Готовый перевод Somehow, The Villainess Who Regressed in Time Lost Her Magic Power, so She Turned into a Secluded Maiden / Злодейка, которая вернулась во времени, каким-то образом потеряла свою магическую силу, поэтому она решила уйти в монастырь: Глава 38.

— Леди! Оно вам очень идёт.

В зеркале отражалась моя фигура, одетая в форму Академии Магии. Сара растрогалась и, вытерев влажные глаза, пробормотала: «Я видела этот образ во сне». 

Белая рубашка, тёмно-синяя юбка до колен, короткая куртка того же цвета и высокие сапоги со шнуровкой. А также красная лента, обозначающая второй курс. 

Да, меня отправили сразу на второй курс. По идее я должна была отправиться на первый, но легко пройдя экзамен, в качестве исключения, была переведена на второй. По легенде я занималась с репетитором. 

Глядя на эту форму, только сейчас понимаю, как скучала по ней. Я и подумать не могла, что одену её снова. 

Я в голове возникают воспоминания. 

Школьное здание, столовая, сад на крыше, библиотека...

В то время я гуляла со своими друзьями везде, куда бы они не пошли. Я верила всем их словам. В результате Его Высочество аннулировал нашу помолвку, и я была убита по дороге в монастырь. 

Конечно, проблема была и во мне. Но теперь я это знаю. 

Может ли дружба, которая стремится к разрушению, называться настоящей? 

Нет, это не друзья. 

«Госпожа Рэйчел, Его Высочество и этот ребёнок снова были вместе». 

«У Его Высочества уже есть Госпожа Рэйчел, но она всё равно это делает... если слухи правдивы...». 

«Госпожа Рэйчел, не пора ли дать знать этой Святой, что она не может делать всё, что вздумается?». 

«Да-да! Госпожа Рэйчел, вы должны пойти и сказать это прямо сейчас». 

Если подумать, то какие на самом деле отношения связывают Его Высочество и Святую? У меня до сих пор нет ответа на этот вопрос. Действительно ли это романтические чувства? Или... Они просто обсуждали проблемы страны?

Я видела несколько раз Его Высочество в компании Святой, Сирила и других. Смотрел ли Его Высочество на Святую с такой нежной и милой улыбкой, которая заставила бы её щёки покраснеть? Разве это не было больше похоже на деловое общение? 

...Не припоминаю ничего подобного. Возможно, я сама заставила себя так думать.

То недавнее выражение лица Его Высочества – я видела его впервые. Вот почему я думаю, что та улыбка была другой. 

Однако сейчас у меня нет возможности узнать какие на самом деле отношения между Его Высочеством и Святой. 

Но есть что-то более определённое. Те, кто назывались моими друзьями. Конечно, им было плевать на меня, их интересовала лишь позиция невесты Его Высочества. Не удивлюсь, всё это специально подстроили, а затем смеялись за моей спиной над «наивностью этой дурочки». 

Вот почему на этот раз я не собиралась сближаться с ними. Теперь я знаю мысли людей, что называли себя моими друзьями. Я надолго запомнила вид их спин в момент моего несчастья. 

И, если это возможно... Я хотела бы найти настоящую дружбу. Например, как у Его Высочества и Господина Теодора. Отношения, в которых можно доверять друг другу, несмотря на дружеские тычки. 

Если бы я смогла завести такого друга... 

Подняв взгляд, я увидела в отражении встревоженное лицо. 

...Нет, это беспокойство бесполезно. Потому что я изменилась. Не стоит терзать себя подобными мыслями. 

Я постаралась улыбнуться своему отражению. 

Ладно, всё будет хорошо. Пора идти в школу. 

Пейзаж, видимый из покачивающейся кареты, был очень знаком. Это школа, в которую я ходила последние три года. 

Несмотря на это, я была охвачена напряжением, словно была здесь в первый раз. 

По мере приближения к школе, ко мне постепенно возвращалась память о прошлом. 

Я сжала свою дрожащую руку и сделала глубокий вдох. А затем ещё один. 

Всё в порядке, всё в порядке. Я уверена, что теперь всё не будет так, как раньше. 

Я повторяла себе это снова и снова. Но мои плечи были всё также зажаты, а лицо напряжено. Уверена, взгляни я сейчас в зеркало – наверняка увидела бы страшное лицо. 

Скорость кареты постепенно снижалась, а затем она и вовсе остановилась. В это же время моя нервозность достигла своего пика. 

Вот я и прибыла. Сделаю ещё один глубокий вздох.

Дверь кареты медленно открылась. Когда я подняла руку и попыталась слезть, я внезапно отвела взгляд в сторону и увидела фигуру, которую не ожидала здесь увидеть. 

— Ваше Высочество! 

— Привет, Рэйчел. Доброе утро. 

Его Высочество протянул мне руку. Он сладко улыбнулся и мягко позвал меня: 

— Спускайся. 

В ответ на это, я выдохнула с облегчением и вернула ему улыбку. Напряжение испарилось, словно его и не бывало, и к ногам вернулась прежняя лёгкость. 

— Извините, что побеспокоила вас. 

— Это важный момент, моя невеста впервые посещает школу. 

— Но я заставила вас ждать... 

— Не беспокойся об этом. 

Я опустила взгляд, извиняясь перед Его Высочеством. Однако он лишь слегка сузил свои нежные глаза. 

— Но это первый раз, когда я испытываю такое волнение. 

— Эм? 

— С сегодняшнего дня я могу ходить с тобой в школу и видеть тебя каждый день. Я никогда не был так счастлив. 

...Действительно. Если я буду ходить в школу каждый день, то возможности для встреч значительно увеличатся.

В прошлый раз, когда училась здесь, у меня почти не было возможности встретиться с ним. Поэтому я даже и не думала об этом. Однако, судя по словам Его Высочества, он думает о частых встречах со мной. 

Да, в этой школе будет Его Высочество. 

От этой мысли моё тревожное сердце немного успокоилось. 

Если я буду чувствовать, что Его Высочество на моей стороне, то это придаст мне сил. 

— Ну, я... тоже счастлива. 

Это было тихое бормотание, однако, Его Высочество, кажется, услышал. Широко открыв глаза, он улыбнулся робкой улыбкой. 

Вокруг останавливались студенты, глядя в нашу сторону. Тем не менее, воспрянув, я, вместе с Его Высочеством, направилась к зданию школы, не обращая на них внимания. 

В толпе также была студентка, которую в прошлой жизни называли Святой. И она тоже смотрела на меня. 

— А-а, что и ожидалось от злодейки! Похоже, ей это нравится. 

Но этот голос не достиг моих ушей. 

http://tl.rulate.ru/book/44225/1613877