Готовый перевод In a Different World as a Side Character / В другом мире в качестве побочного персонажа😌📙: Глава 5 - Смертельное затруднение (Часть 2)

В оригинальной серии Эйс сражался с пятьюдесятью элитными ящерами с помощью Айрис.

Но исходя из количества оставшихся врагов, количества времени, которое мы потратили на борьбу, и скорости нашей способности убивать, мы против более чем трехсот элитных ящеров.

И еще огромный сюрприз, что трое из них могли использовать луки…

И даже когда я здесь, нас все равно только трое…

Что вообще происходит в мире?… ?

Это так нелепо…

- Эйс, Айрис, давайте подойдем поближе друг к другу! Это будет очень опасно, если мы продолжим сражаться отдельно, учитывая наши условия. (Зеро)

- Принято! (Эйс / Айрис)

- Вот так! (Эйс)

Эйс указал на огромную наклонную скалу высотой от полуметра до трех метров.

Я оторвал рукав куртки и перевязал рану.

Я быстро победил ящерочеловека, который нацелился на меня, и побежал к Айрис.

- Айрис, мы пойдем туда прямо сейчас. (Зеро)

Я понес ее в позе принцессы, а она крепко держала мою одежду…

Она тяжело дышит…

У нее кончается мана, так что она, должно быть, очень устала.

Я перепрыгнул через камень и осторожно опустил Айрис на землю.

Она разговаривала с нами, сидя в позе сэйдза.

(Примечание: Сэйдза-это традиционный способ сидеть для японцев. )

- С-спасибо, Зеро. Эйс тоже, ты в порядке? Обе травмы несерьезные. (Айрис)

- Я в порядке. Но их слишком много. Мы умрем с такой скоростью. (Эйс)

- Мне очень жаль… Если бы только я…… * Кашель * знала кое-какую целительную магию… (Айрис)

Тцк. Вот тебе и гримуар для лучшего ученика.

У него даже нет базового заклинания исцеления…

Теперь Айрис чувствует себя виноватой.

Будьте прокляты, высшее руководство Академии!

Ну, исцеляющие заклинания редки, но все же.

- Нет, Айрис. Ты мне очень помогла, может быть, даже больше, чем мы вдвоем. (Зеро)

- Да, это прекрасно без исцеляющей магии. Мы все еще вместе в этом деле… (Эйс)

- Понятно… *Кашель* спасибо… (Айрис)

- Я думаю, мы все еще можем это провернуть, Зеро. (Эйс)

- Конечно, можем. Хм… их осталось около шестидесяти. Черт, они были бы достаточно легкими для нас, если бы наши тела не были так избиты… (Зеро)

- Из того, что я слышал, теперь развращенное племя ящеров в лесу Шахалия имело около сотни воинов… Но почему мы сражаемся с более чем тремя сотнями "элитных" воинов?! И почему заклинатель отправил их всех в такой маленький городок, как Дурница? Поговорим о излишестве. Если бы жители деревни не эвакуировались раньше, весь город мог бы быть уничтожен… (Эйс)

Мы собрали некоторую информацию об этом городе, прежде чем отправиться сюда, и то, что сказал Эйс, было совершенно верно.

Люди-ящеры обычно разведывают места группами по пять человек.

Но, они послали двадцать в их первой попытке вторгнуться в Дурнику.

И это тоже было проблемой, поскольку как они смогут послать разведчиков, если лишатся разума?

Кроме того, в оригинальной серии у племени ящеров было только сорок воинов.

И с помощью некоторых методов заклинатель смог мобилизовать еще пятьдесят элитных воинов.

Но здесь……

Некоторым сильным авантюристам, у которых были какие-то дела в городе, удалось отбиться от них.

Но они заметили, что люди-ящеры были "под контролем".

Если бы они были просто "испорченными", то немедленно напали бы на деревню со всеми своими силами.

