Готовый перевод Married to the Devil's Son / Замужем за Сыном Дьявола ✅: Глава 112

– У вас есть братья и сестры, Рошан? – спросил Расмус, когда они прогуливались по замку.

– Нет, – ответил Рошан.

– Тогда вы, вероятно, не знаете, как я себя чувствую.

– Как вы себя чувствуете? – спросил Рошан, хотя он уже знал, так как умел читать чужие мысли.

– Мои сестры – это все, что у меня есть. Я вырастил их, воспитал, защитил, обеспечил их, а взамен они дали мне повод жить. Теперь они обе уходят. – Он сделал паузу. Расмусу было трудно отпустить своих сестер. – Я хочу, чтобы они были в хороших руках. Да, быть королем и править большими землями приятно, но я бы оставил все это своим сестрам. Поэтому, если кто-то когда-нибудь причинит им боль, я буду искать их, где бы они ни скрывались. – Он продолжил.

Рошан кивнул: «Клара не такая жесткая, как кажется. Ее суровость – это только щит. Она прошла через многое и увидела многое, чего не должна была видеть. Она держит все это внутри и скрывает это своим жестким отношением, но внутри она добрая душа. Она из тех, кто не может спать спокойно, если сделал что-то плохое. Она даже сбежала из дома только для того, чтобы помочь тем, кто, по ее мнению, обидел ее. – Он усмехнулся. – Она очень упрямая».

Рошан уже знал все это: «Да, она такая». – Он согласился. – Она согласилась выйти за меня замуж с одним условием.

Расмус удивился: «Каким условием?»

– Навещать вас раз в месяц.

Расмус был шокирован. Когда женщина покидала свою семью, она никогда не возвращалась домой. Это было позором для семьи ее мужа.

– Я не могу в это поверить. Я поговорю с ней, – сказал он.

– Не нужно. Я уже согласился с ее условием.

Теперь Расмус казался еще более удивленным: «Почему?»

– Почему бы и нет? Кто вообще придумал эти глупые правила? Если люди могут создавать правила, они также могут нарушать их и создавать новые, более подходящие для них. Я не следую правилам, которые мне не нравятся, – сказал Рошан.

Расмус кивнул, впечатленный. Он думал сделать то же самое. В конце концов, он был королем, поэтому он сам должен был отказаться от правил, которые ему не нравились, устанавливая новые. Те, которые общество будет медленно принимать, и в конечном итоге произойдут изменения.

– Это апартаменты Клары. Здесь находится столовая. Я позволю вам двоим поужинать в одиночестве, пока я сопровождаю вашего отца. Я уверен, что вы хотите обсудить несколько вещей друг с другом. – Расмус пригласил его зайти внутрь.

Рошану пришлось признать, что брат Клары был открытым. Ему это понравилось в нем. Помочь ему как королю было бы неплохой идеей. Рошан сел за стол и стал ждать Клару, как только Расмус уйдет. Несколько слуг накрывали стол, когда приехала Клара. Им все еще приходилось притворяться, что они не знают друг друга, так как присутствовали слуги, и они могли распространить сплетни. Рошан встал со своего места. Подойдя, он отодвинул стул для нее. После того, как она села, он сел на свое место. Дворецкий подал им еду и налил им напитки, а затем все слуги встали в углу комнаты, делая вид, что ничего не видят и не слышат.

Они уже говорили раньше, но только очень коротко, и кроме одного условия все это было ложью. Он знал, что она захочет встречаться со своим братом, по крайней мере, один раз в месяц, поэтому он солгал об этом.

– Итак, моя леди. Расскажите о себе. Мне очень любопытно. – Он сказал, беря вилку и нож.

– Ну, как вы можете видеть, если вы не слепы, конечно. Я чрезвычайно красивая, обаятельная, умная и... разве этого недостаточно? – спросила Клара, распрямив плечи..

Он знал, что она играет с ним, но он мог видеть, как слуги изо всех сил пытались сохранить невозмутимые лица при ее комментариях. Они, вероятно, думали, что она была глупой. Рошан манипулировал слугами, чтобы те забыли услышанное, ушли и закрыли за собой дверь.

Клара уже собиралась зацепить вилкой морковку, как слуги вдруг начали двигаться. Почему они уходили? Когда они ушли, они закрыли дверь в столовую, оставив ее запертой внутри, наедине с Рошаном. Она повернулась к нему, чтобы спросить, манипулирует ли он ими, но его не было на прежнем месте. Она огляделась вокруг, задаваясь вопросом, куда он исчез, когда вдруг почувствовала теплые сильные руки на плечах.

– Что ты думаешь о моем поступке? – спросил он, стоя позади нее.

Клара пыталась мыслить трезво, несмотря на то что его руки медленно ползли к ее шее.

– Мне понравилось. Но ты должен были сказать мне. Разве ты не знаешь, как я была взволнована?

