Готовый перевод Mark of God / Знак Бога: Глава 5 - Как вы смеете создавать проблемы перед богатыми мира сего.

Получив возможность войти в систему так быстро, Чен Бэй был в восторге и в то же время чувствовал себя немного удивлённым. В момент пробуждения системы, голос сказал ему, что у него будет шанс получать бонусы за доставку еды. Получается, что не каждая доставка может быть вознаграждена. Впрочем, Чен и не ожидал получить награду за первую же доставку. Не может ему так везти, верно? Удача не всегда будет на его стороне.

- Я хочу зарегистрироваться, - Чен Бэй едва слышно прошептал эти слова, лелея в душе надежду, что это поможет ему зарабатывать больше бонусов.

«Вы вошли в систему, заберите свой бонусный миллиард монет Дуэн! Примечание: монеты Дуэн не могут быть выведены из системы. Срок годности: три дня. За каждую потраченную монету Дуэн вы заработаете в сто раз больше в реальности. Деньги будут автоматически внесены на вашу банковскую карту!"

Чен Бэй пребывал в каком-то трансе иначе невозможно объяснить его состояние перманентного счастья, которое изредка прерывалось волнением и страхом. Он только зарегистрировался в приложении и уже получил столько монет! Может удача пока всё ещё с ним? Услышав, что в реальности он может получить в сто раз больше прибыли, Чен был так взволнован, что не мог пошевелиться. Уставившись пустыми глазами прямо перед собой, он метался от одной мысли к другой, лихорадочно пытаясь составить план действий.

Монеты Дуэн также известные, как Саундвэйв. Это виртуальная валюта, используемая в приложении Дуэн для вознаграждения или покупки подарков. Одна монета Дуэн равна десяти центам. Один миллиард монет Дуэн равен ста миллионам китайских долларов.

Выходит, что он может получить в сто раз больше, чем сто миллионов? Разве это получается не десять миллиардов долларов? Чен Бэй отрешённо огляделся, в пустом коридоре он был совсем один. Один на один со своим будущим богатством.

- Боже мой… неужели, я стану богатым?

Срок действия у монет Дуэн не такой уж и большой, всего три дня. Другими словами, Чен Бэй должен был в течение трёх дней потратить все монеты Дуэн, и тогда смог бы получить десять миллиардов наличными. Время было ограниченно, так что работой можно будет заняться попозже, а деньги нужно зарабатывать уже сейчас. В противном случае, ему придётся вернуться в свою деревню после того, как он упустил возможность выбиться в люди находясь в столице.

Чен Бэй время от времени листал приложение Дуэн, поэтому оно уже было установлено в его телефоне. Нужно было включить смартфон и зайти в комнату с прямым эфиром. На его счету действительно лежало миллиард монет Дуэн. Чтобы проверить подлинность этого стократного возвращения денег, Чен специально купил подарок за сто Дуэн и наградил им случайного пользователя. Его телефон тут же завибрировал, оповещая о новом сообщении. Оно принадлежало его банку:

«Вы положили 1000 долларов в юанях на номер своей карты *9527. Остаток на счёте составляет 1234,56 долларов».

Видя, что его сотня была действительно возвращена в стократном размере, Чен почувствовал облегчение. Система его не обманывала.

***

- Привет-привет, детки, - после ухода Бэя, Сяо успел переодеться и теперь села за компьютер, чтобы провести онлайн-трансляцию. Она давно уже не выходила в эфир. Это было её ошибкой. Как начинающей блогерке, ей нужно было чаще появляться перед камерой, ведь на сайте она только около трёх месяцев. Её можно считать восходящей звёздочкой интернет-сообщества. Несмотря на то, что у неё были все задатки успешной личности: красивое тело, яркая внешность и изумительный голос – стать успешной ведущей в интернете было сложно. Кроме того, на Дуэне было так много красивых девушек. Людям было из чего выбирать. Ей сложно конкурировать с ветеранами этого бизнеса, особенно в области флирта с подписчиками.

Итак, три месяца в эфире. У неё пока не слишком много фанатов. Жалкая цифра в девять тысяч с мелочью, до десяти ей не хватает ещё около семисот человек. Сяо раздумывала о том, как она сможет привлечь ещё столько народу. Сможет ли она двигаться дальше? Сомнения уже так много раз одолевали её голову доводя до мрачных мыслей о том, чтобы опустить руки и сдаться. Однако, мысли о деньгах и собственном будущем, возвращали в неё уверенность. После того, как она порвала все связи со своей семьёй, тяжёлые финансовые заботы легли на её маленькие плечи. Если она не сможет заработать денег на прямых эфирах, то откуда же ей взять огромную сумму на проживание и учёбу в университете? Она всё ещё училась и нуждалась в хорошем образовании, чтобы в будущем больше никогда не бояться остаться без денег.

Из-за разрыва с семьёй и отсутствия финансовой поддержки с их стороны, ей трудно закончить обучение. Обстоятельства давят на неё не только с моральной, но и физической стороны. Постоянный стресс сказывается на коже и волосах, а внешность - это то, благодаря чему она ещё может держаться на плаву. Так что ей постоянно приходится прокладывать свой собственный путь к лучшей жизни.