Но это было не так…

Это может означать только одно: заклинатель где-то здесь.

Они приказали горожанам эвакуироваться, зная, что люди-ящеры подверглись разрушительному заклинанию, хотя некоторые не подчинились.

Они знали, что люди-ящеры нападут снова.

Но это была их последняя часть сделки.

Они знали, что деревня не может предложить большую награду, поэтому они не беспокоились о борьбе с остальными людьми-ящерами, которые могли напасть.

Ну, я даже рад, что они этого не сделали.

Они будут зверски убиты.

Они были обмануты.

Заклинатель послал двадцать обычных воинов-ящеров, чтобы заставить всех думать, включая Гильдию, что их не много.

Если бы кто-то другой взял это задание, они были бы убиты.

По сравнению с обычными воинами-ящерами, которые могут быть уничтожены авантюристами медного ранга, элитные воины-ящеры намного, намного опаснее.

- Айрис. Поскольку у тебя осталось совсем немного маны, я бы хотел, чтобы ты прекратила борьбу. (Зеро)

- Но… (Айрис)

- Он прав, Айрис. Тебе не следует давить на себя еще больше. Умственная усталость и дефицит маны намного опаснее, чем наши травмы. С нами все будет в порядке… Но Зеро, что мы будем делать, если она станет мишенью? Мы не сможем победить врагов, если не нападем вместе, но мы не можем позволить себе оставить Айрис одну, так как она очень уязвима. (Эйс)

Он прав.

Ну, я действительно получил несколько смертельных ранений, но моя усиленная регенерация пошла на перерасход и вытащила меня из глубин ада.

Мне повезло, но я не думаю, что это случится снова.

Все мы должны быть осторожны.

Хотя я предполагаю, что Эйс, скорее всего, тоже научился усиленной регенерации.

- Хм… Айрис, спрячься. (Зеро)

- Спрятаться? (Айрис)

- Твоя {Каменная хватка} может преобразовывать землю и создавать каменные кандалы, верно? (Зеро)

- Да… что мне с ним делать? (Айрис)

- Брось {каменную хватку}, пока не создашь небольшой купол - оставь несколько небольших отверстий. Затем ты можешь использовать {порыв} или {дуновение ветерка} слегка, но одновременно, чтобы предотвратить разрушение, вызванное температурой. Люди-ящеры все еще сильны, но уже не так умны, как раньше. Они просто кучка злобных развратных тварей, сеющих хаос от имени заклинателя. Вероятность того, что они поднимут агрессию по отношению к тебе, близка к нулю. Ты все еще можешь сделать это безопасно с тем количеством маны, которое у тебя осталось, верно? (Зеро)

Как и в оригинальной серии, заклинания в этом мире не имеют фиксированной стоимости маны.

Я подтвердил это, используя {скрытый рывок} на разных расстояниях и увидел, что я трачу меньше маны, чем меньшее расстояние я покрываю.

- Используя {каменную хватку} в качестве укрытия, затем магию ветра, чтобы уменьшить тепло… Ты прав, Зеро! Это возможно! Ты действительно очень умный, не так ли?! (Айрис)

- Конечно! Зеро имеет 150 интелекта не просто так! (Эйс)

- 150…~?! Удивительно… (Айрис)

Оглядываясь на поле боя, оставшиеся ящеры готовятся снова наброситься на нас.

Я сделал один глубокий вдох, как будто это был мой последний вдох.

- Давай сделаем это… (Зеро)

Эйс крепко сжал свой меч.

- Давай покончим с этим. (Эйс)

- Т-Тогда… Пожалуйста, будьте осторожны… вы оба… (Айрис)

- Да! Предоставь это нам! Йошааа! Поооошлииии! (Зеро / Эйс)

Мы бросились обратно на поле боя.

Эйс прыгнул выше меня и приготовился к сокрушительной атаке.

Я, будучи на метр ниже его, приготовил меч для горизонтального удара.

