Готовый перевод The Betrayed Hero Who Was Reincarnated As The Strongest Demon Lord / Преданный герой, который переродился сильнейшим повелителем демонов: Глава 9. Козырь

Регал отразил нацеленный на меня удар Зегарта.

Ты помог мне…?

Я удивленно посмотрел на скелета-мечника.

Зегарт тоже выглядит сбитым с толку,

- …Встал на сторону Фрида, Регал.

- Я… уже не знаю.

Простонал скелет-мечник.

- Моя ненависть к людям не исчезла. Она никогда не исчезнет. Но он…

Регал повернулся ко мне.

- Что-то изменилось. Когда я с тобой, то чувствую, что на сердце становится немного теплее… мое «сердце», которое, как я думал, уже потерял.

- … Хм.

- Я хочу выяснить, что это такое. Поэтому я не могу позволить тебе победить Владыку Демонов.

- Это так эгоистично, Бессмертный король.

Раздраженно прорычал Зегарт.

- У меня нет оправданий. Но я не могу отступить и убрать меч.

Регал поднял свой сломанный меч.

Миазмы почти полностью исчезли из его тела.

Финальный адский клинок…

В бою со мной он, должно быть, израсходовал большую часть миазмов, накопившихся за тысячи лет.

У него не осталось сил для борьбы.

Но боевой дух Регала не угас.

- Я не прощу вас, Фрид, Регал.

Тихо произнес Зегарт и перевел взгляд на Цукуёми.

- Давай.

- Выпустить «это»?

- В игре жизни и смерти никогда не знаешь, что будет в конце. Разыграем наш козырь здесь. Раздавим их подавляющей силой.

- Он еще не запускался… но это как раз подходит для боевых испытаний.

Цукуёми поднял правую руку.

- «Король тьмы».

Воззвал он к небу.

Гу-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о!

Раздался жуткий рев.

Что-то медленно спускалось с неба.

- Что это…

Я ошеломленно смотрю на небо.

Черный дракон.

Больше ста метров длиной.

Гигантский механический дракон, покрытый магической броней.

- «Демонический повелитель идей» (Механизм Астарота) - одно из средств защиты замка Короля Демонов от бога. Хотя оно еще не завершено. (Цукуёми)

Орудия защиты замка…

Верно, об их существовании мне рассказала прошлая Королева Демонов Юриша.

Но она сказали, что большая часть оружия была уничтожена в древних битвах и теперь бесполезна.

Его восстановили…!?

- Я активировал то, что было заперто в подвале замка с древних времен, с битвы между богом и первым Королем Демонов Вельфером. Его мощность – не больше 30%, но…

- Этого хватит, чтобы похоронить вас, истративших все свои силы. (Зегарт)

- В подвале замка, возможно, все еще что-то спит. Если я смогу исследовать это столько, сколько захочу… если смогу получить знания от «него», такой награды Зегарта для меня достаточно.

- Жаждешь знаний.

Вот почему Цукуёми участвует в восстании.

- Меня создали как инструмент для бывшего командира демонов Изана. Но Изан умер, и теперь я свободен и буду жить так, как сам захочу. Вот так.

Впервые голос Цукуёми наполнен энтузиазмом.

- Я продолжу свой путь исследователя…

Ги-у-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о…!

С ревом, похожим на скрип железа, гигантский дракон распахнул пасть.

Вспышка света заполнила мое поле зрения.

Желто-белое драконье дыхание смело город адского пламени.

Все здания исчезли, и черные столбы огня были разом сметены.

- Эта сила…!

В одно мгновение Гиллега превратилась в руины.

Если бы мы использовали это для перехвата героев, нам было бы легче.

Почему ты им не воспользовался?

Конечно, это секретное оружие для восстания.

Даже если демоны будут принесены в жертву героями...

Я крепко стиснул зубы.

Нет, сейчас не время для гнева.

- Регал!

Я бросился к нему и развернул магический барьер.

- «Щит Люцифера»!

Но активированный барьер быстро задрожал и исчез.

- Это бесполезно, бесполезно. Я мог бы уничтожить тебя в одиночку, но есть Цукуёми и это оружие. Ты не сможешь сбежать...

- … Пока нет.

Я не сдамся.

Я не могу сдаться.

- Я, Регал, Лирим и остальные… мы выберемся отсюда живыми.

- Тогда я разрушу все твои надежды!

Зегарт поднял кулак.

Острые когти сияют.

Вряд ли у меня осталась магическая сила, способная защитить от него.

- Не позволим! Мы защитим Владыку Демонов!

Выскочили Лирим и охранники.

- Нет, вы…

Точно умрете!

Я выбежал, чтобы опередить их...,

- «Ледяной взрыв»!

Внезапно сзади вылетела магия льда.

- М-м-м!?

Зегарт отступил после того, как внезапно был поражен высокоуровневой замораживающей магией.

Хоть его и нельзя победить этим ударом, но, похоже, он получил повреждения.

- Мао-сама, вы в безопасности!

Ко мне кто-то бежит сзади.

Этот голос...,

- Стелла!

Ко мне подбежала одетая в черное красивая девушка с серебряными волосами.

http://tl.rulate.ru/book/44070/1612849