Готовый перевод Mark of God / Знак Бога: Глава 29 - Не то блюдо?

Тот, кто оплатил счёт, конечно же, был тем, кто заказал еду. Чжан Линь позвал официанта и заказал тринадцать блюд за один раз, с двумя бутылками красного вина к каждому столу. Семь тысяч долларов за еду и напитки на каждый стол! В сумме, за четыре стола, Линю пришлось заплатить двадцать восемь тысяч.

«Ух ты, стол на семь тысяч! У меня ещё никогда не было такого дорогого стола!»

«Это и для меня первый раз!»

«Мы в милости нашего лорда-старосты!»

«Если бы не он, то не знаю, когда бы мне удалось поесть такой еды!»

«Позже тебе придётся много льстить за это».

«Точно-точно!»

Большинство студентов приехали сюда из небогатых семей, а некоторые из сельской местности. Несмотря на то, что они работают уже около двух лет – это не могло позволить им сделать достаточно накоплений. Поэтому многие здесь не могли позволить себе такую еду. Они радостно думали о том, что смогут побаловать себя и даже попробовать что-то новенькое! Им крупно повезло, а самое главное, что платить также не придётся. Из-за такого волнительного момента, ребята, что в университете были свитой Чжана, вновь стали ему льстить и нахваливать.

Сам Линь плыл в этом бескрайнем океане восхвалений, а его сердце радостно и мерно стучало в груди. Ничто не могло предвещать беды, поэтому он с насмешкой посмотрел в сторону Чен Бэя.

«Красавчик? Могу ли я его съесть? Если бы не я, то он не смог бы позволить себе еду на семь тысяч долларов!»

Приятные мысли прервал громкий звук открывающейся двери. В зал вошёл ряд официанток, одетых в чонгсам. Они были тщательно отобраны из ста кандидаток, поэтому их внешний вид и фигура были очень хороши. Лёгкий вечерний макияж добавлял им несколько очков к красивым платьям. Обтягивающие фиолетовые чонгсам туго облегали фигуры, показывая их идеальные талии. При ходьбе юбка трепетала, открывая вид на разрез с правой стороны. Можно было даже полюбоваться на кусочек белоснежной кожи, дразняще выглядывающий при каждом шаге из-за расшитой, переливающимися нитями, ткани.

Девушки словно плыли по залу, раздражая рецепторы мужчин вокруг.

«Боже правый, это конкурс красоты какой-то!»

«Я не знал, что все официанты здесь такие красивые!»

«Не только их лица прекрасны, но и тела, хотел бы я забрать одну их них с собой домой…»

«Давай-давай, ты думаешь, что это ночной клуб, да?»

«Я впервые в жизни ем в One Piece и не ожидал, что еда, подаваемая здесь, будет столь грандиозна! Она действительно достойна того, чтобы быть маркой известной по всей стране!»

«Да, это первый раз, когда со мной так обращаются!»

Сразу после этого подали первое блюдо, а мужчинам вновь позволили разглядывать плывущих по залу официанток.

«Эй, что это за блюдо?»

«Как будто Будда перепрыгнул через стену!»

«Это точно Будда, перепрыгивающий через стену! Я ел в других местах и это, кажется, будет стоить тысячу долларов!»

- Это "Стена прыжков Будды» - одно из фирменных блюд нашего ресторана. Мы специально пригласили потомка семьи Чжэн из Юго-восточной провинции - Мастера Чжэна, наследника двенадцатого поколения поваров. Он шеф-повар, и он лично сделал эту «Скачущую стену Будды", - официантка рядом со столом вежливо улыбнулась и рассказала им о блюде. – Кстати, в нашем ресторане цена за порцию «Скачущей стены Будды» составляет восемьдесят восемь тысяч восемьсот восемьдесят восемь!

Как только люди за столом услышали реальную цену, волна шёпотков прокатилась по всему помещению. Девушки и парни переглядывались, а затем смотрели в сторону Чжан Линя. Восемьдесят восемь тысяч восемьсот восемьдесят восемь долларов? Боже мой!

Точно! Здесь четыре столика, так что это больше трёхсот тысяч за одно блюдо! Чжан Линь вскочил из-за стола, словно ужаленный. Сумма заказа намного превосходила его ожидания. Он испуганно огляделся, ведь не заказывал никакого Будду.

- Это… - Линь пытался сказать официантке, что это не то блюдо, но люди вокруг неё уже громко кричали и благодарили его.

«Ничего себе! Староста, да ты должен был стать президентом! Когда ты успел тайком заказать Будду?»

«Это настоящая Стена Прыжков Будды, восемьдесят восемь тысяч восемьсот восемьдесят восемь! Ах, этот ресторан не сравниться с другими!»

«Чжан Линь достоин своего богатства, а вы все восхищайтесь!»

«Владеть более чем ста миллионами долларов – это просто невероятно!»

Даже Ван Дунцзян был очень удивлён, когда увидел принесённое блюдо и заинтересованно следил за другом. Когда же он успел стать настолько щедрым?

Хуан Фан думала примерно о том же, её глаза возбуждённо горели. Четыре блюда «Стены прыжка Будды - это более трёхсот пятидесяти тысяч! Он так щедр к своим одноклассникам, так что если она действительно станет его девушкой, он должен будет быть ещё более щедрым с ней! Думая об этом она неосознанно затрепетала, пылко глянув на своего будущего мужчину.

Ощутив, как сильно она сжимает свою фальшивую сумочку Луи Виттон, её первой мыслью стало, что если она будет девушкой Чжана, то он немедленно купит ей настоящую сумочку. На сегодня у неё уже есть цель – эту ночь она должна провести с Чжан Линем.

То, что Чжан Линь хотел сказать официантке, теперь никак нельзя было произносить. Он находился в затруднительном положении. Если он скажет, что это не то, что он заказал, то как он будет после смотреть в глаза своих сокурсников? Что уже говорить о том, чтобы расхваливать себя, когда он боится потерять лицо? Однако, подумав снова о стоимости блюда, ему стало тяжело дышать. Даже если он сможет оплатить весь счёт, для него это будет огромным ударом!

После долгого внутреннего спора с самим собой, он всё-таки пришёл к выводу, что оплатит этот ужин. Потерять честь и гордость перед толпой бывших одногруппников было намного хуже, чем потратить больше трёхсот тысяч долларов.

- Мои дорогие сокурсники, мы не виделись больше двух лет и сейчас редко встречаемся. Не известно, когда выдастся следующий такой вечер, так что, конечно, нам нужно хорошо поесть! – Чжан Линь едва сумел выдавить из себя улыбку.

«Ура!»

«Лучший староста, ура!»

«Брат Линь, я бля люблю тебя!»

Весь зал кипел и взрывался бурными аплодисментами. Ощущая всю эту энергию, взгляды полные поклонения и зависти, Чжан Линь надувался собственной гордыней. Его лицо, наконец, разгладилось, а губы растянула счастливая улыбка. Самые лучшие ощущения захватили его, позволяя чувствовать себя так, как он того заслуживает!

Однако, как только наступила следующая смена блюд и официантки внесли в зал тарелки, Чжан Линь застыл на месте больной восковой фигурой. Австралийский омар? Его глупое выражение лица, казалось, никто не заметил, все взгляды были прикованы к тарелкам. Ресторан по-прежнему был на высоте, но что это за ситуация? Неужели, второе блюдо тоже было подано неправильно?

http://tl.rulate.ru/book/44074/1047074