Готовый перевод Married to the Devil's Son / Замужем за Сыном Дьявола ✅: Глава 52

- Клара? Куда ты идешь? - Ирен стояла в дверях, пока Клара укладывала оружие.

- Я собираюсь найти Люциана. - Клара ждала, что Ирен спросит, почему, но она не спросила.

- Как же мне выйти? Я имею в виду, что мы прошли через эти волшебные ворота. - Спросила Клара.

- Ты можешь также выйти через них. Хочешь, я тебе открою?

- Да, пожалуйста.

Клара вышла вслед за Ирен и открыла ей ворота.

- Возьми это. - Сказала Ирен, протягивая ей ожерелье в форме птицы. - Это поможет тебе, когда ты окажешься в опасности.

Клара посмотрела на ожерелье. Интересно, как ожерелье поможет ей?

- Спасибо. Тогда я пойду.

- Да.

- Подожди! - Хейзел подбежала к ним. - Не могла бы ты передать это Люциану? - Спросила она, протягивая письмо.

Клара взяла письмо.

- Да.

Она попрощалась и вышла через ворота со своей лошадью.

- Будь осторожна. - Она услышала крик Хейзел, прежде чем сила унесла ее прочь, и она приземлилась плашмя на живот.

- Ай!

Встав, она отряхнулась. Ее конь, Клара называла его Громом, казался в полном порядке, просто был сбит с толку происходящим.

- Все хорошо. - Сказала она, хлопая его. - Ну что, пойдем?

Взобравшись на Грома, Клара поскакала искать Люциана.

Клара ехала некоторое время, пока не оказалась в людном месте. Она поняла, что это торговый рынок, но где именно она находится?

- Прошу прощения? Что это за место? - Спросила Клара проходившую мимо женщину.

- Это Ксантус, миледи. - Женщина сказала ей.

Ксантус был городом в Декреше. Значит, она уже была там, где хотела.

- Как мне добрать до королевского замка? - Спросила Клара.

Лицо женщины посинело. - Вам не следует туда ходить, Миледи. Там повсюду кровь.

- Просто скажите мне, где он.

- На северо-западе, в нескольких милях отсюда.

- Ладно. Спасибо. - Сказала Клара и продолжила свой путь.

Солнце садилось, и становилось все темнее и темнее, пока не стало трудно разглядеть дорогу. Клара решила остановиться и поспать до рассвета.

- Давай немного отдохнем. - Сказала она, слезая с Грома и поглаживая его по спине. Найдя дерево, она привязала Грома, потом легла на холодную землю под деревом. - Спокойной ночи, Гром. - Прошептала она и закрыла глаза.

На следующее утро она проснулась от звуков Грома. Это означало только одно: поблизости были лошади, что, вероятно, означало что это солдаты. Клара быстро поднялась и спряталась за утесом, прислушиваясь к приближающимся лошадям и людям.

Она медленно выглянула из-за скалы. Мимо проходили солдаты, одетые в черно-синюю форму. Черное и синее? Это были люди ее брата. Что они здесь делают?

О, нет. Ее брат знал, что она пошла помогать Люциану, поэтому, конечно, они искали ее здесь или, может быть, даже искали Люциана.

Если они будут продолжать в том же духе, то, вероятно, найдут его и отведут к Расмусу. Она не могла этого допустить. Выбравшись из-за скалы, она подошла к ним. Как только они услышали звук ее шагов, они выхватили оружие.

- Ваше Высочество? - Молодой солдат по имени Эрик удивленно посмотрел на нее. - Мы искали вас повсюду.

Клара разочарованно вздохнула. Неужели ее нельзя просто оставить в покое?

- Ну, вот и я.

- Нам велели привести принца Люциана.

Конечно. Ее брат, вероятно, хотел наказать его за побег, как будто у него действительно не было достаточно проблем.

- Нет. Вы хотели меня, и вот я здесь. А теперь пойдемте домой.

- Мне очень жаль, Ваше Высочество, но сначала мы должны выполнить приказ короля.

Она огляделась. Их было слишком много, чтобы сражаться в одиночку. Из-за любви она шла на безумные вещи, - идти против собственных людей…

- Тогда я не пойду с вами. - Пригрозила она. - Либо берете меня, либо его. Тебе решать.

Эрик и глазом не моргнул. Должно быть, Расмус велел им привести ее, несмотря ни на что. Клара знала своего брата.

- Ваше Высочество, пожалуйста. Не заставляйте нас сражаться.

- Я и не заставляю. Я дала тебе выбор, Эрик. Выбирай, какой вариант тебе по душе.

