Готовый перевод Mark of God / Знак Бога: Глава 3 - Какой красивый младший брат.

Чен Бэйбэй старался быть очень сдержанным. Он знал, что Бугатти Драгон и его стоимость вызовут ажиотаж везде, куда бы он не пошёл. Так что побаивался проблем, которые бы могли возникнуть. С этого момента он должен стать ещё осторожнее.

Бэй специально припарковался в укромном уголке, надеясь, что вызовет как можно меньше внимания. Но тем не менее, он явно недооценил масштабы и влияние своей многомиллионной машины. Его не было всего несколько минут. Это же мелочи забежать в ресторан и забрать свой заказ, правда? Однако, его Бугатти Драгон уже был окружён сотней людей. Если бы это был обычный день, то Чен, который зачастую пребывает в хорошем расположении духа, с удовольствием бы похвастался своим авто. К сожалению, сегодняшний день назвать обычным было сложно. С ним случилось уже столько всего, что он и не знает, как правильно должен с этим справится, к тому же сейчас ему нужно спешить на доставку. Времени на то, чтобы ждать пока зеваки налюбуются на его спорткар, попросту нет.

- Пожалуйста, освободите дорогу, мне нужно пройти! – Чену, правда, не хотелось расталкивать народ локтями, но его, кажется, совсем никто не слушал.

- Эй, ты, курьер! Это тачка на сто миллионов долларов, лучше не подходи к ней так близко и не говори, что я не предупреждал тебя. Если не будешь осторожным и поцарапаешь её, тебя не спасёт даже продажа собственной почки!

- Нужно будет продать как минимум две.

- Даже, если я поцарапаю её, то всё будет в порядке, - Чен сумел-таки протиснуться сквозь толпу и подойти к машине. Он стойко выдержал взгляды и брань окружающих.

- Чёрт, ты такой классный.

- Братишка, ты знаешь, что это очень дорогая машина и всё равно говоришь, что всё будет в порядке? Ты думаешь, что у тебя найдутся деньги, чтобы оплатить её ремонт, случись что?

- Ты простой курьер, даже если ты зарабатываешь по десять тысяч юаней в месяц, то не можешь себе этого позволить. Естественно, только если не продашь почки.

- Мне не придётся платить за неё, потому что машина моя, - Чен Бэй слабо улыбнулся, глядя в толпу. Правая рука ловко нащупала ключи в кармане, а пальцы слабо нажали на них. Авто сверкнуло фарами и откликнулось тихим писком на зов хозяина.

Посреди изумлённых взглядов Чен Бэй спокойно подождал пока откроются двери и сел внутрь машины. Вокруг снова раздались проклятья, люди смотрели на него, как на нечто ненормальное, с расширившимися глазами и открытыми ртами. Если бы они не видел этого собственными глазами, то никогда бы не поверили, что парень, находящийся внизу социальной лестницы и зарабатывающий на жизнь доставкой, может водить такую крутую машину.

Боже, что не так с этим миром? Что случилось со всеми этими грязными притворщиками? Жизненный опыт? Даже если вы испытываете свою жизнь, имея за плечами кучу денег, то разве вы не можете вести себя сдержанно? Если это Мерседес или БМВ за несколько сотен тысяч долларов, то они всего лишь будут немного удивлены. В конце концов, это правда только несколько сотен тысяч и люди со средним достатком могут позволить себе такое, если затянут ремни потуже. Но это же Бугатти Драгон, который стоит больше сотни миллионов! Да и в мире их только три модели, а что ещё более невероятно! Так это что владелец машины, не миллионер, а обычный курьер! Парень из сферы услуг, находящийся у подножия иерархической пирамиды.

Богатые дети!

Да, этот парень должен быть очень богатым, чтобы испытывать свою жизнь подобным образом. В этот момент, взгляды, что были устремлены на Чен Бэя, круто изменились. Если честно, Бэй был так счастлив, что не мог насытиться этим чувством. На него давно так не смотрели, со взглядами полными обожания и радости, даже зависть была приятна. Такие ощущения он испытывал в последний раз лишь в детстве. Тем не менее, не смотря на волнение в душе, снаружи он оставался безупречно спокойным.

- Уйдите же с дороги! - Мужчина средних лет, что стоял на дороге и говорил о продаже почек, завидев, как закрываются двери машины, тут же замахал руками. Люди спереди активно начали расступаться, освобождая дорогу для автомобиля.

Машина полетела вперёд с невероятной скоростью. Чен Бэй был рад управлять ею, понимая, что она мгновенно отзывается на каждое его касание. Между ними слово образовалась невидимая глазу связь и меньше чем за пять минут, он прибыл в район «Чжунхай».

Двое охранников в форме караулили ворота. Они не могли знать, что за машина приближается к зданию, но завидев плавные очертания кузова, поняли, что этот автомобиль определённо премиум-класса. Как они могли осмелиться остановить такую машину для проверки? Если внутри находится кто-то очень богатый и властный, то им точно несдобровать, так что без лишних расспросов они мгновенно подняли шлагбаум, пропуская авто.

Чен Бэй без каких-либо остановок и задержек проехал внутрь огромного квартирного комплекса. Однако, позади него, другой доставщик на электромобиле, попытавшись проехать за ним, был остановлен охраной.

