Готовый перевод Somehow, The Villainess Who Regressed in Time Lost Her Magic Power, so She Turned into a Secluded Maiden / Злодейка, которая вернулась во времени, каким-то образом потеряла свою магическую силу, поэтому она решила уйти в монастырь: Глава 25.

НАКОНЕЦ-ТО НОВАЯ ГЛАВА!!! АНЛЕЙТ ДВЕ ГЛАВЫ СДЕЛАЛ, БУДУТ ЛИ ЕЩЁ - НЕИЗВЕСТНО!!!

— Отец, мы уезжаем.

— Да. Берегите своё здоровье. Я оставляю свою жену под твоим присмотром. Знаешь, она довольно беспечна...

— Фу-фу-фу. Я поняла~

Рэйчел прощалась с отцом перед отъездом, стоя перед каретой. Пол стоял позади её отца, слегка прищурившись, наблюдая за их прощанием.

Отец Рэйчел крепко обнял её, а затем слегка наклонился и пристально взглянул на неё.

Затем он погрузился в свои мысли, бормоча:

— Ухм, как я и думал… хм-м.

Когда Рэйчел вопросительно наклонила голову, её мать, проверявшая багаж, вернулась к ним.

— Рэйчел, всё готово. Пошли.

— Да.

— Мне так одиноко, что какое-то время я не смогу встретиться с вами обоими. Может, мне стоит поехать вместе с вами...

— Дорогой, у тебя же работа, забыл?

Мать Рэйчел подошла к отцу Рэйчел, который всё ещё отказывался отпускать Рэйчел, и вырвала её из его цепкой хватки.

Затем она с улыбкой попрощалась и с помощью кучера быстро села в карету.

Отец Рэйчел ошеломлённо опустил плечи.

— Ах... Я напишу письмо, как только мы доберёмся, отец.

— Да. Я с нетерпением буду ждать его.

Всё ещё подавленный, отец помог Рэйчел сесть в карету. Она села рядом с матерью. Куро(Чёрный теперь будет Куро, вижу, так людям привычней), который уже был в карете, прыгнул к ней на колени и свернулся калачиком.

Когда дверца кареты закрылась, Рэйчел пробормотала:

— ...Мы уезжаем.

Карета медленно тронулась. Рэйчел из окна наблюдала, как вдали постепенно исчезает такая родная резиденция Маркиза.

Честно говоря, она всё ещё волновалась. Несмотря на то, что она собиралась на территорию своей семьи, в последний раз она была там, когда ей было десять. Более того, она помнила, как жаловалась, что хочет как можно скорее вернуться в Королевскую столицу, не выходя на улицу во время своего короткого пребывания.

Поэтому Рэйчел из кареты смотрела только на море. Естественно, она никогда раньше не бывала в этом городе.

Но, вопреки своим тревогам, Рэйчел была взволнована. Она с нетерпением ждала того, что увидит, что узнает и чему научится. Рэйчел не знала, что её там ждёт, но в груди у неё пульсировало от предвкушения увидеть новое место.

И Сара сопровождала её. Вместе с Самуэлем, который в конце концов стал её поваром.

Кроме того, Луис предоставил ей одого человека из Рыцарского Ордена. Он был членом Третьего Отряда. Он родился простолюдином, но был опытным и серьёзным человеком. Рэйчел чувствовала себя виноватой, что ему пришлось покинуть Рыцарский Орден, чтобы сопровождать её. В конце концов, он не смог бы добиться роста карьеры, охраняя благородную даму.

Однако он сказал ей:

— Я сделаю всё, что в моих силах, независимо от того, что нужно будет сделать.

Он совсем не беспокоился.

Кстати, ещё их сопровождал рыцарь с тёмно-синими волосами, который раньше ехал в одной карете с Луисом и Рэйчел. Его звали Роджер. Он был тихим человеком, очень вежливым и не болтал по пустякам.

Сейчас он ехал на лошади рядом с каретой. Рэйчел выглянула в окно. Роджер смотрел прямо перед собой, не выказывая ни малейшего намёка на невнимательность.

Ещё один мягкий голос произнёс:

— Мисс Рэйчел. Надеюсь, это будет весёлая поездка.

Да, у Рэйчел был ещё один компаньон. Этот голос исходил от человека, сидевшего напротив неё, – Теодора.

Теодор решил отправиться вместе с ней на территорию её семьи. Очевидно, он был занят тем, что вносил некоторые коррективы в своё расписание до отъезда, поэтому только вчера сообщил Рэйчел, что будет сопровождать её.

По мнению Теодора, для него было бы лучше оставаться вместе с Куро, чтобы исследовать духа тьмы.

Он сел в ту же карету, что и она, потому что сказал её родителям: "Я довольно сильный. Ехать вместе будет безопаснее". Этого было достаточно, чтобы убедить их.

Рэйчел гадала, что будет с его работой теперь, когда он на некоторое время покинет Магический Отдел. Но, оказалось, Теодор получил разрешение скрытно исследовать духа тьмы. Всё, что было известно широкой публике, – это то, что он отправился выполнять секретную работу от Принца.

И, как обычно, Куро мило мяукал Теодору, жалуясь на что-то. С другой стороны, Теодор погладил Куро по шёрстке и ответил:

— Хорошо. Давай сыграем попозже.

Хм-м? Они могут общаться друг с другом? Но как?

В конце концов, Рэйчел не могла легкомысленно относиться к Теодору.

♢

На пятый день отъезда из Королевской столицы они наконец въехали на территорию Маркиза Марселя.

Обычно путешествие занимало три дня, так как они ехали в карете. Но, несмотря на это, на этот раз они делали много перерывов, учитывая физическое состояние Рэйчел. Вот почему они добирались на несколько дней дольше.

— Рэйчел, наконец-то мы сможем увидеть море. Скоро мы прибудем в резиденцию Лорда.

— Да, мама. И море очень красивое. Оно так сверкает.

— Я знаю. Из особняка море должно быть хорошо видно. Будет здорово, если мы сходим на пляж.

— Да!

Рэйчел улыбнулась матери. Но, она не думала, что море в этом мире будет таким красивым.

Волны моря были освещены солнцем, ярко сверкая на солнечном свете. Она видела морских птиц, летающих высоко в небе.

Ах, как же ей хотелось поскорее отправиться на пляж.

Куро мяукнул, с интересом смотря в окно. Когда Рэйчел погладила его по шёрстке, он замурчал, выглядя гораздо спокойнее, чем обычно.

Куро, вероятно, тоже нравилось это место.

— Ах, море? Значит, я смогу попробовать всеозможные виды морепродуктов!

Теодор совсем не изменился. Он выглядел таким же спокойным, как и обычно, на его лице не было видно ни тени усталости.

— Но я не умею готовить моллюсков, – пробормотал он. — Ах, этот повар сказал, что он может готовить странные блюда, да?..

Похоже, ему не было дела до нежных чувств других людей.

Во время этой поездки, когда они останавливались на ночлег, Теодор внезапно исчезал и возвращался, и никто не знал, где он пропадал. Такое случалось много раз.

Однако Рэйчел была склонна слишком много думать. Беззаботное поведение Теодора помогало ей расслабиться.

В любом случае, новая глава в её жизни начнётся уже сегодня. А пока нужно поестить в город, перед этим отдохнув несколько дней в особняке!

Рэйчел вырвалась из своих мыслей и вновь посмотрела на пейзаж из окна.

http://tl.rulate.ru/book/44225/1414587