Готовый перевод The Betrayed Hero Who Was Reincarnated As The Strongest Demon Lord / Преданный герой, который переродился сильнейшим повелителем демонов: Глава 11. Решимость дать отпор

Повстанцы во главе с Зегартом и Цукуёми двинулись из Гиллеги в столицу.

- Давай, моя элита. Буйствуйте сколько хотите.

Зегарт отдал приказ своим выжившим подчиненным зверодемонам.

- Подчиняйся моим приказам. Магическое оружие.

Помимо магического оружия, находящегося под его контролем, Цукуёми управляет механизмом Астарота, извлеченным из подвала замка Короля Демонов.

Смешанная армия зверодемонов и оружия разом ворвалась в королевскую столицу.

Король Демонов и другие командиры демонов уже захвачены в плен или побеждены.

Осталась только беспорядочная толпа.

Невозможно остановить могучую армию Зегарта и поддерживающую ее армию Цукуёми.

Везде царят разрушения и насилие.

Крики и вопли ужаса раздаются повсюду.

Но Зегарт не собирается разрушать столицу.

Когда он станет Королем Демонов, то будет править этим местом.

Он только ограничится этой демонстрацией силы.

- Но я не буду сдерживаться.

Когда Зегарт взойдет на трон, народ будет благоговеть перед ним.

Пусть они восхваляют его.

Надо показать свою абсолютную силу…

- Да, бойтесь! Преклонитесь предо мной! Я - новый Король Демонов Зегарт!

Воззвание золотого льва отозвалось звучным эхом.

***

- … Бесполезно, магическая сила не возвращается.

Я вздохнул.

Со временем она восстановится, но я не могу ждать так долго.

Зегарт будет преследовать нас, и я не могу покинуть столицу, когда она в таком виде.

Я посмотрел в сторону столицы.

Ото всюду поднимаются столбы черного дыма и языки пламени.

Свидетельства бесчинства армии Зегарта.

Как много разрушений.

Как много пострадавших.

От одной мысли об этом у меня болит сердце.

Он не собирается разрушать столицу, но хочет продемонстрировать свою силу.

Так что, если несколько демонов будут принесены в жертву… вероятно, им будет все равно.

Таков Зегарт.

- Нужно остановить его…!

Я не выдержал и поднялся.

- Но Мао-сама не может использовать свою обычную силу, ведь так? Тогда у вас нет шансов…

Неловко произнесла вставшая передо мной Лирим.

- Как капитан стражи, я не хочу отпускать Владыку Демонов на битву, где у него нет шансов на победу.

Она посмотрела на меня.

- Лирим…

- Нет, я не отпущу вас. Я вас остановлю. Это мой долг!

Ее редко можно увидеть такой суровой.

Она заботится обо мне.

- Я тоже, Мао-сама.

Стелла шагнула вперед.

- Конечно, мы беспокоимся о столице. Восстание Зегарта и Цукуёми - непростительный поступок. И все же... сейчас нужно потерпеть.

Терпеть и ждать возможности дать отпор…

Я знаю.

Умом я понимаю это.

Но когда думаю о том, как армия Зегарта разрушает столицу, я чувствую, что не могу этого вынести.

- У меня есть одна стратегия на примете.

Я перевел взгляд со Стеллы на Лирим… а затем на Регала.

- Но нам нужно работать вместе. Стелла, Лирим, Регал.

Добавил я с горечью.

- Это будет очень опасно.

Но победить можно только преодолев опасности.

Если объединить наши силы и «особенность» меча Короля Демонов… у нас есть шанс выиграть.

- Если Владыка Демонов прикажет, я отдам за это свою жизнь.

- Я тоже сделаю все возможное.

Почтительно произнесла Стелла, и бодро прокричала Лирим.

- … Я тоже.

Регал уставился на меня.

В его багровых глазах читается легкое замешательство.

- Вы верите тому, кто предал вас?

- Почему бы тебе не считать это искуплением предательства, Регал?

Я спокойно посмотрел на него.

- Это отчаянная ситуация… если поможешь мне в сражении, я подумаю о том, чтобы уменьшить твою вину за мятеж.

- Вы.

Регал тихо вздохнул.

Ну, это наполовину шутка.

Напряженная атмосфера слегка разрядилась.

- Мне понадобится твоя помощь в этой миссии, Регал. Я потерял большую часть своей магической силы, и моя сила атаки резко упала. Стелла не особо хороша в прямой атаке, как и Лирим. Если ты не присоединишься к нам, мы не сможем победить Зегарта.

Я снова посмотрел на скелета-мечника.

- Одолжи мне свою силу, командир демонов Регал.

- Вы…

- Это приказ Короля Демонов.

http://tl.rulate.ru/book/44070/1623170