Готовый перевод Mark of God / Знак Бога: Глава 22 - Простите, это моя машина

После того, как Чен Бэй вернулся в свою съёмную комнату, его единственным желанием было сходить в душ и лечь спать. Оказавшись в постели, он заметил несколько новых уведомлений. Кто-то добавился к нему в друзья в Wechat. Пользователь под ником «Лин Лин». Аватарка была похожей на ту, что принадлежала ведущей Лин – такая же зелёная рамка с чаем. Бэй даже не удосужился принять запрос, откинув телефон в сторону и отвернувшись к стене.

С тех пор, как Линлин отправила запрос на дружбу в Wechat, она не выпускала телефон из рук. Результатом стала бессонная ночь, в течении которой она постоянно проверяла телефон. Даже в пять утра, её запрос всё ещё не был принят. Больше она уже не могла не спать, свалившись в кровать от усталости.

Бэйбэй же спал прекрасно. Не тревожимый никакими посторонними звуками и мыслями, он крепко проспал до самого утра. Комфортно растянувшись на постели, парень не спешил вставать, медленно сбрасывая с себя последние минутки сна. Он потянулся за телефоном, чтобы проверить соцсети и обнаружил несколько сообщений от Ву Сяо.

6:30: "Ленивая свинья, проснись!"

6:40: "Братик Бэй, ты мне приснился прошлой ночью (стеснительное выражение)!"

6:55: "Братик Бэй, я умылась!"

7:30: "Братик Бэй, у меня сегодня занятия, я иду в университет!"

7:50: "Братик Бэй, я отправилась в университет!"

7:55: "Братик, ты всё ещё спишь? Ты такая ленивая задница!"

7:59: "Братик Бэй, занятие началось, я должна сосредоточиться. Наша преподавательница ужасно свирепая, так что я поставлю телефон на беззвучный режим. Мы не сможем поболтать, пока-пока!"

Увидев послания Ву Сяо, Чен тепло улыбнулся. Ему была приятна эта девушка, общение с ней и её забота. На самом деле, Бэй и сам заботился о ней, пусть и не слишком обращал на это внимание.

"Доброе утро, это начало прекрасного дня! Твой великолепный братик собирается сеять хаос в сердцах дам!"

После отправленного ответа, парень поспешил вылезать из постели. Рутинное умывание и переодевание в рабочую форму было настолько обыденным, что делалось на автомате. Однако, сегодняшнее утро было всё же отличным от других дней.

- Это начало нового прекрасного дня!

С глубоким вздохом Чен спустился вниз, чтобы позавтракать. Вчера ему негде было оставить машину, поэтому он припарковался у обочины рядом с домом. Сейчас же, направляясь к авто он заметил много зевак, столпившихся вокруг.

«Боже мой, что это за машина? Она такая красивая!»

«Эта машина выглядит так круто!»

«Она даже лучше, чем у моего босса!»

Нин Чжинхон только возвращалась домой с ночной смены. Она бы даже не обратила внимание на стоящую машину, если бы не толпа. Усталость тащила её веки вниз, пока она не заметила причину столпотворения. Перед домом стояла потрясающая машина, она тут же полезла в поисковик, чтобы отыскать модель этого авто.

- Ох, боже мой… Бугатти Драгон. Эта машина такая дорогая! – Она была дороже, чем компания, в которой работала женщина. Хотела бы она, чтобы эта машина принадлежала её парню. Внутренний голос отчаянно шептал ей сделать несколько снимков и отправить своим друзьям. Она всегда завидовала им, теперь их черёд.

Нин Чжинхон присела на капот Бугатти, делая несколько собственнических поз, при которых её фотографии выглядели великолепно. Только когда она увидела выходящего со двора Чен Бэя, то испугалась на минутку, но заметив, что это всего лишь он, осталась сидеть на машине.

Чен слегка щурился от ярких лучей восходящего солнца, он сразу понял, что перед машиной стоит Чжинхон. Они живут вместе. Точнее живут в одном доме, но у каждого есть своя отдельная комната. Он был одиноким, она не замужем. Живя под одной крышей было сложно избежать чего-либо лишнего. Чен Бэй всё же был непростительно красив. Настолько красив, что мысли в голове женщины крутились в полном беспорядке, а сердце быстро стучало в груди.

