Готовый перевод Married to the Devil's Son / Замужем за Сыном Дьявола ✅: Глава 51

Темные густые черные волосы обрамляли сильное, четко очерченное лицо, а розовые мягкие губы были изогнуты в ухмылке.

- Ну и ну, что у нас тут? - В его голосе, таком же гладком, как и его карамельная кожа, звучали насмешливые нотки.

Когда Клара не ответила и не пошевелилась, он приподнял темную бровь.

- Тебе удобно сидеть на полу? - Спросил он.

- А? Ах... нет... - Ее лицо горело от смущения, она встала и поправила платье.

Почему она так себя ведет? Злясь на себя, она посмотрела на мужчину, стоявшего перед ней. Боже милостивый, он был соблазнителен, настоящий праздник для глаз. Она предположила, что он, возможно, из тропиков из-за его загорелой кожи и экзотической внешности.

- Ты, кажется, торопилась? - Он заговорил.

Да, верно, она забыла. Она бежала от змеи. Змея? Клара оглянулась. К счастью, змея не последовала за ней.

- Там была... а... змея... вон там. - Указала Клара.

Мужчина усмехнулся.

- Она тебя не обидит.

Не обидит? Как змея может быть безобидной? Она слышала, что люди тот же час умирают, если их укусит змея.

- Как тебя зовут, красавица?

Клара несколько раз удивленно моргнула. Никто никогда не осмеливался назвать ее красивой, даже если они думали, что она красива, но, конечно, этот человек не знал, кто она, иначе он не посмел бы.

- Клара.

- Ох... ты - принцесса-воительница. - Сказал он.

- Ты меня знаешь?

- Не совсем, просто слышал о тебе и твоем диком брате ...людях.

Клара кипела от гнева. Как он посмел? Он ничего не знал ни о ее брате, ни о людях.

- Не смей называть моего брата или моих людей дикарями.

- Или что? – Сказал он насмешливо.

- Или я перережу тебе горло. - Пригрозила Клара, прежде чем смогла удержаться от такой глупости.

- Тц-тц... Я и не знал, что такие угрозы могут исходить из твоего прекрасного рта.

Клара смутилась. Неужели он делает ей комплимент? Тогда почему ей казалось, что он издевается над ней?

- Это не угроза, а предупреждение.

Он шагнул к ней и наклонился ближе. Клара застыла на месте, он был слишком близко, чтобы она могла успокоиться.

- Видишь ли, ты не в том положении, чтобы предупреждать меня, ведь ты только что убегала от простой змеи. - Сказал он.

Простой змеи?

Она сделала шаг назад.

- Может быть, мне легче убить тебя, чем простую змею.

Он ухмыльнулся, показав идеальные белые зубы с клыками чуть длиннее обычных.

- Крепкий орешек, как я погляжу. Мне нравится. - Протянул он.

Как жаль, потому что он ей не нравился, хотя выглядел достаточно аппетитно.

Клара покачала головой. Откуда в ее голове возникла эта мысль?

- Клара? Вот ты где. - Из коридора донесся голос Ирен.

Повернув голову, она увидела, что к ним приближаются Ирен и Хейзел. Хейзел переоделась в чистое платье, а ее волосы все еще были мокрыми после ванны. Казалось, она ходит просто отлично. Клара догадалась, что Ирен, должно быть, использовала какую-то магию, чтобы исцелить ее ногу.

- Я вижу, вы уже познакомились. - Ирен улыбнулась, переводя взгляд с Клары на мужчину, стоявшего рядом.

- Хейзел, это Рошан, он член моей семьи, а это принцесса Хейзел. - Ирен представила их друг другу.

Значит, этого придурка зовут Рошан. Клара никогда раньше не слышала такого имени.

- Приятно познакомиться, принцесса. - Сказал он вежливым тоном, которого не использовал, когда разговаривал с ней.

Кларе вдруг захотелось пнуть его.