Люди-ящеры, которые ждали, когда мы спустимся вниз, приготовились к бою.

Я удивлен, что они даже не попытались взобраться на скалу.

Ну, по ее форме было невозможно подняться.

- Эфирный Слэш!! (Эйс)

Я приземлился на человека-ящера и проткнул ему голову.

Эйс бросил свой меч на землю и уничтожил трех ящеров в одно мгновение.

Это, должно быть, навык, которому он научился… Какая сила.

На меня напали около пяти врагов…

Насколько я помню, использование {Нарезки} увеличивает вашу скорость, ловкость и скрытность, поэтому вы быстрее устраняете своих врагов.

Я опустил свое тело и указал мечом в сторону.

С их точки зрения, я исчез.

Но на самом деле я был настолько быстр, что их глаза не могли уследить за мной.

Два человека-ящера внезапно испарились в миазмах.

Я срезал им головы в одно мгновение, что заставило остальных троих отступить назад, когда они увидели это.

Отлично, пришло время использовать {нарезку}, потому что это намного эффективнее, когда враг отвлекается.

Если я использую {скрытый бросок} вместе с этим, это будет до смешного удобно.

Поскольку я убийца, я не гожусь для фронтовых сражений.

Но с {нарезкой} все по-другому.

- Нарезка… (Зеро)

{Нарезка} - это физический навык, который ограничен для убийц, охотников, боевых ремесленников, анти-воинов и анти-магов.

Для его активации не требуется никакого ритуала или заклинания.

Вам просто нужно произнести его название.

Я тихо пробормотал его название, вот Чууни…

(Примечание: "Чууни" или "Чуунибью" также известен как "синдром восьмиклассника". )

Одному человеку-ящеру внезапно оторвало бок.

Прежде чем остальные успели среагировать, их тела тут же были разрезаны.

Человек-ящер с левой стороны потерял голову.

Последний взмахнул мечом, но я обошел его и атаковал с фланга.

Я ударил его ножом в спину.

- К-Коорааа!! (Зеро)

Меч медленно разрезал его до самого туловища.

Затем, собрав все свои силы, я мгновенно разрубил ящерочеловека пополам от груди до головы…

Учитывая роскошь дышать с небольшим количеством времени, я наблюдал за борьбой Эйса.

Он стремительно бросился на своих врагов.

Два ящера атаковали его с двух сторон, один целился в голову, а другой в туловище.

Он выгибал свое тело назад и уклонялся от их ударов.

Перестроившись, он обеими руками схватил свой меч и ударил того, кто был слева.

Он продолжал рубить тело противника справа, пока его меч не вышел в сторону.

Он не остановил свой замах, так как Эйс намеревался ударить другого.

Он сделал полный оборот мечом и перерезал шею человеку-ящеру справа.

- Боже, Боже… Могу ли даже я победить его?… ? (Зеро)

Мы оба были окружены в мгновение ока.

Как я и думал, нас все еще слишком мало.

Но мы можем справиться с ними…

- Зеро! Давайте держаться вместе. (Эйс)

- Да! Как я и думал, это единственный способ победить оставшихся парней. (Зеро)

Мы устали, но все было в порядке.

Мы можем постепенно сократить их число, особенно потому, что их здравомыслие исчезло.

Но, честно говоря, если бы эти элитные ящеры были в здравом уме, нас бы уже убили.

- Хорошо, давай сделаем это! (Эйс)

- Урааа!!! (Зеро / Эйс)

Мы снова бросились на них.

Эйс взмахнул мечом снизу и подбросил двух ящеров в воздух.

Я прыгнул на большой скорости и прикончил их, отрубив им головы.

- Копье Багрового Меча!! (Эйс)

Я приземлился на голову человека-ящера и опрокинул его ногами, отчее он потерял равновесие и ударился о других.

Эйс, который был позади меня, уничтожил их.

Приземлившись на землю, я тут же замахиваюсь мечом себе в спину.