– Я знаю. – Он убрал волосы с ее шеи. Наклонившись, он прижал губы к ее шее, чтобы все чувства прошлой ночи ожили. Внезапно она представила, как он подхватывает ее на руки и несёт в постель. Она быстро отказалась от этой мысли.

– Я не могу поверить, что мой брат согласился на это так легко, – сказала она.

– Он очень заботится о тебе. Я сказал ему, что позволю тебе навещать его каждый месяц.

Клара встала и повернулась к нему: «Ты действительно позволишь мне это сделать?»

– Он обхватил ее лицо ладонями: «Я бы сделал и дал тебе все, о чем ты попросишь».

Клара обняла его: «Спасибо».

Рошан обнял ее со спины, крепко держа ее в руках: «Я не могу дождаться, чтобы забрать тебя домой», – проговорил он рядом с ее ухом. Сердце Клары забилось. Мысль о том, что этот человек заберет ее к себе домой, вызвала трепещущее чувство в ее животе.

– Сегодня вечером я буду в гостях у Люциана, – начал он. – Может быть, ты хочешь пойти со мной и встретиться с Хейзел?

Люциан. Она не видела его с того дня, как помогла ему сбежать, и она не была уверена, хочет ли она увидеть его сейчас. С другой стороны, она очень хотела увидеть Хейзел.

– Я подумаю об этом, – сказала она. И она это сделала. Она тщательно обдумывала это весь вечер. Да, она любила Люциана когда-то, но не больше. Так что не было причин избегать его. Теперь ее сердце принадлежало кому-то другому. Как только она приняла решение, она красиво оделась и начала ждать Рошана.

– Итак, я вижу, что ты идешь со мной? – сказал он, входя.

Она кивнула: «Да».

– Хорошо. А теперь иди сюда. – Он широко раскрыл объятия.

Клара покачала головой с улыбкой, когда оказалась в его объятиях и обняла его. Как обычно, в мгновение ока она оказалась где-то в другом месте. По дизайну интерьера Клара могла сказать, что они были внутри замка. Пока она осматривалась вокруг, ее внимание привлек звук шагов. Она повернулась туда, откуда исходил звук, и обнаружила, что Люциан идет издалека. Сердце Клары забилось. Она еще не подготовилась к встрече с ним. Ее руки начали потеть, и она испуганно посмотрела вниз, когда он подошел ближе.

– Клара? – Его голос был таким, каким она помнила, и она не могла не смутиться. Он казался удивленным. Его взгляд сместился с нее на Рошана. – Как получилось, что ты здесь? Вы знаете друг друга?

Клара просто посмотрела на него на мгновение, осматривая его внешний вид и убедившись, что с ним все в порядке. В конце концов, она долгое время считала, что он мертв, но он казался в порядке. Более чем прекрасно на самом деле. Он казался более... она не могла выразить это словами. Что-то просто казалось другим в нем. И конечно, его длинные безупречные волосы исчезли. Теперь они был короче и достигали лишь до плеч, но это не делало его менее красивым.

– Она моя жена, – сказала Рошан, положив одну руку ей на плечо. По какой-то причине она чувствовала себя странно, видя перед собой мужчину, которого она раньше любила, и того, кого она любит сейчас, рядом с ней одновременно.

Ситуация, которой она никогда не могла представить. Люциан задумчиво кивнул, но не озвучил, что думает об этом браке. Клара просто держала рот на замке. Она не знала, что сказать, а Люциан больше не задавал никаких вопросов. Он просто повел их в гостиную, а затем приказал слуге привести Хейзел.

– Итак... Могу ли я спросить, как вы двое встретились? – спросил Люциан, нарушив неловкое молчание в комнате.

– Она оказалась в моем доме, спасая твою жену, – сказал Рошан, подчеркнув последнюю часть, как бы напоминая ему.

Люциан обратился к Кларе: «Хейзел рассказала мне все. Я не успел поблагодарить тебя за помощь ей».

Клара отрезала: «Не благодари, так как мы с Хейзел теперь друзья». – Она немного помедлила перед словом «друзья2. Она не могла поверить, что сказала это. Почему она сказала это, когда даже не знала, что означает это слово, ведь у нее никогда не было друзей.

– Тогда спасибо за то, что ты ее друг. Она умеет быть хорошим другом, – сказал Люциан.

Как раз в это время Хейзел вошла в комнату. Она огляделась по сторонам, пока ее взгляд не остановился на Кларе. Клара медленно встала со своего места, не зная, почему волнуется. Она посмотрела на Хейзел, которая широко улыбнулась ей, прежде чем пересечь дистанцию между ними и обнять ее. Клара застыла, но затем свободно обняла ее в ответ. Люциан и Рошан посмотрели друг на друга.

– Я рада, что ты приехала, – сказала Хейзел, когда они отпустили друг друга.

– Я тоже.

http://tl.rulate.ru/book/44137/1853477