- Вы, должно быть, проголодались. Енох приготовил обед. Давайте поедим вместе. - Предложила Ирен и жестом пригласила их следовать за ней.

По дороге в столовую Ирен и Хейзел весело болтали, а Клара молча шла рядом с Рошаном. Чувства подсказывали ей, что что-то не так. Ни Енох, ни Рошан не были похожи на Ирен, но она сказала, что они родственники.

- Кто ты для Ирен? - Спросила Клара у Рошана.

- Я друг ее мужа. - Просто сказал он.

- Ох...

Когда они прибыли, Енох уже ждал их.

- Ммм... пахнет восхитительно. - Ирен улыбнулась.

Да, так оно и было. Взгляд Клары упал прямо на жареные куриные ножки посреди стола. Ей не терпелось откусить кусочек.

- Енох всегда готовит вкусную еду. - Объяснила Айрин.

Хейзел и Клара обмениваются взглядами. Мужчина, который готовит? Мало того, он еще и хорошо готовит.

- Садитесь, пожалуйста. - Настаивала Ирен.

Рошан прошел мимо нее и отодвинул стул для Хейзел.

- Спасибо. - Улыбнулась Хейзел, садясь.

Клара подумала, что он и ей пододвинет стул, но он просто подошел к своему месту и сел. Он забыл ее или намеренно игнорировал?

- Миледи. - Посмотрев в сторону, она увидела, что Енох протягивает ей стул.

Она поблагодарила его и села. Ирен и Хейзел продолжали болтать, Рошан сидел молча, пока Енох подавал еду.

- Приятного аппетита! - Сказала Ирен, Енох закончил подавать и тоже сел за стол.

Клара была очень голодна, и еда была изумительной на вкус, поэтому она со всех сил старалась есть как цивилизованный человек, но, вероятно, ей это не удалось, потому что она закончила раньше всех.

- Хотите еще, Миледи? - Спросил Енох.

Чувствуя себя неловко, Клара хотела сказать «нет», но обнаружила, что говорит «да».

Енох положил ей на тарелку еще еды, и Клара ела, пока не наелась.

- Ваша еда восхитительна. - Сказала Клара Еноху.

- Спасибо. - Сказал он улыбаясь, он выглядел еще красивее, когда улыбался. Клару поразило, что в этом особняке все выглядели необыкновенно красиво.

Енох был высоким и крепким, похожим на воина. Его длинные светлые волосы были собраны в конский хвост, а остальные ниспадали на плечи гладкими волнами. Его гладкая кожа была бледной и безупречной, а глаза - зелеными, как лес, что напомнило ей о теплых летних днях. С его необычайно красивой внешностью и во всем белом он был похож на ангела.

Рошан был полной противоположностью. В то время как у Еноха все было светлым, у Рошана все было темным, он даже был одет во все черное. Его темные волосы каскадом ниспадали на золотистую кожу, словно полуночные волны, обрамляя мужественное лицо. Его ресницы, единственное, что было в нем женственного, оны были такими длинными и густыми, что она завидовала. Из-под этих ресниц выглядывали карие глаза, которые поймали бы в ловушку любую женщину, заглянувшую в них. Взгляд Клары скользнул дальше, к его губам, но она быстро отвела глаза, прежде чем ей в голову пришла какая-то глупость.

Потом появилась Ирен. Ее красота была на ином уровне. Это было что-то неземное, такое, что останавливало тебя на полпути, такое, что засасывало тебя, заставляло забыть, как говорить или дышать, совсем как Люциан, думала она.

- Хочешь десерт? - Спросила Ирен.

- Нет, спасибо. Я в порядке.

Встав, Ирен помогла Еноху и Рошану убрать со стола. Клара воспользовалась случаем и отвела Хейзел в сторону.

- Что она сделала с твоей ногой? - Прошептала Клара.

- Исцелила травами. - Хейзел пожала плечами.

- Ты уверена, что ей можно доверять? Я имею в виду, зачем ей нам помогать?

