Готовый перевод The Betrayed Hero Who Was Reincarnated As The Strongest Demon Lord / Преданный герой, который переродился сильнейшим повелителем демонов: Глава 8. Дилемма

- Да, твоя сила велика. Но твоя единственная слабость... фрагмент меча Короля Демонов.

Черное сияние разлилось ото лба и груди Зегарта.

- Осколки меча Чистилища Короля Демонов…!?

Целых два фрагмента.

- В прошлом, в битве с героем, владеющим осколком, ты сильно ослаб, верно?

Усмехнулся Зегарт.

- Взаимное вмешательство священного оружия в твоем теле, священного оружия героя и фрагмента меча Короля Демонов ослабило тебя.

- Взаимное вмешательство...?

- Оружие, олицетворяющее силу бога – «священное оружие». И ритуальный инструмент «Меч Чистилища Короля Демонов», в котором заключена сила Короля Демонов. Когда эти две силы одновременно поднимаются в тебе, они уничтожают друг друга, и твоя «магическая сила Короля Демонов» ослабевает до предела.

И Цукуёми.

- Ты не такой, как все остальные Повелители Демонов… Это потому, что ты был человеком, и в твоем теле одновременно находятся доспехи бога и сила Короля Демонов.

- В прошлом эти условия выполнялись только тогда, когда ты сражался с героем, у которого одновременно было священное оружие и фрагмент меча Короля Демонов... Поэтому я подумал, что если получиться воссоздать те же условия, то я смогу ослабить тебя.

Засмеялся Зегарт.

- В последней битве я забрал священное оружие у одного из героев. И благодаря своим магическим способностям Цукуёми переделал руку героя и вживил ее мне в спину. Теперь я могу управлять священным оружием.

Вот как.

Другими словами, дополнительная рука, растущая из спины Зегарта, сделана из руки героя, которого он победил во время второго вторжения.

Вот почему Зегарт может использовать эту руку для управления священным оружием.

- Я внедрил в себя два фрагмента и взял священное оружие. Результат… ты видишь сам. Тактика, которой «он» меня научил, блестяще сработала.

- Он…?

- Я заключил сделку. Чтобы заполучить превосходство. С врагом.

На лице Зегарта промелькнула легкая горечь.

- Врагом…

- Нет нужды говорить об этом.

Зегарт ухмыльнулся.

- Давай продолжим!

Взревел он и взмахнул копьем.

А еще атаковал когтями, клыками и хвостом.

Я контратаковал магией огня и грома, но ее легко рассеяли.

Если сила так мала, то нужны более высокоуровневые заклинания.

- «Мега-гром»!

Я выпустил высокоуровневое заклинание молнии.

Молния, способная даже испепелить пространство, но…

- Бесполезно!

Разрублена священным оружием Зегарта.

Плохо…

- «Щит Люцифера»!

Развернув барьер, я отступил, одновременно сдерживая атаки.

Но барьер все больше и больше повреждается под его непрерывным натиском.

Он не продержится долго.

- Уже защищаешься? Разве не ты был сильнейшим Королем Демонов? А-ха-ха-ха-ха-ха!

Радостно торжествовует Зегарт.

С громким звоном барьер разлетелся вдребезги.

- Черт…

Я цокнул языком и отступил еще дальше.

Этот парень…

«Конвергенция – лезвие тщеславия»!

Я создаю свой козырь, магический меч.

Но,

- Не активируется...

Угольно-черный энергетический меч, появившийся в моей руке, зашипел и рассеялся в мгновение ока.

Магическая сила не концентрируется в форму меча.

Не может быть, магическая сила почти иссякла!?

Я как будто вернулся в те времена, когда был человеком-героем.

Нет, мой текущий статус сейчас, вероятно, не сильно отличается от того времени.

Сила Короля Демонов, появившаяся у меня после реинкарнации, исчезла…!?

- Ты потерял свою магическую силу, ты мне не соперник! А теперь исчезни… отдай мне трон Короля Демонов!

Зегарт шагнул вперед и ударил копьем.

Плохо, не смогу защититься…!

Я невольно застыл.

Ко мне приближается наконечник копья…,

- А…!?

Но ожидаемых боли и шока не последовало.

Джи!

Вместо этого я услышал звук, раздавшийся откуда-то снизу.

- Ты…!?

Удивленно произнесли я и Зегарт.

- ...Я не позволю тебе направлять свой клинок против него, Зегарт.

Выскочивший сбоку Регал отразил копье Императора Зверей своим мечом…

http://tl.rulate.ru/book/44070/1612847