После столкновения металлов раздается громкое "хруст".

Это был человек-ящер, который пытался ударить меня сзади.

- Хм. Больше меня это не заденет. (Зеро)

Эйс отреагировал на ситуацию и прикончил ящеров.

Мы продолжали наши комбинированные атаки до последней капли пота.

Мы посмотрели на наши карты гильдии, чтобы посмотреть на наши HP… У меня осталось 41… У Эйса-43…

Однако я получил новый навык под названием {Казнь}…

Несмотря на нашу непреклонную решимость, мы на пределе.

Но… мы не можем сдаться…

Бейте сюда! Бей туда! Ещё один… ещё один…

- …

- Кашрриинг

Большой и зазубренный тесак парировал одну из наших атак.

Не хватает дыхания, сил, всего на свете…

Это похоже на то, как вы входите в подземелье вслепую, истощая свое здоровье, сражаясь с мобами, а затем бросая вызов боссу сразу после достижения финальной стадии.

Похоже на игровой процесс для идиотов.

Но сейчас это было не совсем так…

Мы не можем бежать, поэтому у нас нет выбора, кроме как сражаться.

- Значит, это последний босс, ха… ? (Зеро)

- Наконец… (Эйс)

- Давай покончим с этим… Зеро… (Эйс)

- Да, солнце садится. Мы не можем больше тянуть с этим… Эйс-cан. (Зеро)

- Гурааа! (Генерал Ящеров)

Какой громкий боевой клич!

Наверное, это их генерал…

В оригинальной серии такого не было…

Черт, это отстой…

Мы получили слишком много травм… пока этот парень прохлаждался сзади…

Заставляет меня задуматься, осознает ли он себя до сих пор.

Эта борьба явно невыгодна.

Но сейчас мы не можем отступить.

Он стоит последним.

Живи или умри.

Мы решим прямо здесь!

- Йоошаааа!!! (Зеро / Эйс)

Мы оба бросились к нему одновременно.

Эйс рванулся вперед, а я решил зайти с тыла.

Мы атаковали генерала ящеров слева направо.

Он попытался взмахнуть своим большим мечом, но мы легко увернулись.

Сначала мы думали, что это легко, но нам казалось, что за нами наблюдают, анализируют…

Дерьмо… Он развращен, это точно.

Но подумать только, что он на самом деле чертовски вменяем…

Развращенный, но здравомыслящий… это самое опасное состояние, в котором может находиться монстр.

Что угодно.

Мы должны прикончить это как можно скорее.

Резать, резать, повторить.

- Груаааххх!! (Генерал Ящеров)

Время от времени он пытается замахнуться на нас, но мы уворачиваемся и отвечаем ему тем же.

Он был весь изранен.

Хотя раны не были глубокими, мы в конце концов прорежем его толстую и твердую чешую.

Генерал ящеров вонзил свое оружие в землю.

Мы ухмыльнулись, потому что двое из нас думали, что мы близки к победе.

Но он вдруг испустил красную ауру из своего тела.

- Это должно быть умение. (Эйс)

- Ты прав. Давай покончим с этим, пока это не стало еще более неприятным. (Зеро)

Поскольку у меня нет никакой информации об этом генерале ящеров, мы должны быть очень осторожны.

Я использовал {скрытный рывок}, чтобы как можно быстрее и безопаснее подобраться к генералу ящеров и коснуться его чешуи.

- Оценка! (Зеро)

Я сразу же посмотрел на его статус.

Его глаза устремились на меня с холодным блеском.

Он быстро поднял свой меч.

В мгновение ока, это было замахнулся на меня.

Я парировал его своим мечом, точно так же, как ранее парировал человека-ящера.

Но сила была слишком велика, и меня унесло ветром.

Значит, он стал быстрее и сильнее, да?

Какое банальное развитие событий для босса…

Что за…

Это плохо…

М-моя рана снова начала кровоточить…

Из моего живота потекла кровь.

