Готовый перевод The Betrayed Hero Who Was Reincarnated As The Strongest Demon Lord / Преданный герой, который переродился сильнейшим повелителем демонов: Глава 6. Король Демонов VS Король пламени

На следующий день мы направились к «Небесному повелителю».

- Самое время, Мао-сама.

Прижалась Ферия.

«...!»

Как обычно, когда она приближается ко мне, все мое тело дрожит.

Я чувствую сладкую и ноющую боль в груди.

Высокоуровневый суккуб полубессознательно использует магию очарования, кажется, так она говорила.

Сказала вчера, когда прижималась ко мне.

- Что-то случилось, Мао-сама?

Ферия немного наклонила голову.

- …Нет, ничего.

Я слегка покачал головой.

- О, я вспомнила прошлую ночь.

- … Ты так прижималась ко мне.

Я быстро взглянул на нее через маску.

Ты дразнишь меня, или…

Ферия улыбнулась и приблизила ко мне свое лицо.

- Скажу вам, так я подхожу только к Мао-саме…

Прошептала она мне на ухо.

- Ферия?

- Не хочу, чтобы меня считали доступной женщиной.

Ферия снова улыбнулась.

Невозможно понять, насколько она серьезна.

Эта улыбка дьяволенка.

- Пожалуйста, заботьтесь не только о Стелле, но и обо мне, Мао-сама.

- Почему ты упомянула имя Стеллы.

- О, вы шутите?

Захихикала Ферия.

- Не прикидывайтесь дурачком…

Я правда не знаю.

И,

- Готовимся.

Вмешался в наш разговор Иуда.

- А?

- … Он здесь.

После этой фразы мое лицо под маской напряглось.

В следующий момент,

Рев!

Перед нами поднялся багровый столб пламени.

- Вы пришли ко мне, нечестивые.

Донесся из столба голос.

- Это присутствие – Король Демонов.

- … Ты можешь говорить.

Я смотрю на столб пламени.

Думаю, он внутри…

- Я создан Богом, чтобы истребить всех демонов. Король Демонов, я уничтожу тебя.

Огненная сфера взорвалась.

Она превратилась в гигантского льва в темно-красной броне, который преградил нам путь.

Около тридцати метров длиной.

Из гривы вырывается багровое пламя.

- Это… «Небесный повелитель».

У меня перехватило дыхание.

Как и ожидалось, он огромный.

- Один из них, «Король пламени».

Объяснил Иуда.

- Иуда, если что-то случится, защита всех на первом месте.

- Понял.

Иуда беззаботно кивнул.

- Ферия, будь готова к атакам психическим вмешательством. Защита тоже в приоритете.

- Оставьте это мне.

Ферия ослепительно улыбнулась.

- Но сначала хочу спросить.

Я сделал шаг вперед.

- Во-первых, как вы сюда попали? Мир демонов должен быть защищен барьером.

- Не о чем говорить с демонами.

Ответ Короля пламени был резким.

- Бог дал нам одну миссию. Уничтожить демонов.

Огонь вырвался из багровых доспехов.

Похоже, он полностью готов к бою.

Я увеличу свою магическую силу так, чтобы суметь перехватить его в любое время.

- А если мы скажем, что не тронем мир людей?

Продолжил говорить я.

- Что ж, вот так просить у оружия бога… ты отличаешься от Вельфера.

Усмехнулся Иуда.

- Но корни могут быть похожи.

- Переговоры – не моя обязанность. Моя миссия – сражения. Уничтожение демонов.

Король пламени ответил так резко, как только мог.

- Поэтому я уничтожу. Всех вас.

Сказав это, Король пламени оттолкнулся от земли.

Быстрый…

Он приближается с невероятной для гиганта скоростью.

- «Громовое лезвие»!

Я создал меч грома.

Похоже, Король пламени не уклоняется и не готовится защищаться.

Хочет принять его…?

Я, не раздумывая, взмахнул мечом.

Тум!

Раздался металлический звук и громовой меч взорвался.

- Это…!?