«Сяосяо, что с тобой? Прекрати показывать людям лицо, будто ты съела горькую дыню. Давай, взбодрись и покажи нам свою улыбку».

«Да-да, улыбайся и тогда я подарю тебе пятьдесят юаней».

«Станцуй перед нами и получишь подарок».

«Давай же, не стесняйся и папочка отправит тебе подарок».

Сяо не знаменита, но на её эфиры всё равно приходят люди. Глядя на пошлые и непристойные слова, всплывающие в углу экрана, ей хотелось выключить камеру. Что за кучка грёбанных извращенцев! В этот момент она была так подавлена и зла одновременно, что новый звук из колонок не сразу привлёк её внимание.

«Мастер Бэй отправил вам в подарок «карнавал». Поздравляем».

Как только пришло это уведомление, её комментарии вдруг затихли. Идиоты, что говорили о танцах и поцелуях, заткнулись. Они поняли, что тут появился кто-то богатый и достойный уважения. Вот именно, как они смеют поднимать грязный шум в присутствии таких могущественных людей? Они слишком боялись попасть в немилость, чтобы продолжать отпускать вульгарные комментарии.

«Карнавал» был самым дорогим подарком из всех представленных на онлайн-стримах Дуэна. Это тридцать тысяч в монетах приложения и три тысячи в юанях. Такие деньги равны половине зарплаты средне статистического человека! Простому смертному такой подарок явно не по карману. Три тысячи юаней – за раз! Подарок, который может себе позволить только богатый человек.

За секунду до этого Сяо всё ещё сомневалась подходит ли она для таких стримов. Секундой позже она получила в подарок «карнавал» от кого-то с ником «Мастер Бэй». Пусть она впервые получает такой подарок, но как можно было не знать, сколько он стоит? Даже если платформа потребует половину для себя, у неё останется ещё полторы тысячи!

- Спасибо, Мастер Бэй! – Сяо впервые в жизни была настолько счастливой и взволнованной, что не заметила, как слёзы навернулись на глаза. Она впервые не стеснялась того, что выглядела такой растроганной и благодарила этого человека ещё несколько раз.

***

Бэй неспешно спускался по лестнице, отказавшись от лифта, чтобы проветрить голову. Он заглянул в магазинчик, находящийся в квартирном комплексе. Здесь был его любимый молочный чай и отличный вай-фай. Он примостился в углу, проверяя телефон и отвечая на запрос о дружбе от Сяосяо. Теперь они друзья в WeChat. Поэтому, как только он зашёл в приложение Дуэн, платформа тут же порекомендовала ему подружиться с Сяо и здесь. Он никого не знал в Дуэне, кроме неё, поэтому собравшись тратить столько денег, естественно выбрал человека, которого хоть немного знал. Отослав подарок Сяо, Чен с удовлетворением кивнул, просматривая новое сообщение из банка. На его счету теперь красовалось 301234,56 юаней.

Чен Бэй мысленно всё рассчитал. Если он потратит миллиард монет Дуэн на подарки «карнавал», то выйдет 33 333. За каждый подаренный «карнавал» он сможет заработать триста тысяч юаней. Для начала он планирует сделать себя мультимиллионером. Если он будет зарабатывать триста тысяч за «карнавал», то ему потребуется тридцать три «карнавала», чтобы добраться до десяти миллионов.

***

Внезапно комната прямого эфира Сяосяо, которая ещё секунду назад находилась в полной тишине, взорвалась новыми уведомлениями. Подарки приходили один за одним, заполняя весь экран. Она даже пыталась считать: один, два, десять, пятнадцать, тридцать, сорок, пятьдесят!

Для того, чтобы понять характер местных богатеев, нужно было всего лишь получить «карнавал». Платформа всё это время транслировала получение более десятка подарков. Другими словами, все, кто находился сейчас на её эфире, видели сколько подарков ей отправил Мастер Бэй. Они приходили один за другим и, казалось, что этому не будет конца.

Все были потрясены! Если бы хорошенькой девушке отправили один или два подарка, люди бы точно не удивились. Платформа Дуэн ведь большая и на ней множество богачей, даже иностранных, а они порой разбрасываются подарками направо и налево. Однако, несколько десятков «карнавалов» подряд даже для платформы Дуэн и местных богатеев, были редкостью.

«Чёрт, кто этот Бэй?»

«Блять, я никогда раньше не слышал о таком чуваке на платформе Дуэна!"

«Афигеть, я раньше видел много «звёздочек» высылаемых подряд, но чтобы столько «карнавалов»!».

«Давайте посчитаем! Всего за одну минуту Мастер Бэй перевёл в общей сложности пятьдесят «карнавалов». Один «карнавал» - это три тысячи юаней, а пятьдесят уже сто пятьдесят тысяч!»

«Это что какой-то местный герой?»

Комната девушки была наполнена звуком приходящих уведомлений от подарков и звоночками комментариев. Её мозг буквально закипал от нахлынувших на неё денег и обсуждения в сети. Девушка определённо не знала, что со всем этим делать дальше.

http://tl.rulate.ru/book/44074/1034808