Готовый перевод The Betrayed Hero Who Was Reincarnated As The Strongest Demon Lord / Преданный герой, который переродился сильнейшим повелителем демонов: Глава 10. Нападение и защита

- Я опоздала, потому что мне нужно было вырваться из лап Зегарта. Прошу прощения.

Стелла подбежала ко мне и поклонилась.

- Нет, ты спасла меня.

- По пути сюда я уловила ситуацию с помощью ясновидения.

И Стелла.

- Пришло время отступить.

… Ты можешь это сделать?

… Оставьте это мне.

Мы ненадолго встретились взглядами.

- Этот удар стал для меня сюрпризом.

Зегарт взглянул на нас.

- Неважно, как хороша твоя техника глаз, ты относишься к типу поддержки. Ты мне не соперник.

- Не думаю.

Девушка с магическими глазами холодно посмотрела на Императора зверей.

- Исход битвы решается не только силой. Но... как это может понять тот, у кого мышцы вместо мозгов?

- Дешевая провокация.

Зарычав, Зегарт стал медленно приближаться.

Я снова посмотрел на Стеллу.

Срок службы этого «механизма». (п.п. тут было непонятно)

Мы должны работать сообща…

Я снова оценил наши силы.

Во-первых, я.

Моя магическая сила почти исчерпана механизмом Зегарта.

С моей нынешней силой магической атаки я не смогу нанести большого урона.

Еще есть Регал.

Не могу сказать, что он полностью на моей стороне, но, по крайней мере, он защитил меня.

Но он должен быть сильно измотан после схватки со мной.

Он почти исчерпал свои миазмы, которые являются источником энергии для демонов-нежити, и, вероятно, у него не хватит сил, чтобы противостоять Зегарту и Цукуёми.

Что касается Лирим и стражников, то они не в состоянии тягаться с командирами демонов.

И, наконец, Стелла.

Кажется, она в отличной форме.

Ее сила – это глаза и магия.

Ее атакующая магия не так сильна, как у меня и Иуды, но она обладает силой высокоуровневого демона.

Конечно, этого недостаточно, чтобы уничтожить Зегарта и Цукуёми, но она способна сдержать их, и, если рискнуть, есть шансы победить.

Остальное… объединиться, чтобы разрушить эту ситуацию.

Сделаем это, Стелла.

Я подал ей сигнал взглядом.

Она подмигнула мне.

- Давай, «Меч Чистилища»!

Я призвал меч Короля Демонов.

Клинок, черный настолько, словно в него вплавилась тьма, с изящной золотой гардой и рукоятью.

На лезвии много трещин и шесть сколов.

Обычно в ближнем бою я пользуюсь магическим мечом, но сейчас моя магия на исходе.

Я должен сразиться с ним с этим оружием.

Я сжал меч Короля Демонов.

- Хм, этот меч скоро станет моим.

Зегарт поднял когти как мечи.

- … Поехали.

Я перехватил меч посередине и рванул вперед с низкой позиции.

Это базовое движение «стиля фехтования Зируса», которое я использовал, когда был человеком.

- Ты сможешь бросить мне вызов в ближнем бою не раньше, чем через тысячу лет!

Зегарт с ревом взмахнул когтями.

Быстро...!

В конце концов, зверодемоны лучше в рукопашном бою, поскольку они физически сильнее.

- Кх…

Я сделал круговое движение мечом и отступил, отразив удар когтей Зегарта.

- Сбегаешь.

Зегарт быстро сократил разрыв.

- «Огонь»!

- Не выйдет!

Огненный шар исчез после слов Императора зверей.

Он даже не остановился.

- Мао-сама, мы тоже…

- Зегарт, готовься!

Лирим и остальные, и даже Регал, бросились вперед.

- Неважно, сколько вас, это бесполезно!

Прорычал Зегарт.

Его крик становится ударной волной, которая сбивает их всех с ног.

К тому же,

- «Король тьмы», атакуй Фрида!

Цукуёми приказал механизму Астарота броситься в погоню.

Джи-джи… и…!

Но он на мгновение замедлился.

Гигантский черный дракон в замешательстве повернулся из стороны в сторону.

- Неисправность? Что ж, хорошо. Конец бывшему Королю Демонов положит не оружие, его убью я.

Император зверей повернулся ко мне.

- Это…!?

Взволнованно закричал Зегарт.

Погасший огненный шар появился снова, став в десятки раз больше, и атаковал его.

- Не стоит недооценивать магическую силу Короля Демонов.

Усмехнулся я.

- Черт, у тебя еще столько сил…!

Зегарт в замешательстве отступает.

В это время,

Го-о-о-о-о-о-о-о!

Огненный шар с ревом взорвался.

***

- Исчезли…!?

Зегарт огляделся.

Ни Фрида, ни Стеллы, ни Регала, ни стражников нигде нет.

Похоже, они сбежали.

- ...Хм. Он с самого начала хотел сбежать, обманув меня иллюзией, замаскированной под внезапную атаку.

Зегарт тихонько фыркнул.

Но мы ожидали это.

- Раз они хотят сбежать, то пусть убегают. Я просто вернусь в замок и продолжу подготовку к получению «этого».

- Я тоже так сделаю.

- О, без твоей помощи я не смогу получить «эту силу». Я полагаюсь на тебя.

Здесь все и начинается.

- Я не собираюсь быть пешкой бога. В конце концов, я перехитрю его и стану владыкой всего мира…

***

- Ха, ха, ха...

Стелла тяжело дышит.

- Ты в порядке, Стелла?

… Мы находимся в лесу на окраине Гиллеги.

Сбежав от Зегарта и Цукуёми, мы спрятались здесь.

- Как и думала, сейчас… мне все еще тяжело управлять «Оком апокалипсиса».

Капельки пота стекают по ее лицу.

Она побледнела.

На это, должно быть, ушло много магических и физических сил.

- Прости.

Я низко поклонился.

Без созданной с помощью ее техники глаз иллюзии и предсказания реакции Зегарта «Оком апокалипсиса» нам не удалось бы так удачно скрыться.

- О чем вы говорите. Я рискну своей жизнью, чтобы защитить вас.

- Мы тоже.

Решительно произнесла Лирим.

- Я рада, что вы в безопасности, Мао-сама. И... Регал-сама тоже.

- Все в порядке. По крайней мере, мы не враги. Пока что.

Я слабо улыбнулся встревоженной Лирим и стражникам.

http://tl.rulate.ru/book/44070/1612853