Готовый перевод Mark of God / Знак Бога: Глава 6 - Мыльный пузырь

«Кто эта девушка Сяосяо? Как она смогла расположить к себе неизвестного миллионера?»

«Я не знаю, я не слышал о ней раньше».

«Ради того, чтобы быть любимой местной публикой, неплохо иногда поднимать такую шумиху».

«Хэй, ты тоже, иди посмотри на неё».

В какой-то момент бесчисленное количество людей начало стекаться в комнату с онлайн-трансляцией Сяосяо. Все были увлечены и с азартом обсуждали происходящее, но никто не был взволнован так, как сама Сяо. Её эмоции бурлили через край, а волнение вылилось в новые слёзы. Много слёз, которые не переставая стекали по её щекам. Для Сяосяо, которая ни разу за эти три месяца не получала такого подарка, получить сразу пятьдесят штук было невероятно! Она бы солгала, если бы сказала, что совсем не обеспокоена. Всё её тело словно горело в огне. Она была смущена и взбудоражена.

Кто такой этот Мастер Бэй? Как он может за один раз растратить столько денег? Может это кто-то из её родственников? При мысли о семье она тут же отрицательно покачала головой. Для них купить столько «карнавалов» не было бы проблемой, но она давно оборвала с ними все связи. Они не общались уже около трёх лет и никто за это время не подумал позаботиться о ней.

Нет, это точно не её семья. Может быть платформа так продвигает себя? В это было сложно поверить, но отвергать такую возможность не хотелось. Для неё было важным докопаться до сути.

Во-первых, если бы платформа захотела разрекламировать себя с её помощью, то они бы обязательно связались с ней заранее. Во-вторых, даже если платформа запустила такую рекламу для себя, то разве не выгоднее было бы связаться с популярными блогерами? Они бы намного быстрее принесли Дуэну прибыль. Для неё же работать вместе с платформой просто немыслимо! Она ещё даже не переступила порог в десять тысяч подписчиков, а значит была одной из многих начинающих ведущих.

Получается, что это и не семья, и не платформа. Кто же это может быть? Его айди – Мастер Бэй. При мысли о имени неизвестного поклонника у Сяосяо что-то щёлкнуло внутри.

- Это же не может быть Чен Бэйбэй? – Девушка заторможено качала головой. – Нет, конечно, это невозможно! – она нахмурилась и попыталась рассуждать логически.

Бэйбэй ведь простой курьер, у него нет такого количества денег, чтобы потратить их на пятьдесят подарков. Он вероятно зарабатывает даже меньше, чем она! Ву принялась подсчитывать: пятьдесят «карнавалов» - это сто пятьдесят тысяч в китайских долларах. На основе разделения прибыли с платформой 50 на 50, у неё останется 75 тысяч.

- Боже мой… 75 тысяч! Если я сэкономлю немного, то мне хватит на обучение и проживание ещё на два года! – Сяосяо не могла поверить собственному счастью. Она вообще не соображала и словно бы находилась во сне. Тем не менее полторы тысячи саундвэйвов на экране монитора, доказывали ей подлинность подарков.

На этот раз, люди не переставая присоединялись к эфиру и подписывались на неё. В мгновении ока число её фанатов с девяти тысяч перевалило за отметку десяти тысяч, а дальше цифры увеличивались в геометрической прогрессии. Всего за несколько минут число её подписчиков увеличилось в семь раз, а людей в прямом эфире насобиралось аж сто тысяч!

Естественно, чем больше людей, тем больше комментариев.

Семь_волн_ночи: Чёрт, девушка такая красивая. Она чистая и светлая. Мне нравится!

Я_люблю_Ультрамэна: Почему, я не заметил эту девушку раньше? Теперь я фанат!

Безумный_дьявол: Этот таинственный Мастер Бэй, как ему удалось потратить столько денег? Это удивительно, видимо у него очень хорошее зрение, раз он сразу смог разглядеть этот алмаз».

Рисовое_поле: Она прекрасна. Моя любовь!

Великий_Северо-Восток: Я тоже фанат. У меня нет столько смелости, как у Мастера Бэя, поэтому я посылаю тебе «ракету», чтобы показать свою любовь.

Прохожий А: Я тоже пошлю сотню маленьких «звёздочек»!

Прохожий В: Маленькая звёздная прогулка для тебя.

