Готовый перевод The Betrayed Hero Who Was Reincarnated As The Strongest Demon Lord / Преданный герой, который переродился сильнейшим повелителем демонов: Глава 8. Высший маг VS Король ветра

Иуда встал напротив Короля ветра, одного из Небесных повелителей.

Его длина около двадцати метров.

Он похож на птицу-монстра с нефритовой броней и тремя парами крыльев.

- Демон магического типа. Уровень – 620. MP – 9000… магическая сила, превосходящая даже класс Короля Демонов.

Король ветра посмотрел прямо на Иуду.

Его глаза мерцают.

Похоже, у него есть функция измерения способностей противника.

- Демон типа суккуб. Уровень – 220. Статус – средний уровень руководящего класса. Специализируется на магии и навыках психического вмешательства

- О, ты видишь мою силу?

И Ферия продолжила.

- Но я не буду говорить тебе о своих трех размерах (п.п. тут имеется ввиду измерения бюста-талии-бедер). Я могу рассказать это Мао-саме, фу-фу.

- На мою броню не влияет магия. Я всего лишь оружие, у меня нет сердца, На меня не действует магия психического вмешательства. Поэтому ты не можешь победить меня.

- Ты слишком самоуверен.

Бесстрашно засмеялся Иуда.

- Раз так, позволь мне проверить твои способности. Я никогда не сражался с Небесным повелителем один на один. Интересно… какие характеристики у сильнейшего оружия небесной армии.

В его сознании поднялся не боевой дух, а интерес к неизвестному оружию.

- Ферия, я хочу, чтобы ты поддерживала и защищала других демонов. Я разберусь с ним.

- Думаешь, что победишь?

- Не знаю.

Иуда пожал плечами на вопрос Ферии.

Он взъерошил свои серебристые волосы и улыбнулся.

- Я сражался в эпоху мифов, но тогда...

Не успел он закончить, как Король ветра взмахнул шестью крыльями и взмыл в небо.

- Исчезни, демон.

Хлопанье его крыльев породило бесчисленные смерчи.

- «Мега-ветер»!

Иуда компенсировал его силу высокоуровневой магией ветра.

Силы равны.

Ветры столкнулись друг с другом и одновременно исчезли.

- Как всегда, у тебя много магической силы, Небесный повелитель…

Иуда слегка улыбнулся.

Даже Королю Демонов Вельферу с его выдающимися способностями было непросто сражаться с ним.

- Но в магии я не проиграю.

- Верно, твоя магическая атака почти идеальна. (п.п. если переводить как в оригинале, то фраза звучит так: твоя магическая атака приблизительно равна пяти; но это как-то странно)

И Король ветра.

- Но ... поэтому моя победа неоспорима.

- Что ж…давай проверим.

Иуда произнес заклинание полета и взмыл в небо.

- Бросаешь мне вызов воздухе. Глупец.

Король ветра взмахнул крыльями.

- «Взрывные перья».

Несчетное количество лезвий ветра было выпущено из шести крыльев.

В тот момент, когда он, казалось, рассек тело Иуды, его фигура расплылась.

- Ммм?

- Твои атаки скучны. Ты не попадешь по мне.

Рассмеялся появившийся возле Короля ветра Иуда.

Он использовал высокоуровневую магию полета без каста и мгновенно покинул зону атаки.

- Глупец.

Король ветра выпустил зеленые магические снаряды.

Их тысячи.

- Увеличить количество атак, чтобы попасть, какая грубая стратегия.

- Неважно, насколько ты быстр. Я одолею тебя своей подавляющей магической силой.

Более того, магические снаряды раскололись в воздухе.

Тысячи, нет, десятки тысяч магических пуль приближаются к Иуде со всех сторон.

Некуда бежать.

При взрыве тело Иуды разрушилось и исчезло.

- Вот мой ответ! А не слова.

Рассмеялся Король ветра.

- Как и думал, тебе не удалось сбежать.

- Сбежать? С самого начала в этом не было нужды.

Засмеялся Иуда позади Короля ветра.

- Что, ты…!? (п.п. тут снова оскорбительный вариант местоимения «ты»)

- Иллюзия.

Безразлично объяснил Иуда.

- Это классика.

- Абсурд…!? Присутствие и магическая сила иллюзии полностью такие же, как у оригинала.

- Я оттачивал свои магические навыки десятки тысяч лет. Достаточно легко создать иллюзию такую же, как настоящая.

Усмехнулся Иуда и поднял руку.

Он сконцентрировал магическую силу, и его руке появилось голубое свечение.

