книги. Запоминание заклинания не заставит вас произнести его идеально. Практика все еще будет в игре. Книга заклинаний - это книга, содержащая множество заклинаний, включая их описания и песнопения. Но Гримуар - это книга заклинаний, в которую вложена особая Мана. Заклинание, произнесенное внутри Гримуара, было бы совершенным. Айрис получила свой гримуар в награду за первое место в выпуске из Академии Магии Занука. Однако они содержат только основные заклинания. Одно из них - очищение. )

Я чувствую значительную усталость.

Я также вижу, что Эйс достигает своего предела… Мне нужно помочь ему, быстро.

Черт…

Я вообще не могу понять, что происходит, их слишком много.

Я знаю об увеличении вражеских сил, но на этот раз все по-другому.

Сумма эта почти удвоилась - нет, больше, чем та, что была в оригинальной серии…

Я собираюсь поспешить к Эйсу помочь ему н…

- Гухаа! (Зеро)

Ух…

Почему я лежу на земле?… ?

Что же в этом мире произошло?… ?

Внезапно меня отбросило в сторону.

Дерьмо. Меня сбил один из них…

Ч-что за…… Я посмотрел на свою правую руку, которая прикрывала мой живот…

Кровь… Мое тело… Она… она кровоточит… чрезмерно… Га… Ха… ха…

*Пыхтение*

*Пыхтение*…

Мое дыхание становится все тяжелее…

Не паникуй… не паникуй…

- Зеро! (Айрис)

- Зеро! (Эйс)

- Н-Не обращайте на меня внимания! Продолжайте то, что вы делаете. (Зеро)

- Какого черта ты несешь?! (Эйс)

- Разве ты не видишь, что серьезно ранен?! Подожди, я иду… (Айрис)

- Если ты поможешь сейчас, мы проиграем… Вы и многие другие люди можете пострадать. Мы не можем так рисковать! Поверь мне, со мной все будет в порядке! (Зеро)

Оба неохотно вернулись к своим занятиям.

Эйс удвоил свою силу, Айрис очищала область со слезящимися глазами…

Ах, я счастлив.

На самом деле они искренне переживают за кого-то вроде меня, парня, с которым только что познакомились…

Хаха…

Думаю, теперь я могу умереть счастливо…

Я думаю…

Я закрыл глаза и погрузился в мир мыслей.

- Прости, Акито-кун. Я… я не смогла сдержать свое обещание. (Минами)

Внезапно в моей голове зазвучали знакомые слова.

Минами, теперь, когда мы не вместе, мне не придется жить сто лет, верно?… ?

Начнем с того, что я внутри мертв.

Ах… Я думаю, что этот мир был просто спасением.

- Какая наглость! (Ликтия)

- Ли-Ликтия-сама?! (Зеро)

- Зеро Хашура. Ты мой простой слуга. Это значит, что "я" должна выбрать, когда ты умрешь! (Ликтия)

Я вдруг рассмеялся… Я засмеялась еще громче…

Ах, это верно.

Теперь эта жизнь мне не принадлежит.

Я предложил ее своей хозяйке.

Какой же я идиот. Я не могу умереть сейчас.

Ликтия-сама потеряет своего первого и единственного слугу. Ей будет одиноко…

- Идиот! Я не буду чувствовать себя одинокой или что-то в этом роде! Это… Все дело в… Ах, да! Ты все еще мне полезен. Да, это так. (Ликтия)

- "Ах да! "… Ты ведь только сейчас это придумала, не так ли?… (Зеро)

- Заткнись! В любом случае, ты не можешь умереть сейчас. Просто вернись туда и сражайся. Я не могу исцелить тебя прямо сейчас, но не стоит недооценивать твой титул слуги. (Ликтия)

Ах да… она искалечила мое тело… Я посмотрел на свою карточку Гильдии. Что за… ! {Полный иммунитет организма} все еще отключен, но…