- Сгори, Король Демонов.

Из гривы Короля пламени вырвался огонь.

- «Щит Люцифера».

Я легко отразил его магическим барьером.

Взрывные волны рассеялись вокруг.

Некоторые из них приближаются к демонам позади меня.

- Иуда!

- Да, да, «Рунический щит».

Ответил на мой призыв Иуда и создал магический барьер.

Иуда защитил себя и демонов от бушующего пламени.

У него и правда высокая магическая сила.

Похоже, не нужно слишком беспокоиться о последствиях атаки.

- Раз так, то я могу сосредоточиться на его уничтожении.

Я сконцентрировал свою магическую силу.

Хоть Иуда и защитился от ударных волн, есть шанс, что они попадут.

Я не хочу, насколько возможно, использовать широкомасштабную магию разрушения.

Может, атаковать магической конвергенцией, в которой я практиковался с Иудой на днях.

- Будь осторожен, верхний слой брони «Небесного повелителя» создан из священного серебра мифрила.

Произнес стоящий за мной Иуда.

- Мифрил?

- Материал, созданный богом. Он частично используется в священном оружии и обладает высоким магическим сопротивлением.

Объяснил Иуда.

- Ты не пробьешь ее, если будешь использовать не всю магию.

- Ясно…

Вот почему «Громовое лезвие» просто взорвалось.

Но применять магию, обладающую слишком высокой разрушительной силой, сложно.

Чтобы Иуда и остальные не были вовлечены в это, им нужно отойти…

И, пока я думал, Король пламени помчался ко мне.

- «Метеоритный клинок», «Громовое лезвие», «Водяное лезвие», «Лезвие ветра».

Я создал сотни магических мечей огня, молнии, воды и ветра.

И выпустил их все как стрелы.

Удар.

Магические мечи с четырьмя атрибутами режут красного гиганта.

Взрывы!

Бесчисленное множество магических мечей, разрезая его, взрываются.

В конце концов, похоже, его броня обладает сильными антимагическими свойствами…

- Бесполезно. Моя броня отражает всю магию. У тебя нет шансов на победу.

- «Рагнабомб».

Я выпустил черный энергетический шар.

С ревом часть багровой брони, прежде неповрежденная, разбилась.

- Это!?

Король пламени впервые обеспокоенно закричал.

Как бы ни была сильна защита, если сконцентрировать атаки на одной точке, урон будет накапливаться.

И, в конце концов, ее можно будет пробить…

Та же стратегия, что и у Четырех Священных Небесных Мечей Людмилы, с которой я когда-то сражался.

- Руби и отбрось!

Я сконцентрировал свою магическую силу и выпустил ее, придав форму меча.

Магическая атака, которой я научился на тренировках с Иудой.

По его словам, конвергенция все еще не закончена, но черная магическая сила, исходящая из моей правой руки, пробила броню Короля пламени.

- Ты…

Король пламени отступил, извергая черный дым из места ранения.

Чтобы все закончить… я начал наступать.

Мгновение,

- «Врата»!

Король пламени выкрикнул заклинание.

В это же время в небе появилась черная трещина.

Это пространственный разлом!?

Король пламени прыгнул в него.

В следующий момент трещина начинает закрываться.

Пытается сбежать в другое измерение...

- Иуда, отправь меня в полет. Я иду за ним!

- Понял.

Иуда протянул ко мне руку.

- «Гравитационный путь».

Мое тело становится легким.

Заклинание управления гравитацией.

Со скоростью пули меня подбросило в воздух.

Намного быстрее, чем полетная магия.

Похоже, Иуда прекрасно контролирует гравитацию.

Такая «магическая техника», как и думал, этот парень лучший.

Разлом в небе быстро закрывается.

- Нужно успеть вовремя…

Я проскользнул внутрь.

- Ты…! (п.п. тут идет оскорбительный вариант местоимения «ты» (kisama) - нечто вроде «ублюдок» или «сволочь»).

Король пламени, вздрогнув, отступил назад.

http://tl.rulate.ru/book/44070/1226982