Готовый перевод The Betrayed Hero Who Was Reincarnated As The Strongest Demon Lord / Преданный герой, который переродился сильнейшим повелителем демонов: Глава 5. Король Демонов VS Бессмертный король, снова

- Ты сказал, что не признаешь Короля Демонов с человеческим сердцем. Это потому, что ты ненавидишь людей?

Я взглянул на Регала.

- Зачем ненавидеть людей, Регал. Это твоя природа демона?

- Демоны не всегда ненавидят людей. Даже некоторые из Королей Демонов прошлого сотрудничали с ними.

Прямо ответил Регал.

- Но я... не потерплю существования людей. Мы несовместимы. Вот что я чувствую. Потому что...

Красные огоньки в глазницах черепа наблюдают за мной.

- Потому что я был человеком.

Произнес Регал.

- Как и ты.

- Э…!

Мое лицо застыло под маской.

Регал, как и я, переродился из человека в демона?

- Зегарт рассказал мне. Что ты переродился в демона. И что твое сердце все еще остается человеческим.

Я перевел дыхание.

Почему Зегарт знает об этом...

Красные глаза Регала впились в изумленного меня.

- Я перевоплотился в демона и в тот же миг отказался от людей. Они подлые. Даже те, кто близки друг другу, легко предадут из-за своих интересов.

- Предадут?

- Тысячи лет назад, когда я еще был человеком, меня провозгласили героем в одной маленькой стране.

Вспоминает Регал.

- Рион – единственный, кого я мог назвать своим лучшим другом. Вместе мы прошли бесчисленные поля сражений. Мы скрестили мечи со множеством демонов и победили их, и вскоре мы с Рионом сразились с могущественным командиром демонов…

Я впервые услышал о прошлом Регала.

Когда он был человеком, он жил как герой.

- Нас загнали в угол. И тогда Рион предал меня. Чтобы выжить… он взорвал командира демонов вместе со мной.

- А…!

Я снова вздохнул.

Ситуация иная, но в прошлом его, так же, как и меня, предал тот, кому он верил.

Я легко могу представить его боль, гнев и отчаяние.

Потому что это было бы похоже на чувства, которые я испытывал к моему ученику Лайлу...

- Сожаление, ненависть и обида... удерживая их, я переродился в нежить. Накопил силу и в конце концов стал командиром демонов.

Выдохнул Регал.

- У меня больше нет человеческого сердца. Но мои гнев и обида на людей никогда не исчезнут. Уничтожить их всех до единого... вот почему я сражаюсь как демон.

- Не все люди такие.

- Для меня все.

Упрямо не сдается Регал.

- Поэтому я не признаю Владыку Демонов с человеческим сердцем.

- Ты не будешь сражаться на моей стороне.

- Верно.

Кивнул скелет-мечник.

- Тогда что ты будешь делать? Сделаешь Зегарта новым королем и будешь сражаться под его началом.

- … Да.

Скрипучим голосом подтвердил Регал.

- Поэтому я убью тебя здесь.

Бум!

С шумом броня Регала разлетелась вдребезги.

От скелета поднимается пурпурное пламя.

- Это…

Концентрированные миазмы…!?

- Злоба, которую я взращивал на протяжении тысяч лет... и сгущал ее в миазмы.

Произнес окутанный пламенем мечник.

- Конечно, твои базовые характеристики намного выше моих. В прямом сражении я не выиграю.

Пламя, вырывающееся из тела Регала, стало еще жарче.

Как будто сам воздух горит…

Как будто сам мир распадается…

Огонь, миазмы.

- Но с этой накопленной силой, если я высвобожу ее, сконцентрирую и усилю… на мгновения я смогу превзойти твою силу.

Регал поднял свой устрашающий меч, выглядящий как комбинация бесчисленных костей.

Пламя, покрывающее его тело, переходит на клинок.

- Это сила, которую можно использовать только один раз и только на мгновение. Я ставлю все на это мгновение и убью тебя.

- Прости, но я не позволю тебе меня убить. У меня есть цель в жизни, как у короля... как у Фрида Ратта.

Спокойно произнес я.

У меня уже есть решимость сражаться.

И я готов уничтожить его.

Поэтому я отбросил все сомнения и заявил:

- Любой, кто встанет на пути короля... даже ты, будет уничтожен.

http://tl.rulate.ru/book/44070/1524312