Имя: Зеро Хашура

Раса: Человек

Работа: Авантюрист

Класс: Убийца

Ранг: Медь

Статус:

НР: 134/1000

МР: 45/100

Р.АТК: 500

М.АТК: 500

SPD: 750

P.RES: 350

M.RES: 350

AGI: 750

INT: 150

LCK: 100

T.DMG: 10% (В спину)

Навыки:

   - Полный иммунитет организма, пассивный, отключен 3

   - Усиленная регенерация, пассивный, уровень 1

   - Приглушенный шаг, пассивный, уровень 2

   - Выброс адреналина, пассивный, уровень 3

   - Скрытый рывок, активный, уровень 1

   - Нарезка, активный, уровень 2

Звания:

   - Божий слуга

Вау… Я почти мертв…

Но мое положение улучшилось…

Ну, это очевидно.

Я приобрел пять новых навыков… три пассивных и два активных…

Поэтому я использовал {скрытый рывок} и {нарезку} бессознательно, когда боролся с ними.

Мой бывшие действия теперь имеет смысл… {усиленная регенерация} и {выброс адреналина}…

Наверное, именно об этом говорила Ликтия-сама.

Эти навыки, должно быть, поддерживают во мне хоть какую-то жизнь.

Думая об этом, я сильно вырос за такой короткий промежуток времени…

Я не жалею о том, что я слуга, на самом деле, я благодарен…

Сейчас… Я думаю, что буду продолжать бороться… не ради себя, а ради своей хозяйки…

- Эй, Зеро. Ты все еще продолжаешь говорить об этом? (Ликтия)

- Ликтия-сама… Ч-что ты имеешь в виду? (Зеро)

- Вздох… Твоя жизнь может быть моей, но ты все еще можешь жить по своей собственной воле… Ну, это противоречит тому, что я сказала о том, что ты сейчас умрешь, если я не скажу так, но ты же знаешь, что я имею в виду! Я хочу дать тебе… Нет, я хочу, чтобы ты дал себе второй шанс в жизни. Неужели все, что ты говорил о присоединении к путешествию Эйса, было просто ложью? Конечно, нет. Не осуждай себя за то, что произошло, потому что даже "Минами" не винила тебя за это. Не связывай себя оковами своего прошлого. Продолжайте двигаться вперед, как прямолинейный и посредственный тип человека, которым ты являешься. (Ликтия)

Ликтия-сама только улыбнулась мне.

За ее неестественно красивым лицом не скрывалось никаких скрытых мотивов…

Со всеми словами, которые она мне сказала, сила воли поднялась в моем теле.

Я снова могу сражаться…

Она подошла ко мне, обхватила мое лицо руками и открыла рот.

- Сейчас… Возвращайся туда и наведи шороху, мой дорогой слуга. (Ликтия)

- Извините, Ликтия-сама… И в то же время Спасибо… Отныне я обещаю служить тебе лучше. Тогда я пойду прямо сейчас. (Зеро)

Я открыл глаза и увидел человека-ящера, который собирался разрезать меня сверху.

Когда он ударил своим мечом по моему телу, я перекатился в сторону, избегая его.

Вместо этого меч ударился о землю, и сила заставила часть грязи вырваться наружу.

Моя рана все еще открыта, но кровотечение почти прекратилось.

Жжет, но не так больно, как раньше.

Я прикрыл ее левой рукой и побежал к своему мечу.

Чувак… это действительно плохо.

Количество врагов намного больше, чем я ожидал.

Эйс, который отчаянно боролся, был готов упасть.

Он должен быть на пределе своих возможностей.

У него тоже есть раны и синяки по всему телу.

Похоже, что Айрис наконец закончила и начала помогать с уничтожением, несмотря на то, что у нее было очень мало маны…

С такой скоростью она тоже пострадает…

Черт возьми… Я хочу им помочь… но нас слишком много…

Думай… думай… думай…

http://tl.rulate.ru/book/44254/1042898