- Как я уже говорила, потому что она моя подруга. - Коротко ответила Хейзел.

Клара знала, что Хейзел что-то от нее скрывает. Во что она вляпалась? Помогать кому-то, кто не говорит ей всего.

- Вы, наверное, устали, почему бы вам не отдохнуть? - Подойдя ближе, Ирен заговорила.

- Да, я бы не отказалась немного поспать. - Зевая, сказала Хейзел.

- Пойдемте, я отведу вас в ваши комнаты.

Я лежала на кровати и думала о Люциане. С ним все в хорошо? И Каллум. Я чувствовала себя виноватой за то, что оставила его.

- О чем вы думаешь?

Я села на кровати и посмотрел на Ирен. - Мне жаль, что я оставила Каллума, и я беспокоюсь за Люциана.

- Понимаю.

- Ирен?

- Да.

- Ты так и не сказала, почему помогаешь мне? И что ты имела в виду, когда сказала, что Люциан другой?

- Хейзел... - Я хотела бы рассказать тебе все как есть, но не могу. Вот почему мне нужно, чтобы ты сама во всем разобралась. Ты уже знаешь, что твой муж другой, но подумай, кто он на самом деле?

- Почему ты не можешь мне сказать?

- Потому что я проклята.

- Проклята?

- Это длинная и запутанная история. Я просто не могу тебе сказать.

- Так что же мне делать?

- Тебе нужно подумать и разобраться самой. - Сказала она.

Я действительно был сбита с толку. Значит она в принципе ничего не могла мне рассказать, и я не знала, как разобраться во всем самостоятельно.

- Ладно. Мне нужно встретиться с Люцианом. Можешь ли ты сделать какую-нибудь магическую вещь, чтобы я могла встретиться с ним?

- Это будет трудно, но я могу попытаться. Почему бы тебе пока не отдохнуть?

Я легла на спину, укрылась простыней и закрыла очень усталые глаза, чтобы немного поспать. Я не знала, когда заснула, но очнувшись, обнаружила в комнате Клару.

- Что ты здесь делаешь? - Спросила я, протирая глаза.

Она подошла и села рядом со мной на кровать. - Ты совсем не волнуешься? Что, если с Люцианом что-то случилось? - Она казалась искренне обеспокоенной.

- Я уверена, что с ним все в порядке. - К своему удивлению, сказала я. Откуда мне было знать, что с ним все в порядке?

Она нахмурилась.

- Ладно. Допустим, он в порядке, но мы не можем просто оставаться здесь.

Она была права, но что нам оставалось делать?

- Что же нам тогда делать?

- Что сказал Тебе Люциан перед отъездом?

- Он сказал, что пойдет убивать своих братьев, а я должна была прятаться в доме Линкольна, но они нашли нас, и нам пришлось бежать.

Клара некоторое время молчала и, казалось, думала.

- Хм, тогда тебе лучше оставаться в укрытии. Мне нужно уйти, может быть, я смогу ему помочь. - Сказала она, вставая.

- Подожди! Как? Ты не знаешь, где он.

- Я не знала, где ты, когда нашла тебя. Если он хочет убить своих братьев, я, наверное, догадываюсь, где он. Я скажу ему, что ты в безопасности.

- Я пойду с тобой. - Сказала я, снимая простыни и свешивая ноги вниз.

Клара жестом остановила меня.

- А ты умеешь драться? Умеешь ездить верхом? Нет, не умеешь. Так почему же ты идти со мной? К тому же его братья ищут тебя повсюду, ты только усложнишь мне задачу.

Можно быть менее грубой? Но она была права.

- Хорошо, делай, что хочешь. - Сказала я, но на самом деле я беспокоилась за нее. - Но будь осторожна.

Какое-то время она смотрела на меня, в ее глазах бурлили какие-то эмоции.

- Буду.

http://tl.rulate.ru/book/44137/1250931