Готовый перевод Rebellious spirit / Мятежный дух: Глава 11. Прачечная.

Глава 11. Прачечная.

До самого рассвета Мартин просидел за столом, обхватив голову руками, а взъерошенные волосы пучками торчали между пальцами. Перед ним лежал листок бумаги, там он записал все события последних дней, в том числе людей, маршруты и места, где ему довелось побывать за это время. Он не сомневался, что среди нагромождений слов находилось решение проблемы. К сожалению, бессонная ночь сделала его разум вялым и неповоротливым, поэтому он решил сделать перерыв.

- Почему ты просто не отказался? - кричал Фил, когда Мартин посвятил его в подробности прошлого вечера, - Надо было упасть на колени и молить о пощаде, обещал бы ей что угодно! Как, скажи на милость, ты собрался воевать с целой бандой? А? О боги …

- Хватит, мы с тобой пока живы, - грубо прервал его причитания Мартин.

- Надолго ли? – фыркнул Фил.

- Я умирать не собираюсь, а значит и ты тоже. Для начала, избавимся от слежки. Сбежим, - Мартин понимал насколько мальчишке страшно и не стал обращать внимание на его язвительный тон.

- Ты издеваешься? Я же давно предлагал убраться подальше, но ты говорил это бесполезно! Мол, из города не выбраться, а если получиться, то в одиночку не выжить! А теперь предлагаешь сбежать? – начал злиться Фил.

- Ты не понял. Мы не покинем город, а просто спрячемся на время, иначе не сможем свободно действовать. Смешно планировать нападение на бандитов, если им известно о каждом нашем шаге, и вести дела с кем бы то ни было опасно под присмотром убийц, так что нужно избавиться и от тех и от других.

- А как с нашим планом уйти вместе с торговым обозом под защитой наемников? – с надеждой спросил Фил.

- Ничего не выйдет. За ночь я успел изучить контракт, который нам всучили, и составлен он довольно хитро, не просто какая-то бумажка, а выдан городскими властями и утвержден самой Гильдией наемников. Без ее разрешения мы не получим места ни в одном караване пока не выполним назначенную работу, - Мартин грустно вздохнул, - Не знаю, как Виктория это сделала, но она ловко отрезала нам последний путь к отступлению.

- Вот ведьма! Чего ей надо-то? Решила замучить до смерти? – возмущался Фил, - Загнала в силки будто зайца.

- Верно, похоже на ловушку. Она постоянно давила на нас, с каждым разом сильнее, а вот теперь загнала в угол. Ей точно что-то от нас нужно, - Мартин взъерошил волосы, - Но у меня ничего нет. Так?

- Ну да! Откуда бы оно взялось? – уверено ответил Фил, - Так что теперь делать-то?

- Вырваться из ловушки! По-другому никак. А для этого либо выберемся из города, либо выполним контракт, - подытожил Мартин.

- Совсем спятил! Пойдешь на охоту за головами? Неужто с тем ножичком из сапога? – закричал Фил, - По-твоему, избавиться от двух главарей банды легко? А остальные, отойдут в сторонку и будут просто смотреть? Притом, я знаю только толстяка, а про второго вообще первый раз слышу, хотя проработал на «Гадалку» несколько лет. Где его искать? Вот прям нутром чую, что он опасен и оторвет нам башку одним пальцем. О-о-о боги! Мне уже страшно.

- Мать твою! Хватит орать у меня в голове! – повысил голос Мартин, - Я пока еще ничего не решил. Сейчас главное избавиться от слежки, если не выйдет, то бесполезно строить любые планы. Придется сразу заказывать гроб!

- Хорошо, хорошо, я знаю все пути из таверны, можем сбежать хоть сейчас, - Фил сразу взялся за дело, пробудилось его стремление сбегать от всего и всех, к тому же он очень боялся. После того как они ускользнут от своих преследователей, он надеялся уговорить Мартина убраться из города и не лезть на рожон.

- Несмотря на твою уверенность, из таверны нам незамеченными не уйти, - возразил Мартин, - Думаю, лучше будет из купален. Есть идеи?

- Хм, вообще-то есть. Я знаю надежный путь!

- Ого! Быстро сообразил! – удивился Мартин.

- Но этот путь немного необычный …, - неуверенно начал Фил, - Во время перерыва на работе, я следил за соседней усадьбой, там прачечная, женщины в белоснежных сорочках с короткими рукавами стирают одежду, ткань намокает, становиться прозрачной, во время работы все их тело движется, качается и это так прекрасно ….

- Ближе к делу, Фил. Я знаю, ты настоящий романтик, но давай об этом потом.