Дерьмо. Это плохо…

У-Ух… Я теряю сознание…

Я… я должен сказать Эйсу!

- Эйс! Осталось 804/8000 НР! (Зеро)

Придя в себя, я рассказал Эйсу о том, что видел.

Он кивнул с серьезными глазами и продолжил атаку.

Генерал ящеров нанес Эйсу вертикальный удар, но тот сумел увернуться и воспользовался шансом нанести удар.

- Эфирный Слэш!!! (Эйс)

*Чавк*

Ладно, он попал в него!

Но этого явно недостаточно.

Генерал ящеров немедленно восстановил свою позицию и ударил Эйса.

Он попытался блокировать удар мечом, но тот был слишком быстр, и ему рассекли плечо.

Я собрал всю свою энергию, побежал за ним украдкой с помощью {приглушенных шагов} и умудрился несколько раз полоснуть его чешую.

Мои удары пронзали его твердую чешую и резали плоть.

- Оценка… ! Эйс осталось 416 НР! Похоже, наши атаки наносят огромный урон! (Зеро)

- Гууррааааааххх!! (Генерал Ящеров)

Мы с Эйсом отошли от него подальше.

- С моим состоянием, я могу сделать только еще одну атаку. Я думаю, что использую свой недавно выученный Последний ход… (Эйс)

- Да, я тоже… Этот парень слишком крут… Мы, конечно, можем прикончить его с помощью обеих наших последних атак… (Зеро)

Хорошо, что у нас еще достаточно маны.

С закрытыми глазами мы с Эйсом сделали один тяжелый вдох…

Затем мы медленно открыли глаза с абсолютным намерением убивать…

Земля внезапно треснула, когда мы оба сделали первый шаг в сторону генерала ящеров.

Он немедленно отреагировал на наши действия и быстро атаковал нас.

Его тесак ударил Эйса, но тот сумел отразить удар своим маленьким мечом.

Пока {приглушенный шаг} действовал, я прыгнул на генерала ящеров.

Я сделал еще один вращающийся разрез, как и раньше, но на этот раз он быстрее…

Я собрал все свои оставшиеся силы и приготовился к последнему шагу…

- КААААЗНЬЬЬ!!! (Зеро)

Лезвия моего меча пронзили его насквозь и распороли ему затылок.

Ладно, я его поймал!

Генерал ящеров упал на колени из-за урона, который я ему нанес.

Но… это было не долго, пока он не встал снова… прежде чем я успел приземлиться на ноги, я внезапно рухнул на землю.

Ч-что только что… кха… произошло… ?

Я… я не могу пошевелиться…

Черт!

- Зеро… ! (Эйс)

- Эйс!!! Не обращай на меня внимания!!! Прикончи его, сейчас же!!! (Зеро)

- Кричу я изо всех оставшихся сил.

С этим я становлюсь недееспособным и выхожу из боя.

Это дело главного героя, чтобы закончить это.

Хаха. Могу ли я сказать, что все шло по плану?

Ну, неважно.

Я просто хочу выбраться отсюда и уже спать на кровати.

Эйс, который застрял под топором генерала ящеров, чтобы блокировать его, с силой отбил оружие.

Эйс подпрыгнул, чтобы оказаться на одном уровне с его головой.

Затем он ударил мечом по голове генерала ящеров, отчего у того слегка закружилась голова.

Эйс приземлился на землю примерно в 3 метрах от своего врага.

Внезапно он вскинул меч, и тот засветился…

Ладно, прикончи его, ты, герой, мачомэн!

- Я сейчас тебя прикончу!!! (Эйс)

Он в последний раз бросился на генерала ящеров, который смотрел на него глазами, полными абсолютной жажды убийства.

- Гуррааааа!! (Генерал Ящеров)

Генерал ящеров поднял свой тесак к небу и немедленно обрушил его на Эйса, когда красное свечение от его тела засияло ярче всего.

