Готовый перевод Mark of God / Знак Бога: Глава 13 - Не пьян, нет шансов

- Привет всем, детки. Сегодня я приехала в ресторан One piece! У меня тут встреча, так что сегодня вечером я буду отдыхать здесь, - Ву Сяо снимала фасад ресторана, ведя трансляцию прямо из такси. - Это самый главный ресторан сети One Piece Residence. Вы видели его? За все три года, что я прожила в столице, сегодня я впервые попаду туда. Слышала там безумно дорого, но здание выглядит действительно внушительно, так что было бы удивительно, не будь там заоблачных цен.

После многотысячного карнавального безумия в полдень, Ву Сяо стала настоящей интернет-сенсацией. Количество её подписчиков превысило сто пятьдесят тысяч, поэтому на трансляции у неё сейчас было примерно столько же зрителей. Теперь она могла считаться звездой среднего масштаба.

Лысый_осёл_отпустите_учителя: Сестрёнка Сяо, дорогая, не волнуйся, у тебя есть Мастер Бэй. Первое, что тебе нужно сделать – это купить себе новую пару туфель.

Тысяча_и_одна_ночь: Где Бэй? Вызываю Мастера Бэя! Он должен оплатить счёт!

Daily_Scrubs: Если Мастер Бэй не придёт, то Сяосяо может сбежать с кем-нибудь другим.

Я_красивая_женщина: Бьюсь об заклад Мастер Бэй сейчас смотрит на экран.

Волны_без_ветра: Не знаю, смотрит ли Мастер Бэй сейчас на экран, но сестрёнка Сяо, кажется, пришла сюда на ужин встретиться с кем-то важным.

Семь_волн_ночи: Ву Сяо встречается там со своим любовником.

Люби_меня_и_не_уходи: В прямом эфире! Свидание в прямом эфире! Сяосяо, ты так крута!

Милая: Сяо, ты встречаешься там со своим парнем?

Смех: Конечно же со своим парнем! Если бы она встречалась с чьим-то парнем, то как бы она могла показать это в прямом эфире? Хе-хе-хе.

- Нет-нет, он не мой парень. Мы встречались только раз, но он очень мне помог, так что я решила поблагодарить его, пригласив на ужин, - Сяо протестующе замахала рукой, чтобы люди поняли её правильно.

Люби_меня_и_не_уходи: Хаха, Сяо краснеет!

Daily_Scrubs: Извини, Сяо!

Свежий_бриз: Не все ли ведущие толстокожие? Я впервые вижу такую искреннюю и невинную девочку. Это очень интересно!

Малышка: Поймай застенчивую девчонку!

Я_красивая_женщина: Сяосяо твои глаза предали твоё сердце. Поверь мне, я проходила через подобное раньше и знаю, что ты сейчас чувствуешь. Поверь своей сестрёнке, с годами опыта я пришла к выводу, что могу открывать курсы! Я научу вас технике соблазнения в 108 ходов, бесплатно! Тогда ты гарантированно сделаешь его своим за сегодняшний вечер. Хочешь этому научиться?

Твой_дядя_всегда_будет_твоим_дядей: 108 ходов – это слишком сложно. Я использую только один, чтобы сделать тебя непобедимой! Ни за что не пей сама, но напои его!

Как только этот комментарий оказался в общем чате, трансляция и её зрители взорвались. Вокруг стали появляться сообщения с криками и пожеланиями удачи. Все думали, что знают, что у неё на уме. Каждый предупреждал её не напиваться, но советовал напоить Чен Бэя.

Малышка: Сяосяо, я проверила карту и в семистах метрах от тебя есть отель. Правда, он всего лишь четырёхзвёздочный, но ты можешь пережить эту одну ночь!

В комнате прямой трансляции Ву Сяо продолжали приходить сообщения. Это было так уморительно и мило, что девушка похихикивала пока читала каждый комментарий. Во время трансляции люди присылали ей иногда новые небольшие подарки. Сяо нравилась такая атмосфера, она смогла расслабиться благодаря своим фанатам.