- Хэй, этот чувак тоже доставщик, почему он смог проехать, а мне нельзя? – Парень сконфуженно и недовольно выбросил руку вперёд, указывая на автомобиль Чена.

- Если ты будешь сидеть за рулём Бугатти, то тебя я тоже впущу, - охранник и бровью не повёл, стоя на своём.

Курьер обиженно смотрел на прекрасную машину за воротами. В его глазах блестели слёзы унижения. Как разрыв между ними мог достигать такой большой разницы? Разве нет каких-то законов, которые должны регулировать нечто подобное?

Чен Бэй о потасовке у ворот ничего не знал. Он искал место на парковке, а затем бродил по зданию в попытках отыскать нужную квартиру. Комната 704 оказалась расположена в здании С. Он осторожно постучался в дверь, но в тишине пустого коридора стук показался громче, чем он рассчитывал.

- Извините, Ву Сяосяо здесь? Я доставщик, здесь ваши куриные ножки с папайей, - потоптавшись ещё немного перед дверью, Чен Бэй не услышал никакой реакции, а дверь так и оставалась закрытой. Он снова постучался и как можно громче произнёс имя заказчика. – Вы должны расписаться… пожалуйста?

Потребовалось ещё немного времени, прежде, чем его кажется услышали.

- О, вот оно, вот оно! – голос за дверью показался Чену сладким, как пение жаворонков. Он был уверен, что такой приятный голос может принадлежать только прекрасной девушке.

Дверь медленно приоткрылась, всего лишь на несколько сантиметров, являя спрятавшуюся в комнате девушку. Её рост был определённо ниже, чем у Чен Бэя, а волосы солнечно переливались. Белоснежная рука высунулась из-за узкой трещины между дверью и стеной, а на запястье были видны несколько капель воды. Чен Бэй понял, что девушка только что выбежала из ванной. Из квартиры несомненно шёл тонкий аромат цитрусового геля для душа.

Девушка тесно жалась к двери, в попытках спрятаться за ней. Чен Бэй, конечно, мог только предполагать, но кажется, был большой шанс, что она сейчас была обнажённой. Может, стоит попросить её открыть дверь, чтобы подтвердить свои предположения? Как только эта мысль промелькнула в его голове, он тут же потупил взор. Какого чёрта? Он ведь не настолько плохой человек. Бэй тут же постарался задушить в себе подобные извращенские мыслишки.

- Вот ваш заказ, не забудьте оставить хороший отзыв, - Чен мило улыбнулся, протягивая коробку в сторону торчащей руки.

Ву Сяо осторожно высунула голову, чтобы видеть, что она вообще забирает и не промахнуться мимо коробки. Её большие ясные глаза неловко посмотрели на доставщика. Парень был таким милым, что сердце умудрилось пропустить удар, а затем словно желая нагнать пропущенное ускорилось в разы.

«Боже. Он такой красивый! Неужели сейчас все курьер такие же красивые?»

Чен Бэйбэй был красивым молодым человеком и как только в его жизнь пришла система. Она дала ему не только дорогой автомобиль, но и изменила его манеру поведения. С точки зрения очарования, нынешний Чен Бэй превосходил свою прошлую версию в десятки раз. Такой мужчина обладает некой властью над женщинами и выглядит привлекательнее в их глазах.

Так редко можно встретить такого красавчика. Ну разве можно тут сдержаться от соблазна немного его не поздразнить?

- Братик, если ты хочешь получить хороший отзыв, то тебе придётся кое-что сделать для твоей сестрёнки. Ну разве что ты откажешься и придётся написать что-то плохое, - Сяо сладко вздохнула, кокетливо поглядывая на парня.

- Чем я могу вам помочь? - Чен Бэй чувствовал себя странно рядом с такой красивой девушкой и не понимал, зачем ей обращаться за помощью к курьеру.

- Что-то не так с моим компьютером. Он не включается. Мне нужно будет провести прямую трансляцию позже, так что ты просто обязан мне помочь.

- Ты уверена, что хочешь, чтобы я починил твой компьютер? – Чен Бэй посмотрел на девушку несколько настороженно. Вряд ли она смогла бы позвать его к себе домой с каким-то другим умыслом, правда? Пытаться заманить его к себе в комнату под предлогом починить компьютер, наверное, слишком плоский вариант. Хм, если подумать об этом с такой точки зрения…

- Что? Боишься, что я тебя съем? – Ву Сяо насмешливо улыбнулась и игриво склонила голову.

- Скорее боюсь, что ты этого не сделаешь, - Чен едва растянул губы в подобии улыбки, а девушка, удивлённая таким ответом, искренне засмеялась.

- Ну ладно, если хочешь, чтобы я тебя съела, то проходи.

Ву Сяо внезапно оглядела себя сверху вниз. Она была абсолютно голой, а поблизости не было ничего, что хоть как-то напоминало бы одежду. Как же она собиралась открывать дверь в таком виде неизвестному парню?

- Подожди минутку, я сейчас вернусь, - Сяо вернулась в ванную, накидывая на себя халат. – Теперь можешь входить, - она поспешила открыть дверь, впуская парня в квартиру.

http://tl.rulate.ru/book/44074/1032848