- Конечно, ты, Небесный повелитель, силен. Но только тогда, когда вы трое работаете вместе.

Но если один на один, как сейчас, это совсем другой разговор.

Для Иуды, магическая сила которого такая же или выше, чем у класса Короля Демонов, он не противник.

- Прощай, реликвия бога, - «Водяная тюрьма».

Множество потоков воды вытянулись как змеи, связывая Короля ветра.

- Не пошевелиться…

- «Мега-гром»!

Когда вся его броня покрылась водой, ее проводимость повысилась, и он получил разряд высокоуровневой магии молнии.

Эта атака должна была сработать на Небесном повелителе, созданном путем смешивания магии и технологий.

- … Бесполезно.

Король ветра встряхнулся, и все молнии и потоки воды отскочили прочь.

- Мои доспехи сделаны из мифрила. Через нее не проникнет половинчатая магия.

- Верно, ты отражаешь даже высокоуровневую магию.

- …Хм, было опасно. Но это больше не повторится. Я понял твои способности.

Король ветра взревел.

- Я стал опытнее, когда сражался. С этим знанием я точно уничтожу тебя.

Бой возобновился.

Иуда умело чередует уловки и настоящие атаки, вводя в замешательство Короля ветра финтами и иллюзиями.

Поскольку большинство атак противника основано на ветре, он перехватывает их совместимой с ними магией и почти не получает урона.

- Ты…

Иуда забавляется с Королем ветра.

- Я же говорил, твои атаки слишком скучные.

- Ты использовал хитроумную магию…

- Ты такой простой. Это участь автономного оружия.

Иуда провоцирует его на сражение.

Трудно постоянно противостоять ему, но можно спровоцировать и победить…

Как раз тогда, когда я подумал об этом, он атаковал.

- Э…?

Зеленый свет вспыхнул на краю поля зрения.

Шальной снаряд летит прямо нас демонов.

Слишком много внимания уделялось стрельбе магией при движении на большой скорости в воздухе, так что он на мгновение отвлек сознание от союзников.

(Что я наделал…)

Я должен был сражаться, просчитав свою позицию.

Обидно сделать такую ошибку в самом конце.

Огромный зеленый магический снаряд летит к Ферии и остальным.

Кроме Иуды, другие демоны не смогут защититься от атаки такого уровня.

Командир демонов Ферия специализируется на магии психического вмешательства.

Она уступает Иуде в атакующей и защитной магии.

- Успеть…

Иуда ускорился в воздухе.

Увеличил скорость полетной магии до максимума.

(… Зачем я это делаю?)

Внезапно возник вопрос.

Почему я в таком отчаянии.

Демоны – это раса «сильных».

Сильные выживают, слабые умирают – таково правило мира демонов и ценности Иуды.

Так и должно быть.

(И все же, я...)

«Осторожней, Иуда!»

«Почему, Вельфер... Почему ты защитил меня...!?»

«Это естественно… защищать своих друзей…»

Голос друга ожил в моей памяти.

Может, им двигает доброта.

Его атмосфера похожа ну ту, что у Вельфера.

Переродился из человека в демона, в странного... и сильнейшего Короля Демонов.

- «Рунический щит»!

В считанные секунды встав перед демонами, он развернул магический барьер.

- Понятно. Вот твоя слабость.

Король ветра взмахнул шестью крыльями.

- С этой позиции ты не сможешь запутать меня иллюзиями.

- Этот парень...

Иуда, который перестал двигаться, чтобы защитить своих союзников, стал хорошей мишенью для врага.

- Все кончено, демон.

Десятки тысяч магических снарядов пролились дождем.

- Кху…!

Иуда использовал всю свою магическую силу и создал защитный барьер.

Он принял и отразил всю колоссальную магическую силу Небесного повелителя.

- Гууууууу... Ууууууууу...!

Как и ожидалось, это непросто.

Как бы не велика была магическая сила Иуды, трудно принять и отразить ее всю напрямую...

Сильным взрывом снесло все вокруг.

- Хм, наконец-то дал отпор.

Произнес Король ветра.

- Ха, ха, ха…

Иуда тяжело дышит.

Красивые серебристые волосы растрепаны, фиолетовая одежда разорвана, а по смуглой коже течет кровь.

- Иуда…!

Выдохнула сзади Ферия.

- Ты защитил меня…!?

У других демонов тоже взволнованные лица.

Получил раны, чтобы защитить товарищей, и попал в невыгодную ситуацию…

- Хмм, я сделал… то же, что и он…

Легко рассмеялся окровавленный Иуда.

http://tl.rulate.ru/book/44070/1252580