Готовый перевод The Betrayed Hero Who Was Reincarnated As The Strongest Demon Lord / Преданный герой, который переродился сильнейшим повелителем демонов: Глава 4. Его зовут Иуда

Обернувшись, я увидел мальчика.

Ухоженный внешний вид с приятной атмосферой.

Красивые серебристые волосы и смуглая кожа.

Стройного телосложения, в фиолетовой мантии.

- Давным-давно я забрал их с собой, когда победил нескольких героев в мире людей. Тайно.

Мальчик бодро улыбнулся.

Этот парень, ни за что...

- Вы зашли так далеко. Что случилось с монстрами по пути сюда?

- Уничтожены.

- Э, их…всех? Это непростое дело, их сила была настроена так, что даже кому-то уровня командира демонов было бы сложно справиться.

- Я Фрид, а это Стелла и Адский дракон Белл.

Я показал герб Короля Демонов на тыльной стороне ладони.

- Хмм, ты Король Демонов этого поколения. Юриша мертва.

Равнодушно произнес красивый мальчик.

- Ты Иуда...?

- Верно. Я Иуда Ругис. Приятно познакомиться, новый Король Демонов.

Улыбнулся мальчик, Иуда.

Старейший демон, живущий уже целую вечность.

Это то, что я слышал, но Иуда передо мной похож на мальчика.

Он демон, так что неважно, как он выглядит.

- Король Демонов пришел ко мне? Так вы хотите снова пригласить меня или что-то вроде того?

Иуда пожал плечами.

- Каждый раз, когда сменяются Короли Демонов, они приходят сюда.

- Точно. Мне нужна твоя помощь.

- Отказываюсь.

Мгновенный ответ.

Он так быстро ответил, что я почувствовал разочарование.

- Придворная служба скучная.

И Иуда.

- Когда-то давно я помогал первому Королю Демонов, но как друг.

- Вельферу?

- Первый Король Демонов.

Прошептала мне на ухо Стелла.

Если подумать, я уже слышал об этом раньше.

- По сути, проводить здесь время, бездельничая, - моя цель. Время от времени я тренирую приходящих сюда магов, если они покажутся мне интересными. За последние несколько сотен лет это были только Зирам и Эстрам.

Произнес Иуда.

Бывший командир демонов Зирам с титулом «Высшего мага», бывший Король Демонов Эстрам, которого называли «Магическим императором».

- Эстрам был боевым магом, а Зирам – исследователем в области магии, каждый из них обладал выдающимися способностями. Их обучение того стоило.

- Тогда как насчет меня? Тебе не интересно.

По статусу я сильнейший Король Демонов в истории.

Моя магическая сила тоже может привлечь его.

Похоже, он из тех, кто судит о вещах, основываясь на том, что ему нравится и не нравится.

- Нет.

Снова мгновенный ответ.

- Я определенно чувствую могучую силу… но мне что-то не нравится. Как будто твое присутствие странно раздражает.

- Раздражает?

- Вроде того. Ха-ха.

Иуда безразлично рассмеялся.

- С самого начала так груб к Королю Демонов…

Стелла была готова взорваться от ярости.

- Непростительно…!

- Ну, успокойся. У него такой характер.

- Но, Мао-сама…

- Такой великодушный. Некоторые из Королей Демонов прошлого теряли самообладание и нападали, просто поговорив со мной.

Ухмыльнулся Иуда.

- Но я победил их всех.

Как я и думал, у него высокая боеспособность.

Как и ожидалось от того, у кого в списке кандидатов всем статусам был присвоен рейтинг «S».

Что ж, информация о том, что у него проблемная личность, тоже верна.

- Хмм... Кажется, у тебя странное присутствие.

Когда Иуда пробормотал,

Киииииииииин...!

Рядом с нами раздался пронзительный звук.

- Что за...

Я оглянулся по сторонам.

Мечи и копья, торчащие из земли, мерцали.

- М…!?

Внезапно мою грудь обдало жаром.

Настолько жарко, что кажется, будто я горю.

- Хм, священное оружие резонирует.

Глаза Иуды резко сузились.

Он по-прежнему улыбается, но его глаза не смеются.

Зоркий глаз гения-мага…

- Понятно. Значит, внутри тебя священное оружие.

- …!

- Ты… был человеком. Вот что меня так странно раздражает.

- Ты, знаешь!?

Я удивился от слов Иуды.

Он смотрит на меня, не отвечая.

- …Да, я – бывший человек.

- Мао-сама!?

- Нет, все в порядке. Я здесь, чтобы проверить его. Мы должны с самого начала показать свою искренность и рассказать правду.

Успокоил я удивленную Стеллу.

- Хорошо, продолжай.

Потребовал Иуда.

- Как герой, я отправился в мир демонов и сражался с прошлой Королевой Демонов, Юришей. Много чего произошло, но нынешняя ситуация сложилась после нашей битвы… я был возрожден как Король Демонов.

- Хм… Думаю, Юриша наложила на себя магию возрождения. Ее могло изменить неожиданное вмешательство твоего священного оружия.

Будто разговаривая сам с собой, пробормотал Иуда.

- Значит, когда ты воскрес как Король Демонов, священное оружие попало в твое тело, так? Разве ты это не почувствовал?

- … Это было похоже на тот же эффект, который был у моего священного оружия.

Но Белл и Иуда сразу поняли, что я бывший человек.

- Ты никому не хочешь рассказывать о своем прошлом? Что ж, не волнуйся, потому что я не буду говорить о нем.

Рассмеялся Иуда.

- Верно… ты стал мне немного интересен.

Улыбка исчезла с его лица.

Он еще внимательнее взглянул на меня.

- Значит, ты пойдешь со мной.

Снова спросил я.

Ведь его сила реальна.

Я точно хочу одолжить эту силу.

- Не хочу. Даже если мне это интересно, я не буду сотрудничать.

Но ответ Иуды был резким.

- Самое время вздремнуть. Прощайте.

И повернулся спиной.

Э-э, вздремнуть…

Какой капризный и странный парень.

- Хватит. Король Демонов думает о мире демонов и движется вперед. Он защищал нас много раз. Ты не хочешь помочь нам с этим!

Яростно выкрикнула Стелла.

- Помощь? Странное слово.

Оглянулся Иуда.

- Нас, демонов, поддерживает «сила». Сильные выживают, слабые умирают. Естественный отбор – истина мира демонов. Закон джунглей – единственная заповедь мира демонов. Разве не так?

- Говоришь, слабые демоны могут умереть.

- Конечно.

Кивнул Иуда.

Все такой же мгновенный ответ.

- На самом деле история мира демонов всегда была историей борьбы. Многие демоны погибли в сражениях с армией небес и героями, многие были принесены в жертву в битвах за превосходство, чтобы стать Королем Демонов. Уверен, что так будет и дальше. Наша сущность – это «сила» и «борьба». Возможно, то же самое с богом и людьми.

И Иуда.

- Или ты заставишь меня подчиняться? Судя по всему, твой статус намного выше, чем у прошлых Королей Демонов. Даже Вельфер не смог бы с тобой соперничать. Определенно сильнейший из всех.

- Иуда…

- Если я буду драться, то умру. Ну, я не против. Как я уже сказал, это правило мира демонов, что слабые умирают. И я не исключение.

Такой спокойный демон.

Это отношение, его даже не беспокоит собственная смерть.

Как и ожидалось…

Есть ли способ сделать его подчиненным?

http://tl.rulate.ru/book/44070/1163574