Готовый перевод 10 trillion dollars from heaven / 10 триллионов долларов с небес: Глава 8

Чжан Фэн уже возвращался домой, когда ему позвонил Ван Сюн – сосед в общежитии и один из немногих друзей в университете.

- Чжан Фэн, ты где? Скоро уже занятия, ты не опоздаешь?

- Черт, совсем забыл! Скоро буду.

- Поторопись, ты же знаешь, Лей Ван ненавидит опоздания! Вряд ли ты хочешь неприятностей на экзамене.

Чжан Фэн ускорился и вскоре уже был в кампусе университета. После обеда были финансы и преподавал их Лей Ван, «злодей с острым языком» как прозвали его студенты. Лей Ван много чего не любил, но больше всего он не выносил опозданий студентов и поэтому тех, кто опаздывал на его занятия больше двух раз, ждал разгромный экзамен в конце дисциплины. Чжан Фэн совершенно не хотел лишний раз злить преподавателя, поэтому, оставив свой велосипед на территории университета Цзянчэн и забрав коробку доставки еды (в которой теперь лежали его деньги), он побежал в класс. Но, как ни торопился юноша, на занятие он все же пришел, когда лекция уже началась.

Когда он вошел в класс, вся группа уставилась на него. Преподаватель же, полностью игнорируя его появление, продолжил читать лекцию. Чжан Фэн топтался у двери, не решаясь занять свое место. Наконец Лей Ван опустил указку, повернулся и холодно поинтересовался: «Чжан Фэн, ты заработался и потерял счет времени? Ты здесь для учебы или для доставки?» Конечно, его не интересовали ответы на вопросы, он просто насмехался над юношей.

Студенты засмеялись. Учитель оглядел Чжан Фэна, который по-прежнему был в форме курьера, заметил коробку у него в руках и продолжил: «Проходите, открывайте свою коробку с доставкой и покажите всем – какие же вкусные блюда вы сегодня доставили?»

Класс взорвался хохотом, но громче всего смеялись Чэнь Вэньвэнь и Ян Вей. Они сидели на задних партах и активно флиртовали друг с другом. Чжан Фэн снова вспомнил как Чэнь Вэньвэнь его бросила и что с ним она никогда не сидела вместе, а тем более не флиртовала в открытую. Юноша передернул плечами. Ему было неприятно.

- Возьми свою коробку с доставкой и тащи свою задницу на место! – окрик учителя выдернул Чжан Фэна из мыслей о бывшей девушке. – Запомни, еще одно опоздание и больше тебя в моем классе не будет!

Не смотря на то, что Лей Ван был одним из лучших преподавателей в университете Цзянчен, о своих студентах он нисколько не заботился. Про его отношение к студентам можно было сказать: «чем ты беднее, тем тебе же хуже». Презирая бедных студентов, Лей Ван никогда не позволял себе лишнего косого взгляда в сторону богатых студентов, им он всегда льстил.

Заняв свое место, Чжан Фэн не слушал лекцию. Все его мысли занимала Чэнь Вэньвэнь. Он обернулся и посмотрел как девушка, улыбаясь, шепчет на ухо Ян Вэю.

- Эй, ты в порядке? - сосед Ян Ли легонько толкнул его локтем.

- Ничего, - слабо улыбнулся Чжан Фэн.

- Почему ты опаздываешь? Кстати, я слышал вы с Чэнь Вэньвэнь…

- Оставь его, и не упоминай больше никогда ее имя, - Ван Сюн перебил Ян Ли и хлопнул его по плечу.

- Я действительно в порядке, спасибо, - Чжан Фэн улыбнулся, убрал коробку под ноги и посмотрел на соседей. Когда они учились в школе, друзья всегда помогали Чжан Фэну и он помнил об их добрых делах.

Лекция закончилась. После того как Лей Ван ушел, со своего места вскочила девушка в синем платье и с улыбкой крикнула: «Ребята, завтра фестиваль Танабата, может быть, в честь праздника поужинаем сегодня все вместе?»

Девушку звали Тан Шиноман, она была старостой их группы. Добрая, открытая к людям, энергичная, с прекрасной фигурой и длинными ногами – двадцатилетняя девушка никогда не смотрела свысока на Чжан Фэна из-за его бедности, наоборот, она много раз ему помогала.

Студенты одобрительно зашумели. Были слышны радостные возгласы: «Отлично!», «Наконец-то поужинаем все вместе!», «Староста дала команду – значит мы идем!»

Ван Сюн подбежал к Чжан Фэну, приобнял его за плечо и сказал: «Чувак, ты сегодня идешь с нами! Это определенно то, что тебе сейчас нужно! Да и сколько времени прошло с тех пор как наша группа вместе собиралась…»

- Ван Сюн, зачем ты зовешь этого беднягу? Где он возьмет деньги, чтобы пойти на вечеринку?

Чжан Фэн не мог поднять взгляд от пола, но он итак знал, кто обращался к его другу. Это была Е Мэй, соседка по комнате и лучшая подруга Чэнь Вэньвэнь. Она презирала Чжан Фэна и регулярно издевалась над ним. Одна из причин, по которой Чэнь Вэньвэнь выбрала Ян Вэя, были уговоры и провокации Е Мэй.

- Точно! Как у такого бедняка, как Чжан Фэн, могут быть деньги, чтобы пойти на званый ужин! – другая соседка Чэнь Вэньвэнь, Сунь Ли, тоже начала насмехаться над юношей.

http://tl.rulate.ru/book/44082/1044649