Готовый перевод 10 trillion dollars from heaven / 10 триллионов долларов с небес: Глава 9

- Е Мэй, Сун Ли, о чем вы говорите? – несчастно простонал Ван Сюн.

- Я что-то не так сказала? Разве я не права? Как у этого бедняги-доставщика будут деньги на встречу? – Е Мэй закатила глаза, - Наша группа уже столько раз собиралась на ужин – разве он был с нами хотя бы раз?

Ян Ли был сыт по горло подобными издевательствами в адрес друга, поэтому он шагнул вперед и сказал:

- Да, у Чжан Фэна нет денег, но почему его надо унижать? Я помогу ему.

- О, Ян Ли, раз уж ты так богат, как насчет того, чтобы и мне заплатить? – Ян Вэй услышал слова одногруппника и усмехнулся.

Ян Ли обернулся на Ян Вэя. Хотя у его семьи и были деньги, но их нельзя было сравнить с доходом семьи Ян Вэя. Поэтому молодой человек, растерявшись, промолчал.

- Вы невозможны! Я заплачу за Чжан Фэна! Ну почему нельзя побыть нормальными одногруппниками? – Тан Шиноман, нахмурившись, накричала на ребят, она просто не могла больше смотреть на эту перепалку.

- Староста, вы не должны платить за меня, я заплачу сам, - тихо проговорил Чжан Фэн.

От неожиданности все замолчали. Никто не ожидал, что бедняк Чжан Фэн согласится пойти на вечеринку. Все они были уже на третьем курсе, то есть целых три года они проучились все вместе, и сколько не было у них вечеринок за это время, Чжан Фэн не участвовал ни в одной, отказываясь по причине отсутствия денег.

Ян Вэй, услышав, что Чжан Фэн собирается заплатить за себя сам сегодня вечером, ухмыльнулся:

- Ого, у курьера действительно есть деньги на вечеринку? Что ж, в таком случае, может быть, ты оплатишь счет группы на ужине?

- Ты шутишь, Ян Вэй! – захохотал жирнолицый парень, - если этот бедняк сможет оплатить всем ужин, я съем дерьмо!

- Отлично, - невозмутимо откликнулся Чжан Фэн, - раз уж все так сильно хотят, чтобы я купил ужин – я заплачу за всех.

Когда парень с толстым лицом услышал эти слова, улыбка на его лице мгновенно застыла. Ребята, окружавшие их, затихли в удивлении: никто не ожидал, что Чжан Фэн в самом деле согласится на предложение Ян Вэя.

Ян Вэй в ярости сжал зубы, услышав ответ бедняка-курьера. Он был потрясен – как бедолага, доставляющий еду за деньги, внезапно согласился потратить свой заработок на угощение одногруппников ужином?

Чэнь Вэньвэнь посмотрела на Чжан Фэна каким-то новым взглядом, однако, она быстро решила, что юноша врет, производя впечатление. Откуда у него может быть столько денег? Подумав об этом, девушка порадовалась, что вовремя рассталась с ним. Иначе вся эта ситуация отбросила бы на ее статус неприятную тень.

Ван Сюн в замешательстве прошептал Чжан Фэну:

- Э, чувак, что с тобой сегодня?

- Даже не знаю… Хм, погоди, может просто моя девушка сбежала к другому парню, а я не смог просто так смириться с этим? Так что я просто твердо говорю «да» предложению ее нового бойфренда.

Ян Ли покачал головой и прошептал Ван Сюну:

- Две тысячи долларов, чтобы угостить всех ужином…Ладно, в конце концов, если все пойдет по худшему сценарию, мы вдвоем просто поможем ему с деньгами.

- Да, это всего тысяча с человека, - Ван Сюн кивнул.

- О, что же с тобой сегодня Чжан Фэн? Ты не просто пойдешь впервые на вечеринку, но еще и угостишь всех ужином? – Е Мэй, проходя мимо, высокомерно обратилась к Чжан Фэну и поддела его, - ты же не шутишь, правда?

- Да, если ты действительно оплатишь всем ужин, тогда Чжи Мину придется съесть дерьмо! – Сунь Ли пошла за подругой.

- Конечно, это же просто еда, верно? – легко ответил Чжан Фэн и обратился к Чжу Мину, - когда ты собираешься порадовать нас своим шоу «пожиратель дерьма»?

- Я сделаю это только, когда ты купишь мне ужин! О, и ты ведь не собираешься приглашать нас в небольшое кафе? – пренебрежительно ответил толстяк, - как насчет ресторана «Пьяный Бессмертный»?

Ян Вэй присоединился к его словам:

- Да, отличная мысль! Пусть это будет ресторан!

Чжан Фэн покачал головой.

- Точно, точно! Если ты пригласишь нас всех сегодня на ужин в ресторан «Пьяный Бессмертный», я съем дерьмо у всех на глазах! – со смехом подытожил Чжи Мину.

- Что, Чжан Фэн, как дела? – со злой улыбкой поинтересовался Ян Вэй, - не будет никаких проблем с рестораном?

- Нет проблем, - улыбнулся Чжан Фэн, - «Пьяный Бессмертный» так «Пьяный Бессмертный»!

- Чжан Фэн сошел с ума, - в полуобморочном состоянии прошептал Ван Сюн, - вечер в ресторане государственного уровня с национальными поварами!.. Приглашение всей группы на ужин обойдется в сорок – пятьдесят тысяч юаней! Как он мог на такое согласиться? Как он может себе это позволить? Даже если продать нас с Ян Ли, не наберется столько денег…

- Мы пойдем на ужин в ресторан «Пьяный бессмертный», но у меня есть одно условие, - снова заговорил Чжан Фэн.

- Какое условие? – Ян Вэй посмотрел на парня.

- Как насчет того, чтобы мы вдвоем разделили счет сегодня?

- Половина с каждого? – Ян Вэй чихнул и с презрением подтвердил, - сегодня мы с тобой оплатим по половине стоимости этого классного ужина.

«Вау, я смогу пойти в ресторан «Пьяный Бессмертный»!» - студенты радостно восклицали, предвкушая сегодняшний вечер. Ян Вэй был немного расстроен. Ему предстояло где-то найти около двадцати тысяч юаней. Но мысль о том, что Чжан Фэн никак не сможет оплатить свою половину согревала его.

- Я уверен, что ты проиграешь, - зловеще улыбаясь, прошипел Ян Вэй в спину уходящему курьеру.

http://tl.rulate.ru/book/44082/1044651