- У них там почти нет охраны, грязное белье никому не нужно! Я несколько раз пробирался в усадьбу и … смотрел как женщины переодеваются …, - Фил бормотал все тише, такое признание его сильно смущало.

- Не скромничай, ты там проводил все свои перерывы и знаешь усадьбу лучше, чем ее владелец. Верно? - рассмеялся Мартин, - Удивляюсь твоей удаче, как с таким наклонностями ты дожил до таких преклонных лет.

- Ничего тебе больше не скажу … - обиделся Фил.

- Да ладно тебе. На самом деле, ты молодец, - похвалил Мартин.

- Мы можем незаметно попасть в усадьбу, а из нее в город, - подытожил Фил.

- Отлично! Предварительный план у нас есть, обсудим детали, но не здесь, – Мартин говорил шепотом, - Прогуляемся, пустим им пыль в глаза. Будем делать то же, что всегда, - он выглянул в окно, - О! Сид уже нас ждет, начнем представление.

Для того чтобы его день выглядел совершенно обычным, Мартин посетил Гильдию наемников. Потратил немного времени на осмотр книг, поболтал со стариком за прилавком, между делом поинтересовался местными кузницами и мастерскими, делающими оружие на заказ. Он не хотел потом появляться на рынке или в городских магазинах, где его точно будут искать, и решил заранее узнать лучшее место для покупки оружия. Кузницы в ремесленных районах идеально для этого подходили. Перед уходом, Мартин долго говорил со служащими Гильдии, задал им кучу вопросов, будто все еще не оставил планов стать наемником.

Закончив этот спектакль, он отправился в купальни, где сразу заступил в дневную смену. Хотя управляющий пока не предлагал ему постоянного места, но уже воспринимал неотъемлемой частью прислуги, только с меньшей зарплатой. Впереди Мартина ждал долгий день наполненный трудом и потом. В коморке для рабочих он переоделся и, прежде чем приступить к подготовке побега, активно поработал пару часов для отвода глаз.

Каждый раз, пересекая двор с ведрами, у него возникало стойкое ощущение, что кое-кто из слуг неоправданно часто бросал взгляды в его сторону, от чего Мартин слегка занервничал. Осмотрев себя в корыте с водой и не найдя ничего примечательного, он удивился такому пристальному вниманию к своей персоне.

«Неужели, кто-то нанял местных работников, за мной следить?» - подумал он и огляделся по сторонам, теперь казалось, будто все смотрели только на него. Обливаясь холодным потом, Мартин стратегически отступил в туалет, чтобы спокойно обдумать дальнейший план действий и заодно успокоиться.

Сначала, ему необходимо было вычислить подкупленных слуг, а для этого достаточно спровоцировать их к действиям. Выскользнув незамеченным из туалета, он нашел скрытое место с хорошим обзором и оттуда наблюдал за рабочими. Через полчаса, двое из них, бросив свои дела, принялись повсюду его разыскивать, нисколько не таясь. Мартин еще немного подождал, пока не убедился, что шпионов лишь двое, затем прокрался через заросли позади главного здания и, как ни в чем не бывало, вышел со стороны туалетов, поправляя штаны.

Слуги не знали, зачем следили за ним, но не видели в этом ничего плохого. Мартин понимал их желание подзаработать и нисколько не осуждал. У него, имелся хороший способ ослабить их бдительность. За время, проведенное здесь, он хорошо узнал территорию и свободно на ней ориентировался, ему не составило труда время от времени пропадать, заставляя этих двоих изрядно подергаться. Каждый раз они раздражено срывались с места на его поиски, и неизменно обнаруживали по уши занятым работой. Ближе к вечеру им это надоело, и его больше никто не тревожил. Выждав момент, Мартин направился в соседнюю усадьбу, чтобы осмотреть местность и составить маршрут.

Прачечную намерено построили рядом с купальнями и для удобства проложили между ними несколько широких дрожек. Тут часто проходили работники, а местность покрывали невысокие кустарники и стриженая трава. Красиво и живописно, но Мартин стразу исключил этот путь. Идти открыто, показывая свои намерения, он считал рискованным и не собирался оставлять своим преследователям ни подсказок, ни свидетелей.

К счастью, Фил всегда пользовался своим собственным маршрутом. В глубине сада, скрытая от окон главного здания пышными кронами деревьев, часть стены идеально подходила для тайного проникновения. К подглядыванию мальчишка подошел со всей серьезностью, и в траве под стеной припрятал лестницу. С ее помощью Мартин в одно мгновение оказался на другой стороне.