Эрик вздохнул и кивнул в сторону солдат. Клара вынула меч, готовая к бою.

- Оставьте леди в покое. - Заговорил знакомый голос.

Посмотрев туда, откуда доносился голос, Клара увидела Рошана, идущего издалека. Что он здесь делает?

- Вы его знаете, Ваше Высочество? - Спросил Эрик.

Ну, она знала его, но не совсем.

- Они тебя не беспокоят? - Спросил Рошан, подходя ближе. В длинном черном пальто он выглядел еще злее и опаснее, чем раньше. - Хочешь, чтобы я от них избавился?

Клара огляделась. Он был только один, как он будет сражаться со всеми этими людьми?

- А ты можешь? - Спросила она.

Он ухмыльнулся.

- Просто скажи мне.

Какая же она глупая. Конечно, он мог. Он был колдуном, поэтому, вероятно, просто заставит их заснуть, как это сделала Ирен.

- Ладно. - Сказала она.

Эрик поднял бровь. - Просто убейте его и схватите принцессу. - Приказал он равнодушно.

Несколько солдат выхватили мечи и прицелились в Рошана. Рошан уклонился от удара первого солдата и отрубил ему голову так быстро, что она даже не успела проследить за ним взглядом. Остальные солдаты остановились, удивленные тем, что только что произошло.

Клара была потрясена, неужели он собирается драться? Она думала, что он усыпит их.

Было ясно, что нет, потому что за несколько секунд боя он уже убил всех, используя лишь два маленьких кинжала. Он напомнил ей, как сражался Люциан, быстро и плавно.

Рошан достал из кармана носовой платок и вытер кровь с кинжалов, прежде чем положить их обратно в карман, в то время как Клара все еще была потрясена, глядя на мертвые тела своих людей. Что он наделал?

Клара посмотрела на Рошана. Он стоял там, не беспокоясь, как будто он просто не убил кого-то, а вышел на прогулку, чтобы подышать свежим воздухом в солнечный день.

- Что ты наделал? - Спросила она.

- Ты не выглядишь благодарной.

- Ты только что убил моих людей.

- Ты сама меня попросила. - Просто заявил он.

- Ну, ты мог просто усыпить их или что-нибудь в этом роде. - Разочарованно сказала она.

- Что? Ты хотела, чтобы я им спел колыбельную?

Клара сердито посмотрела на него.

- Это не смешно. Ты мог использовать свою магию или что-то еще.

- Магию? - Растерянно сказал он. - О... ты подумала, что я колдун.

- Разве нет?

- Нет.

Клара смутилась. Если он не колдун, то кто? Потому что она чувствовала, что он не был нормальным человеком. Просто в нем было что-то другое.

- Тогда кто же ты? - Спросила она почти что шепотом.

Он сделал несколько шагов в ее сторону. - Ты правда хочешь знать?

- Да.

Он наклонился к ней, как будто собирался открыть ей секрет.

- Я... мужчина. - Сказал он.

Клара сделала шаг назад. По ухмылке на его лице она поняла, что он насмехается над ней.

- О, неужели? А я не знала. - Саркастически ответила она.

- Я могу доказать тебе. - Сказал он, окидывая взглядом ее тело. Обычно она терпеть не могла, когда мужчины так поступают, но на этот раз почувствовала, как что-то сжалось у нее в животе, а щеки запылали.

Повернувшись, боясь, что он заметит ее реакцию, она зашагала.

Он последовал за ней.

- Почему ты здесь?

- Ожерелье. - Он объяснил.

А, ожерелье. Так вот как он защитит ее. Отправив за ней этого надоедливого человека.

- А ты откуда?

- Что ты имеешь в виду? - Спросил он.

- Из какого королевства? Потому что ясно, что ты не отсюда.

- О, я из Королевства Шинай.

Клара остановилась и повернулась к нему лицом. - Она никогда о нем не слышала.

- Это в Персии.

- Ты перс? - Удивленно спросила Клара.

- Да.

- О.

- А теперь позволь мне задать вопрос. Почему ты рискуешь жизнью ради женатого мужчины?

Клара на какое-то время затаила дыхания. Она не ожидала, что он задаст этот вопрос. Что она должна была сказать? Что она была по уши влюбленной дурной женщиной и теперь пытается исправить свои ошибки.

- Это не твое дело. - Сказала она и присвистнула.

Гром галопом понесся к ней. - Спасибо за помощь. Теперь я могу сама о себе позаботиться, а ты можешь вернуться.