Эйс снова сумел блокировать атаку… но, его голова внезапно начала кровоточить.

Удар был слишком силен.

Несмотря на свое состояние, он парировал атаку своим мощным мечом и сумел перерезать запястье генерала ящеров.

Наконец, Эйс-cан переменил позу…

Свет от его меча вспыхнул, когда он выкрикнул эти слова,

- Съешь это! Бельгарий… БОЖЕСТВЕННЫЙ СЛЭШ!!! (Эйс)

Мечи Эйса пронзили его тело, когда небесное сияние света рассеялось позади генерала ящеров.

Его чешуя была изодрана в клочья, кожа изодрана в клочья, конечности были неполными, затылок рассечен, а туловище оторвано.

Он прикончил его…

Ах…

Какое очень подходящее зрелище для главного героя…

Как я и думал, видеть это лично в тысячу раз более потрясающе.

Тело генерала ящеров упало на землю, и Эйс медленно подошел ко мне, так как я не мог пошевелиться…

Мы улыбнулись друг другу.

Внезапно он упал на землю…

Мы оба достаем свои гильдейские карточки и разражаемся хохотом…

- Боже… (Зеро)

- Что это за чертовщина?… ? Ха-ха-ха! (Эйс)

- Почему мы… (Зеро)

- У обоих по 1 НР ?! Хахахаха! (Зеро / Эйс)

Какого черта… Я только что поняла кое-что страшное.

Я уже некоторое время лежал, но все еще был с 1 НР Когда мы оба проверили карты Гильдии…

Это означает, что мой HP постоянно уменьшался из-за моей раны!

- …

[О, 14… 31… Ах, я думаю, он регенерирует… (Эйс)

- Ах… И мое тоже… (Зеро)

- …

- Ургхх… Груухххх… (Генерал Ящеров)

Что… что это… что за чертовщина… ?

Все началось… снова шевелится… со всеми этими травмами… генерал ящеров снова встал…

Что же нам делать?!

Мы больше не можем сражаться…

Неужели это конец?

Неужели я все-таки умру?

До того, как лица Эйс-сан и меня залились краской отчаяния…

*Ушиинг*

Его голова была рассечена и упала на землю…

Нижняя часть тела упала на колени…

Вскоре после этого труп генерала Ящеров начал испаряться…

А… теперь все по-настоящему…

Большой толчок облегчения пронесся по моему телу…

Я думаю, что это означает, что я вызрыз зубами свою жизнь из лап смерти…

Мы с Эйсом посмотрели в ту сторону, откуда была атака…

- *Пыхтение*… *Пыхтение*… Я сделала это… С-слава богу… (Айрис)

На наших лицах не было ничего, кроме изумления.

Она только что спасла нам жизнь…

Ее глаза были затуманены мешками, а тело дрожало от слабости.

Айрис выдержала и накопила достаточно маны, чтобы создать {Водный резак} достаточно сильный, чтобы наверняка убить этого монстра…

Мы втроем посмотрели друг другу в глаза… а потом мы вдруг повалились на землю.

Мы смеялись… и смеялись… и смеялись… не потому, что мы сумасшедшие… но потому что мы счастливы и вне себя от радости.

Что, черт возьми, такое этот мир?… ?

Моя первая миссия должна была стать последней… ?

- …

- ОООИ!!! Вы трое!!! Вы все еще живы?! (Гаррет)

- Эйс-сааан! Зеро-сааан! Айрис-сааан! (Кармен)

Гаррет-cан… и Кармен-cан… ?

Что за…

Армия Королевских рыцарей также приближается…

Я посмотрел на Эйса.

Он заснул… Айрис была такой же…

О боже…

Я тоже…

Я медленно теряю сознание…

Ааа, ааа…

Это был адский день…

Но по крайней мере…

Мы все были живы…

http://tl.rulate.ru/book/44254/1043956