Готовый перевод Mark of God / Знак Бога: Глава 14 - Появление Миллионера

Глядя на столь откровенные комментарии Сяо слегка покраснела, а её пальцы тут же полезли поправлять волосы. Неловкость всегда заставляла её делать подобные вещи, словно аккуратность избавила бы её от этого чувства.

- Прости, братик Бэй. Они не хотят никого обидеть просто шутят так. Не обращай внимания.

Чен Бэй с лёгкостью отмахнулся, его никогда не волновало мнение других людей о себе. Так что и теперь комментарии в сети не слишком задевали его чувства. Естественно оправдания Сяо услышал не только Бэй, но и зрители её трансляции.

Daily_Scrubs: Как ты назвала его, Сяо? Братик?

День_за_днем: Погодите-ка, у него есть Бэй в имени. Неужели, это тот самый прекрасный бог?

Волны_в_белых_полосах: Да! Да! Должно быть это он!

Бедный_монах_хочет_скакать_на_лошади: Вы что слепые? Этот Бэй приехал на электромобиле! Как Мастер Бэй смог бы приехать на такой развалюхе?

- Итак, детки, вы встретились с другом, с которым я буду сегодня ужинать. А теперь давайте посмотрим на потрясающую Бугатти Драгон. Кажется, владелец уже ушёл, - Ву направила камеру на себя, с лёгкостью переводя тему и отправляясь к спортивному автомобилю.

«Вроде бы, я всё ещё здесь…» - Чен Бэй даже приподнял бровь, глядя на удаляющуюся фигуру девушки.

Бугатти был слишком приметным автомобилем, поэтому к тому времени, как Сяосяо дошла к нему, там уже находилось несколько парочек, что фотографировались рядом. Естественно, парни отвечали за фотографирование своих спутниц. Молодая девушка в откровенной одежде лежала на капоте машины, принимая разные позы и стреляя взглядами в своего парня. Вероятно, она надеялась, что снимки получатся потрясающими.

- Как только они закончат снимать, мы с вами тоже окажемся рядом с машиной, - Ву Сяо не собиралась мешать людям, поэтому стояла немного в сторонке.

Ожидание было долгим и Сяо, что сегодня надела туфли на высоким каблуке, уже успела устать. Ноги начинали побаливать и она прислонилась к стоящему рядом авто. Ауди, на которую Сяо облокотилась, видимо принадлежала именно той паре, что была занята фотографированием Бугатти. Молодой парень, завидев, как к его машине кто-то прикасается, небрежно оттолкнул девушку, даже не пытаясь разбираться в произошедшем.

Парень внимательно проверил место, к которому прислонилась Ву Сяо и с облегчением вздохнул, не найдя там царапин или вмятин. Он зло оглянулся на девушку и пару раз матюгнулся.

- Дура, ты хоть знаешь, что это за машина? Это Ауди Q5! Она стоит больше четырёхсот тысяч!

- Ты всего лишь начинающая блогерка, зарабатываешь, наверняка, несколько баксов в месяц. Ты думаешь, что можешь прислоняться к такой машине, если устала? – Очевидно, что у спутницы этого парня был такой же отвратительный характер. Сложив руки на груди, она надменно посмотрела на Сяо. – Предупреждаю, держись подальше от машины моего парня. Эта машина – не то, к чему можно прикасаться!

Сяо почувствовала себя оскорблённой этими словами, но с другой стороны, она действительно почти присела на их автомобиль, поэтому думала, что заслужила такие слова. Она молча сносила их грубость, не смея ответить, а её прекрасное настроение улетучилось за один миг. Её зрители, видя всё без задержек, также почувствовали подавленность из-за такого грубого отношения к их любимице. Они быстро писали комментарии, проклиная эту дрянную парочку.

Парень с девушкой снова вернулись к Бугатти. Они снимались рядом уже больше десяти минут, но кажется им всё ещё было мало.

- Теперь моя очередь, - парень усмехнувшись передал телефон девушке и с радостью подошёл к машине. Он точно так же, как и Ву Сяо минутой назад, сел на капот Бугатти, улыбаясь в камеру.

- Свали немедленно! – Из ниоткуда раздался низкий голос, а парень был схвачен за воротник рубашки, правда, ненадолго. Он даже не успел понять, что произошло, как уже сидел на грязном бетонном покрытии.

- Какого хрена… - парень точно не мог стерпеть подобного к себе отношения. Он поднялся с земли готовый броситься на обидчика.

В этот самый момент прозвучала сигнализация спорткара и Бугатти мигнул своими яркими фарами. Двери автомобиля взметнулись вверх, вновь напоминая своим размахом крылья орла. Зрелище было неописуемо прекрасным! Машина выглядел так круто!

В руках Чен Бэя были ключи от Бугатти. Он медленно подошёл к дерзкому парню, надменно усмехнувшись, когда тот от ужаса снова осел на бетон. Его тело за тряслось и он даже пытался отползти подальше. Девушка рядом с ним была поражена не меньше своего парня.

Ву Сяо же не могла отойти от шока. Её глаза глупо моргали, а взгляд метался от ключей в руке Чена, к его лицу с гордой насмешкой. Будь это какая-то другая ситуация, возможно Сяо подумала бы, что выражения лица Бэя довольно подлое, но сейчас она не могла остановить бешено бьющееся в груди сердце. Парень был неописуемо красив, а эта дерзкая улыбка придавала ему ещё больше загадочно шарма.

«О боже… получается это машина Бэя?»

Зрители прямой трансляции воочию видели всё происходящее. Комната её онлайн эфира, что только что кипела от несправедливости к их любимой ведущей, теперь замолкла. Несколько секунд вообще ничего не происходило, а затем комментарии с новой силой принялись разрезать воздух резкими звоночками.

«Боже мой, прекрасный автомобиль!»

«Сюрприз!»

«Как поймать местного героя живым?»

«Это не местный герой, это божественный герой!»

«Невидимый удар по лицу - самый сильный».

«Я чувствую такое облегчение!»

«Да! Супер облегчение!»

«Это так красиво! Он такой классный! Богатый и красивый! Ах, я завидую!»

«Боже, почему ты так несправедлив? Ты дал ему прекрасную кожу и много денег. Почему мы всё ещё живы после такого? Так чертовски завидую!»

«Сестрёнка Сяо, ты должна воспользоваться им!»

«Вспомни чему мы тебя учили! Напои его!»

«Да, мы должны напоить его!»

«О, вы ребята раньше говорили, что он не Мастер Бэй, но теперь я уверен в том, что это он!»

«Да, он должен быть Мастером Бэем!»

http://tl.rulate.ru/book/44074/1039394