Рошан прищурился.

- Ты хоть знаешь, куда идти?

Правда, она уже не знала.

- Я справлюсь. - Сказала она.

Клара надеялась, что он будет настаивать на том, чтобы последовать за ней, потому что она действительно не знала, куда идти и с какими еще опасностями ей придется столкнуться, но Рошан только пожал плечами.

- Тогда ладно.

Злясь на себя за то, что у нее были такие надежды, она вскочила на Грома и ускакала.

Я не могла заснуть, поэтому встала с кровати и решил подышать свежим воздухом. Кроме того, у Ирен был прекрасный сад, и мне хотелось посмотреть, как он выглядит ночью.

Выйдя в сад, я увидела, что Ирен сидит на пороге. Она сидела на полу, скрестив ноги и раскинув руки в стороны. На каждой руке лежало по горящей свече, и еще несколько горящих свечей окружали ее. Казалось, она бормочет что-то с закрытыми глазами, в то время как расплавленные свечи стекают по ее рукам. Горячий воск, должно быть, обжигал ее кожу, но она, казалось, не испытывала боли.

- Ирен? - Прошептала я, подходя ближе, но она продолжала бормотать какие-то непонятные слова. Я подошла еще ближе и позвала еще раз. - Ирен?

С закрытыми глазами по ее щеке скатилась слеза, свечи в ее руках догорали, и еще больше воска стекало по ее рукам. Она причиняла себе боль.

- Ирен! Что ты делаешь? - Сказала я, выбрасывая свечи из ее рук. Ее глаза распахнулись, и сильный ветер погасил свечи.

Зеленые глаза Ирен наполнились слезами, когда она посмотрела в мои. - Ирен? С тобой все хорошо?

- Нет. - Прошептала она. Я посмотрел на ее руки, они были красные и покрыты засохшим воском.

- Зачем ты это делаешь?

Она посмотрела на свои руки. - Я делаю это каждый день. В этом нет ничего нового. - Сказала она, убирая руки.

- Зачем?

- Я пытаюсь снять проклятие.

- Но кто тебя проклял?

- Моя мать. Она самая могущественная ведьма.

- Зачем она прокляла тебя? - Спросила я, удивляясь, почему мать может проклинать собственного ребенка.

- Я мало что могу тебе поведать. Я могу только сказать, что нарушила правила, сделала кое-что запрещенное.

- Разве ты не можешь попросить у матери прощения? Я уверена, она простит тебя.

Глаза Ирен расширились. - Она этого не сделает! - Сказала она, качая головой. - Моя мать отреклась от меня, Хейзел.

Я посмотрела на нее. Что такого она сделала, что заставило мать отречься от нее?

- Ты можешь рассказать мне, как она прокляла тебя? Что это за проклятие?

- Этого я не могу тебе сказать. - Сказала она.

Внезапно ее взгляд переместился на что-то позади меня, и я почувствовала, как волосы у меня на спине встают дыбом. У меня мурашки побежали по коже, и холодная дрожь пробежала по спине. Я знала, что кто-то стоит за мной, я чувствовала чье-то мощное присутствие. Мое сердце забилось быстрее, и воздух внезапно стал холодным.

- Может хватит, любимый? Ты ее пугаешь. - Сказала Айрин, вставая. Любимый?

Я тоже встала и медленно обернулась. В тени стояла высокая фигура, виднелись только длинные серебристо-светлые волосы. Это были волосы? Я еще не была уверена.

Фигура медленно вышла из тени на свет, и у меня перехватило дыхание. Мне пришлось несколько раз моргнуть, чтобы убедиться, что я не сплю, или что я не умерла и не попала на небеса, прямо передо мной стоял ангел.

От этого человека, если он вообще был человеком, захватывало дух. Он был высоким, стройным, с чертами лица, которые, казалось, были созданы руками богов. Его серебристые волосы, очень странного цвета, идеально сочетались с его внешностью, а глаза темно-синего цвета казались холоднее ледников. И все же, когда он посмотрел мне в глаза, я почувствовала, что он мог бы сжечь меня своим взглядом, если бы захотел.

Говорят, самый горячий огонь это синий.

Ирен подошла к нему и взяла его за руку.

- Хейзел, это Лотэр. Я обещала, познакомить тебя с мужчиной, которого люблю, вот он. - Она улыбнулась.

- Привет. - Сказала я, все еще застыв на том же месте. Боже, я была груба. - Приятно познакомиться. - Я заставила себя заговорить.

- Взаимно.

http://tl.rulate.ru/book/44137/1250960