Территория прачечной представляла собой лабиринт из идеально расставленных вытянутых домиков, неизвестного назначения, громоздких приспособлений для стирки и отжима белья, а также развешанных на веревках простыней, которые ограничивали обзор и скрывали его от глаз местных работниц. Мартин ловко перемещался в лабиринте, следуя указаниям Фила, но в итоге очутился за поленницей с отличным видом на стирающих женщин, все-таки дороги проложенные маленьким извращенцем служили только одной цели и ни одна из них не вела наружу.

Работниц в прачечную нанимали в основном молодых, полных сил, способных к тяжелому ежедневному труду, и Фил летел к ним как мотылек на пламя. Дамы в ту эпоху редко показывали свои обнаженные ножки, но тут, вдалеке от посторонних глаз, они для удобства подвязывали подолы длинных юбок, оголяя коленки и бедра. Некоторые, широко расставив обнаженные ножки вокруг ушата с мыльной водой, стирали сидя. Даже для Мартина это зрелище было завораживающим, что уж говорить о Филе.

Женщины трудились в поте лица. Влажные сорочки липли к их разгоряченным телами и открывали взгляду все скрытые за ними тайны. Никогда прежде Мартину не приходилось видеть такого разнообразия женских грудей в одном месте, всех размеров и форм, на любой вкус. Большие колыхались и подпрыгивали в такт движениям, а мокрая ткань плотно прилегала к ним, будто одежды не было вовсе, маленькие же, с торчащими сосочками, шаловливо выглядывали из распахнутых сорочек, соблазняя розовыми ареолами. Пир для мужских глаз, восхитительный цветник. Теперь Мартин прекрасно понимал, почему Фил проводил тут все свободное время, а также, почему он потом так рвался в бордели.

«Я не увидел тут ни одного мужчины. У них даже охрана из женщин», - размышлял Мартин, но благодаря неприятному опыту, не стал их недооценивать, - «Если поймают, то точно переломают ноги».

Фигуристая работница, развешивала белье прямо перед их носом, срытые поленницей, они могли незаметно наблюдать за ней. Женщина потянулась вверх к веревкам, а мокрая полупрозрачная ткать прижалась к соскам, подчеркивая каждый пленительный изгиб. Подол юбки, заткнутый за пояс обнажал упругие бедра на манер платья с разрезом. Работница наклонилась над корзиной с бельем, и сорочка отлипала от тела, через ее широкий ворот они увидели, как подрагивают от движений обнаженные идеальные груди.

Мартин чувствовал, какие неимоверные усилия прилагал Фил, чтобы держать себя в руках и не делать глупостей. Страх за свою жизнь отрезвлял, но дольше задерживаться было нельзя, всего один лишний наклон над корзиной отделял их от катастрофы. Утирая пот со лба, Мартин осторожно отступил и, очистив разум от посторонних мыслей, продолжил свой путь.

Подобно слепому котенку он ползал по территории прачечной в поисках верной дороги, мысленно рисуя в уме карту. После получаса мучений, ему, наконец, удалось добраться до противоположной стороны усадьбы, где перед ним предстала довольно высокая стена, заросшая лозой. К счастью по пути сюда он натолкнулся на свалку старого хлама, который мог использовать, чтобы перелезть через нее. Ящики, ветки, износившиеся ушаты и корыта лежали огромной бесформенной кучей и ожидали окончания своей жизни в качестве дров. Немного усилий и из них получилась неплохая лестница. Внимательно прислушиваясь к каждому шороху, он взобрался на стену и осмотрел улицу. Телеги и повозки проходили здесь постоянно и с их помощью можно быстро скрыться. Подходящий путь на свободу нашелся.

В купальни Мартин вернулся мокрый от пота, страх быть пойманным во время этой вылазки, потребовал выдержки и кучу нервов, хватило бы на две жизни. Его исчезновения никто не заметил, и он продолжил работу, как ни в чем небывало. Ближе к вечеру его сытно накормили на местной кухне, на улице он ополоснулся из бочки, а комплект одежды для прислуги отдал в стирку, так как она стала мокрой и липкой. Все его вещи остались чистыми и сухими в коморке. Вечером тут бывало прохладно, вполне можно подхватить простуду, поэтому он высоко оценил наличие униформы. Работать в таком месте и правда мечта для кого-то вроде Фила.

Сразу по возвращении домой, он сел за стол и нарисовал карту усадьбы по памяти. Совместно с Филом им удалось вспомнить много деталей, поэтому она получилась довольно точной. Мартин упаковал вещи, взял пузырек драгоценного зелья, подготовил комплект одежды на утро. Он сильно нервничал, сомневался, сможет ли уснуть, но все равно лег пораньше, несколько раз глубоко вздохнул, закрыл глаза и не заметил, как погрузился в глубокий сон.

____________

http://tl.rulate.ru/book/44250/1035030