Сначала это были только всплывающие уведомления, а теперь вокруг летало куча подарков. Глядя на всё происходящее Сяо была шокирована настолько, что могла лишь глупо моргать, вглядываясь в монитор. Кажется, эмоции не совсем оставили её, потому что по влажным дорожкам на щеках, всё ещё струились слёзы, а иногда она даже произносила благодарности.

Длинный_длинный_рог: Дорогая Сяосяо не благодарите нас, мы всего лишь подарили вам несколько подарков. Если вы благодарны, то покажите свою благодарность Мастеру Бэю, наши подарки всего лишь часть от его огромного дара!

Падающие_цветы_и_текущая_вода: Вы прекрасная девушка, нам только в радость наградить вас!

Лысый_осёл_отпустите_учителя: А где же Мастер Бэй? Почему бы Мастеру ни сказать несколько слов?

Пожалуйсте_не_уходите: Детка, пожалуйста прикройся!

Прохожий С: Внимание, Мастер Бэй!

***

«Пожалуйста, проведите по экрану вниз, необходимо обновить страницу».

Когда страница оказалась обновлена, Чен Бэй обнаружил, что за эти несколько минут количество подписчиков выросло с нуля до двадцати тысяч, и это число всё продолжало расти. У него сейчас было больше двадцати тысячи поклонников! О таком мечтает каждая восходящая звезда, однако, Чен Бэя это совсем не волновало.

На платформе Дуэн был список, который обновлялся каждый час. Для того, чтобы попасть в рейтинг, платформа подсчитывала сколько саундвэйвов получил пользователь за час. Тот, кто получил больше всего монет, находился в начале списка. По обновлённому рейтингу он потратил столько монет, что должен был поднять Ву Сяо на второе место.

Первое позиция принадлежала девушке-ведущей под ником «Style”, которая получила миллион и тридцать тысяч саундвэйвов. Но по идее пятьдесят «карнавалов» Чен Бэя эквивалентны полутора миллионам саундвэйвов. Общее количество саундвэйвов Ву Сяо достигло невероятных миллиона семисот тысяч, и она успешно достигла вершины списка, оставив далеко позади девушку под ником «Style”.

***

Прямая трансляция Style началась. Пока она находилась на вершине рейтинга, то была очень счастлива и горда своими достижениями, придумывая отчаянные темы для своих новых видеороликов. Как оказалось, судьба порой подкидывает неприятные подарки. Всего за мгновение, она потеряла своё первое место и опустилась вниз. Что ещё более отвратительно, она знала, кто скинул её с пьедестала. Style и Сяо знали друг друга в реальности. Они ходили в один класс на занятия по кино. Сяо была лучшей в их классе и она постоянно мешала Style, затмевая её собой. У неё были лучшие оценки, красивая внешность, расположение учителей. В неё влюблялись абсолютно все! Как Style могла не ревновать и оставаться спокойной? Её единственной отдушиной был Дуэн, где у неё было намного больше поклонников, чем у Сяо. Благодаря платформе, она могла возвращать своё внутреннее равновесие, забывать про злость и обиду, продолжая двигаться вперёд. А теперь, Ву Сяо забрала себе даже это! Style снова почувствовала себя уязвлённой. В собственном доме, проклятая Ву Сяо добралась даже сюда, она больше не чувствовала себя превосходной.

«О нет!»

«Не открывай, не открывай список!»

«Первое место занято, детка. Ты больше не сможешь подняться вверх».

Перед девушкой на экране всплывали всё новые и новые комментарии. Она не могла поверить в то, что её жизнь оказалась разрушена всего за каких-то жалких несколько секунд. Девушка крепко обхватила колени руками, раскачиваясь на стуле и прожигая взглядом экран компьютера. Злость и зависть, окрасили её душу в чёрный цвет, она больше не могла выносить издевательств от Ву Сяо.

Ей удавалось получать по миллиону саундвэйвов за трансляцию, а на эфирах всегда было много людей. Среди них были и её самые близкие поклонники, мужчины, что просили называть себя старшими братьями.

«Малышка, не плачь. Ты потеряла первое место, но с уверенностью сможешь вернуть его назад» - брат по имени Хао пытался утешить её и подбодрить, присылая всё новые сообщения.

http://tl.rulate.ru/book/44074/1034810