Раскатистый рёв двигателя автомобиля стал слышен уже издалека, а через некоторое время позади Сяо пронёсся серебристо-белый спорткар.

«Чёрт, что это была за машина?»

«Это была спортивная машина?»

«Чёрт, конечно, я знаю, что это спортивное авто! Я имею ввиду, что это за марка?»

«Вау, это было так быстро! Я даже не успел заметить окна в машине, она пронеслась мимо в мгновении ока!»

«Сяосяо, что это за машина была только что?»

Ву Сяо смотрела на спорткар всё то время, что он ехал к парковке, пока авто не повернуло за угол и не исчезло из её поля зрения. Она удивлённо хлопала глазами, а затем неверяще прикрыла красные губы ладонью.

«Боже мой… это что Бугатти Драгон?»

«Нам пиздец».

«Это Бугатти Драгон! Их всего три штуки в мире и каждый стоит по сто тридцать миллионов! Такую машину не купишь за деньги!»

«Это легендарный, лучший в мире спортивный автомобиль!»

«Что это за миллионер приехал на ужин?»

«Сяосяо, ты всё ещё стоишь? Беги скорее, ты должна познакомиться с ним!»

«Да-да, давайте посмотрим на то, кто это на самом деле! Супер! Супер!»

Чен Бэй сначала нашёл место, а затем припарковал машину. Он небрежно вышел из неё, закрыв за собой дверь и проверив сигнализацию. На обочине за парковкой стоял знакомый электромобиль. Задняя дверь была открыта, а с сидения на асфальт упала большая сумка с логотипом Meituan. Похоже машина сломалась и Бэй подошёл, чтобы поднять сумку. Хоть так он хотел помочь коллеге, хотя рядом никого не видел.

- Братик Бэй, что ты здесь делаешь? – Ву Сяо держа селфи-палку в одной руке, прибежала как раз в тот момент, когда Чен Бэй поднимал сумку с асфальта.

- Это же парковка. Я оставлял машину тут, - Чен Бэй слегка улыбнулся.

Ву Сяо взглянула на электромобиль. Бэй как раз закрывал дверь, положив на заднее сиденье сумку для доставок. Она подумала, что парень приехал именно на ней.

Обычно при входе и выходе из таких элитных ресторанов, как One Piece люди берут такси, а не ездят на служебных машинах. Причина? Всё до банального просто – стыд. Если бы на месте Ву Сяо была другая девушка, она бы почувствовала себя неудобно, а может и вовсе ушла бы, бросив парня одного. Но у Ву Сяо не было ни малейшего намёка на неприязнь, вместо этого она ощущала радость от встречи с Чен Бэем. Девушка весело улыбалась и направила камеру на парня, подбирая для него лучший ракурс.

- Хэй, детки, вы хотели узнать с кем я ужинаю? Так вот - это он. Скажите мне красавчик он или нет?

Чен Бэй мягко улыбнулся и поздоровался, поднимая руку: «Всем привет».

День_за_днём: Боже мой, какой красавчик! Сестрёнка Сяо, вы захватили настоящее сокровище!

Вечная_любовь: Прекрасен, определённо красив, а рост точно не меньше метр восьмидесяти пяти. У него крепкое тело и сил должно быть достаточно. Сестрёнка, если вам когда-нибудь надоест играть с ним, то одолжите мне его хотя бы на пару дней. Не волнуйся, сестрёнка заплатит за это!

Волк_на_Северо-Западе: Богатая девушка поймана! Я бы хотел оказаться на двадцать лет помладше и побороться за такой шанс!

Волны_в_белых_полосах: Прекрасная Сяо, я даже не буду пытаться бороться за тебя.

Бедный_монах_хочет_скакать_на_лошади: Сумасшествие…

Твой_дядя_всегда_будет_твоим_дядей: Отель открыт, добро пожаловать…

http://tl.rulate.ru/book/44074/1039392