С тех пор, как Бэй переехал сюда, она постоянно пыталась завести с ним разговор и даже больше. Говорят, что мужчины гонятся за женщинами, преодолевая такие большие препятствия, как горы. Женщины же преследуют мужчин за закрытыми дверями. Нин Чжинхон уже давно ухаживала за Бэем. Чего она только не испробовала: ходила перед ним в своей тонкой пижаме, пробиралась к нему ночью и залезала под одеяло под предлогом слишком холодных ночей и согревающих объятий. Только Чен Бэй был неумолим и каждая её попытка оборачивалась крахом.

Наверное, он поступал правильно, ведь у Бэя была девушка, а он должен заботиться и быть честным по отношению к ней. Но он слишком много раз отказывал Нин и её гордость сильно пострадала.

Она ведь такая красивая женщина! Гонялась за парнем, который отказывал ей из раза в раз. Она зашла так далеко, что даже взяла на себя инициативу! По итогу, всё оказалось напрасно, её сердце было разбито. Она злилась и кричала в закрытой комнате, что даже если Бэй не хочет её, то у неё есть сотни поклонников, которым она нужна!

Нин Чжинхон действительно выглядела хорошо. Твёрдые семьдесят баллов, с макияжем даже все семьдесят пять, а если в слабом освещении какого-нибудь интимного бара, то и восемьдесят наберёт с лёгкостью! Поэтому у неё водилось много поклонников и она в отместку постоянно хвасталась Чен Бэю своими богатыми парнями. Естественно делала она это для того, чтобы вернуть себе гордость, ну и для того, чтобы Бэй понимал, как много он потерял и корил себя за эту оплошность.

- Привет, Чен Бэй, знаешь, что это за машина? – Женщина кивнула на рядом стоящее авто, собираясь в который раз показать Бэю, что он упустил.

- Конечно, это Бугатти Драгон, - Бэй неспешно подошёл ближе и согласно кивнул на свои слова.

- Думаешь, она крутая? – Нин не собиралась сдаваться без боя.

- Естественно, машина просто красотка! – Чен искренне воскликнул, ведь знал, какова она была в управлении. Просто невероятно хороша!

- Я знаю, что все вы, мальчики, мечтаете посидеть за рулём одного из таких спорткаров. Так вот, если будешь умолять меня, то я позволю тебе посидеть за рулём.

Бэй тихо хмыкнул, глядя на самодовольное лицо женщины. Он не понимал, что она задумала, но было забавно слышать, что он должен умолять ради собственной машины. Она ведь принадлежала ему и он сидел за её рулём уже несколько раз, но почему-то должен был просить разрешения у своей соседки.

- Ты знаешь, чья это машина? Это Бугатти моего парня, он приехал сюда, чтобы отвезти меня домой, - пока Нин говорила, то настороженно оглядывалась вокруг, чтобы заметить приближение настоящего владельца.

Основным направлением деятельности компании, в которой работал Чен Бэй, являлось предоставление широкого спектра продуктов и услуг своим клиентам. Поэтому он всеми силами пытался вспомнить, когда же он стал парнем Нин?

- Конечно, это машина моего парня, Бэй. Видишь, ты столько раз отвергал меня, а я нашла мужчину намного лучше тебя. Не жалеешь теперь? – Нин очень гордилась своей ложью.

- Никаких сожалений, - Чен Бэй усмехнувшись, вытащил ключи от машины и нажал на кнопку. Привычный отголосок сигнализации, мигнувшие ему фары и взметнувшиеся вверх крылья-двери.

Внезапный резкий звук напугал сидящую на машине женщину, побелев от страха она спрыгнула с капота так, словно её ударило током.

- Чен Бэй… ты… ты! Почему у тебя есть ключи от машины? – Глядя на гладкую коробочку в руках соседа, женщина испуганно заикалась.

- Простите, эта машина моя, - Чен Бэй задорно улыбнулся, вновь переживая эти будоражащие ощущения, когда люди, смотрящие на него сверху вниз, оказывались растоптаны одной лишь улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/44074/1042708