Готовый перевод The Betrayed Hero Who Was Reincarnated As The Strongest Demon Lord / Преданный герой, который переродился сильнейшим повелителем демонов: Глава 6. Миазмы и пустота, обида и надежда

- «Финальный адский клинок» - я покажу свою величайшую технику меча.

Регал рванул вперед с мечом, окутанным пламенем миазмов.

Быстрый...

Кажется, что миазмы вырываются не только из его меча, но и из спины.

Неужели он использовал эту силу для ускорения.

Бессмертный Король, моментально приблизившись ко мне, нанес косой удар сверху.

Никаких уловок, только прямой бой…

Тогда и я тоже,

- «Конвергенция – лезвие тщеславия»!

Я активировал магический меч, рассекающий пространство.

Меч миазмов и меч пустоты…

Наши клинки столкнулись.

Клинки с нашими мыслями и стремлениями.

Скрип.

Заскрежетал металл, полетели искры.

Лезвия еще сильнее сцепились друг с другом.

- Не могу разрубить…

Удивленно произнес я.

Его меч остановил мой меч, который рассекает даже пространство.

- Не может быть, это...!

Так же, как и когда я сражался с героем Риавертом, получившим «силу бога».

Сила магического меча была «отвергнута».

Величайшая техника меча Риаверта достигла такого уровня.

- Это одноразовая техника, созданная тысячелетиями накопления.

Тихо произнес Бессмертный король.

- Только один раз… я могу «отвергнуть» и уничтожить все. Даже твою самую сильную магию.

- Говоришь, что лучше меня.

- Битва с тобой того стоит. Вот что я решил.

Продолжил Регал.

- А…!

Созданный мной магический клинок громко заскрипел.

По поверхности бегут трещины.

Я чувствую, что магическая сила истощается.

Да, это ужасный удар.

Он «отвергает» и пытается уничтожить даже меч пустоты, в котором сконцентрирована моя магическая сила.

Регал продвигается дальше.

Он хочет пойти до конца и разрубить меня пополам.

- Но…

Я вложил больше магической силы.

Покрытый трещинами магический меч вернулся в свое исходное состояние.

- Что…!?

- Я не могу позволить тебе исчерпать мою магическую силу. Ты не единственный, кто не хочет сдаваться…!

В этот раз я оттолкнул его.

Спустя пять минут превосходство Регала начало заканчиваться.

- Почему!? Почему не получается… почему мои миазмы, моя обида не могут сокрушить твое человеческое сердце!?

- Я такой же, как ты.

Тихо сказал я ему, когда мой меч пустоты столкнулся с мечом миазмов Регала.

Пронесшийся между нами поток энергии разбил маску Короля Демонов.

С открытым лицом… с человеческим лицом, я смотрю на Регала.

- В битве с прошлой Королевой Демонов Юришей меня предал тот, кому я больше всего доверял. И… я умер.

- … Что?

- Я ненавидел его.

На ум приходит улыбка моего ученика Лайла.

Сердце в груди болит.

Несмотря на то, что я расстался с ним и уладил все, моя душевная боль так и не исцелилась полностью.

Но все же...

- Изначально я мог бы ненавидеть всех людей, как и ты. Но... рядом со мной были Стелла, Лирим и другие. Я стал Королем Демонов и обрел новых друзей.

Шаг вперед, удар.

Равновесие нарушено.

- Черт… мощь растет…!?

Шаг, Регал отступил.

- Именно желание защитить то, что было важно для меня, сохранило меня как личность. Это не позволило мне оказаться в ловушке ненависти, позволило верить в своих друзей.

Снова шаг вперед.

- Поэтому я могу сражаться.

Еще один шаг.

- Если есть что-то, что угрожает миру демонов... если есть кто-то, кто причиняет вред демонам, я буду бороться с этим. И уничтожу.

Я сделал последний шаг.

- Они передали мне эту волю!

Меч пустоты разрубил меч миазмов пополам.

- Гу-о-о-о-о-о-о…!?

Регал отступил.

- Мы стремимся к одному и тому же, Регал. Разве мы не можем сражаться вместе.

- Глупости...

Изумленно простонал Бессмертный король.

- Твоя ненависть так велика, что она мешает этому? Я не могу стать твоим другом.

- Другом…

- Потому что ты тоже важный демон.

Стук.

Из рук Регала выпал меч.

Меч со сломанным посередине лезвием рассыпался в пепел.

- … Убей.

Бессмертный король сдался.

- Теперь, когда я полностью исчерпал все миазмы. Я не могу… сражаться.

- Победитель же может отпустить проигравшего? Тогда покажи мне свою преданность и на этот раз.

- … Простишь того, кто направил на тебя свой меч?

- Я же говорил о друзьях. Чтобы спасти многих из них… мне нужна твоя помощь.

- … Мягкий.

Вздохнул Регал.

- Тогда ты компенсируешь эту мягкость.

Усмехнулся я.

Те же слова, что и при нашей первой встрече.

- Это приказ короля.

- … Вы.

Мне показалось, что я услышал смех Регала.

- Нет, ты… все еще мягкий.

Его слова остались такими же, как и при нашей первой встрече.

Но дух, которым мы обменялись друг с другом.

Уверен, что он отличается от того времени…

http://tl.rulate.ru/book/44070/1542781