Готовый перевод 10 trillion dollars from heaven / 10 триллионов долларов с небес: Глава 10

Вскоре толпа студентов зашла в самый известный ресторан в городе Цзян – «Пьяный бессмертный». Внутри молодые люди огляделись и замерли, невольно вытянувшись по струнке - вокруг все выглядело таким дорогим, что им не хотелось лишний раз выдыхать, чтобы ничего ненароком не испортить. Хоть среди них и были ребята из богатых семей, но в основном студенты были из обычных семей, родители которых не могли себе позволить ужин в таком месте.

Ян Ли и Ван Сюн неловко шли за Чжан Фэном.

- Брат Фэн, у тебя действительно есть деньги, чтобы угостить всех ужином? – Ян Ли колебался пару секунд прежде чем задать этот вопрос.

- Не волнуйся, раз уж мы все приехали сюда, значит у меня точно есть деньги, чтобы оплатить ужин, - спокойно ответил Чжан Фэн.

Ян Ли собирался еще что-то сказать, когда к ним подошла красивая женщина в белой чонгсаме. Администратор ресторана с улыбкой поприветствовала гостей, но как только она обратила внимание на курьерскую форму Чжан Фэна – на ее лице промелькнуло презрение, и она повернулась, поклонившись, к Ян Вэю.

- Молодой господин Ян Вэй пришел на ужин?

- Да, мы пришли поужинать, найдите нам просторную кабинку, - надменно сказал Ян Вэй.

- Хорошо, господин Ян Вэй, сейчас есть стандартные кабинки с минимальным депозитом в двадцать восемь тысяч, а также ВИП-места на пятьдесят восемь тысяч и высшие места на восемьдесят восемь тысяч. Что бы вы предпочли выбрать? – мягко улыбаясь, поинтересовалась администратор.

Ян Вэй не мог не посмотреть на Чжан Фэна с издевкой и не поинтересоваться:

- Нам так тяжело было всем собраться, да и поход в ресторан «Пьяный Бессмертный» - это все же событие, не заслуживающее стандартной кабинки… Что скажешь, может нам пойти на ВИП-места?

Ван Сюн не выдержал и с раздражением крикнул:

- Ты заходишь слишком далеко, Ян Вэй! Минимальный расход на такие места – пятьдесят восемь тысяч!

Все, конечно, знали, что Ян Вэй намеренно издевается, усложняя жизнь Чжан Фэну. Если Чжан Фэн согласится на это предложение, то он потратит гораздо больше денег, чем предполагалось, а если же он откажется – потеряет приобретаемый статус.

Ян Вэй проигнорировал слова Ван Сюна и снова обратился к Чжан Фэну:

- Ну так что? Тебя ведь не пугает цена ВИП-ложи, не так ли?

- Нет необходимости в ВИП-ложе, - спокойно ответил Чжан Фэн.

- Я так и знал, что ты абсолютный бедняк! – рассмеялся Ян Вэй, - нет необходимости больше притворяться - идем в стандартную кабинку! – на самом деле, Ян Вэй спрашивал про ВИП-ложу только, чтобы лишний раз задеть Чжан Фэна. Если бы они и правда пошли на ВИП-места, у него самого не хватило бы денег, чтобы оплатить счет.

- Красавица, - ухмыляясь, обратился к администратору Ян Вэй, - проводи нас в стандартную кабинку.

Девушка улыбнулась и кивнула, собираясь уже отойти от молодых людей, когда снова заговорил Чжан Фэн:

- Подожди, я разве сказал, что не против стандартной кабинки? Раз уж ты говоришь, что сюда сложно попасть и ужин в этом ресторане – событие, давайте не будем «мелочиться» и пойдем на высшие места.

Ян Вэй остолбенел, услышав эти слова, как и остальные одногруппники.

- Чжан Фэн, ты сошел с ума? – Ян Ли настолько волновался за друга, что его лицо исказилось в странной гримасе, - ты не знаешь правил этого ресторана! Ты обязан будешь заплатить минимум восемьдесят восемь тысяч!

Администратор также изменилась в лице. Она не ожидала, что самым богатым человеком среди всей этой группы окажется парень в форме курьера.

Чэнь Вэньвэнь оценивающе смотрела на Чжан Фэна. Она никак не могла понять: как этот юноша, ранее бывшим скупым и бережливым, стал настолько щедрым?

- Чувак, у тебя точно есть столько денег? – негромко спросил Ван Сюн.

- Конечно. Но я беспокоюсь за Ян Вэя. Сможет ли он оплатить половину счета? – невозмутимо ответил Чжан Фэн, в упор глядя на Ян Вэя.

Хоть Ян Вэй и был ошеломлен, и, конечно, у него не было столько денег, но сказать об этом он не мог, поэтому, сжав челюсть, парень с трудом выдавил из себя:

- Конечно, почему нет. Если Чжан Фэн хочет пойти на высшие места, то я соглашусь с ним.

Администратор проводила их в кабинку высшего уровня. После того как все расселись, недоуменно переглядываясь между собой (всех по-прежнему интересовал лишь один вопрос: как курьер вдруг стал таким щедрым), подала голос Е Мэй, оценивающе поглядывая на Чжан Фэна. Тон ее голоса теперь изменился, она говорила спокойно, не пытаясь унизить юношу:

- Чжан Фэн, ты действительно оплатишь наш счет?

- Конечно. Заказывайте всё, что хотите.

Ребята зашумели, взяли меню и начали заказывать разные вкусные блюда. Ян Вэй, сильно скиснув, тем не менее, заказал бутылку бордосского вина. Увидев это, Чжан Фэн последовал его примеру и заказал десять таких же бутылок, что стоило почти пятьдесят тысяч.

У Ян Вэя потемнело в глазах. Он знал, что у него не хватает денег, чтобы оплатить свою половину счета.

- Ян Вэй, ты в порядке? Ты побледнел. Ничего, что я заказал столько вина? – участливо спросил Чжан Фэн.

- Это всего лишь несколько бутылок красного вина, мне абсолютно все равно. – Ян Вэй отвернулся от Чжан Фэна, опустил голову и начал быстро набирать сообщение на своем телефоне.

http://tl.rulate.ru/book/44082/1044653