Готовый перевод The Betrayed Hero Who Was Reincarnated As The Strongest Demon Lord / Преданный герой, который переродился сильнейшим повелителем демонов: Глава 5. Принцесса суккубов

Я обнял Стеллу.

Ее стройное тело дрожит.

Она тяжело дышит, и, похоже, сильно расстроена.

Я ничего не говорил и ждал, пока она успокоится.

Так прошло около десяти минут.

- …Простите меня.

Стелла снова подняла голову.

- Я… нет, я… (п.п. Стелла обычно использует в разговоре формально-нейтральное личное местоимение я (watashi), но в прошлой главе и здесь она использовала более женственное atashi, и сейчас вновь вернулась к watashi).

- Ты немного успокоилась?

Когда я спросил ее, она кивнула.

Хм, ее лицо немного покраснело.

Я смотрю на нее.

- Как и думал, все еще не можешь успокоиться? Лицо красное.

- А…! Д, да… все в порядке.

Почему-то Стелла покраснела еще больше.

На следующее утро кристалл, покрывавший замок, бесследно исчез.

Нет, наоборот, как только мы вышли наружу, сам замок исчез.

Я заметил, что мы вернулись в начальную точку.

Как будто ночь, проведенная в герцогстве, была сном.

С чего вдруг Ферия заперла нас на ночь…

Зачем пригласила на территорию герцогства…

Не знаю почему, но я не могу остановиться.

Мы направились к западной окраине мира демонов, где она снова оказалась.

Вскоре впереди появилась огромная тень.

- Это... снова големы!

Крикнула Лирим.

И их очень много.

На первый взгляд их, наверное, около тридцати.

Похоже, это снова материальная иллюзия.

- Мы не можем все время полагаться на Короля Демонов. Все, вперед!

Лирим отдала приказ солдатам.

- О!

- В этот раз я покажу вам Формацию Замато!

Демоны типа воздушного боя взлетели и стреляют пламенем и молниями с воздуха.

Некоторые используют скоростной полет, чтобы пойти на таран.

Лирим вытянула свои слизистые руки и атаковала ими как хлыстами.

- Кьяаааааа...

Удары големов вызвали взрыв, который сбил Лирим.

- Какая сила...!

Похоже, Лирим превратила свое тело в слизь, чтобы смягчить удар.

Другие демоны тоже восстановили свое положение в воздухе и избежали опасности.

Големы снова атакуют.

Разница в силе очевидна.

Из-за подавляющей силы големов Лирим удается только защищаться.

- Раз они продолжают наступать с такой силой, я тоже…

Я вытянул правую руку вперед.

- «Буря»!

Это низкоуровневое заклинание ветра.

Свирепый шторм смел и раздавил более тридцати големов.

- Ух ты… потрясающе.

Лирим вздохнула.

- Мы бесполезны… хотя это мы охранники.

- Нет, важно иметь дух, чтобы противостоять врагу. Когда появится враг, с которым вы можете справиться, я оставлю его вам.

Ответил я.

На самом деле, моя магическая сила не безгранична.

Если враги бесконечно атакуют, вероятность исчерпания магической силы не равна нулю…

…Но враги, появившиеся на моем пути, были убиты почти мгновенно.

Каждый раз, когда они выходят десятками, я взрываю их всех низкоуровневой магией.

Противник – не настоящий демон или монстр, а иллюзия.

Мне совершенно не нужно сдерживаться.

Все, что нужно сделать, это сжечь, разрубить, раздавить и уничтожить их.

- Вы в порядке, Мао-сама?

Спросила Стелла.

- Хоть вы и побеждаете всех врагов одним ударом, вы без перерыва сражаетесь. Если вы сильно устали, пожалуйста, поскорее идите отдыхать.

- О, я еще не устал, я в порядке.

Кивнул я.

- Вся магия, которую я использую, низкоуровневая.

- Простите, что ничем не могу помочь.

- Стелла обнаруживает врагов. Этого достаточно, чтобы избежать опасности.

- …Спасибо.

Стелла улыбнулась.

Может, это мое воображение, но, кажется, выражение ее лица мягче, чем обычно.

Но ее основа, спокойствие, не изменилась…

Через несколько дней мы достигли внешней границы западного региона.

Вокруг нас деревья со странными силуэтами, напоминающими кричащих людей.

В воздухе плывет красноватая дымка, и видимость довольно плохая.

- На западной окраине мира демонов раскинулся «Таинственный лес». Это место, где растет много деревьев с отравляющими и парализующими эффектами. Пожалуйста, будьте осторожны.

Произнесла Стелла.

Кстати, «Ледяное поле смерти», где я недавно сражался с Белл, - это северная окраина.

- Я найду безопасный путь своими «глазами», поэтому, Мао-сама, следуйте по этому пути.

- Полагаюсь на тебя.

Следуя ее ясновидению, мы пошли через лес.

Так мы прошли несколько километров.

- Эй, посмотрите на это ~.

Лирим указала вперед.

За красноватой дымкой находится огромный насыщенно красный, цвета крови, кристалл.

Внутри видна стройная фигура.

- Ферия…!

Она в точности как та женщина-демон, которую я видел на территории герцогства.

- Наконец-то мы встретились.

Одна из семи великих командиров демонов, помощник Короля Демонов.

Она носит титул Принцессы суккубов и относится к роду суккубов.

Манипулирует снами и контролирует разум – могущественный демон.

- Похоже, ты крепко спишь.

Она не разговаривает сама с собой, как при нашей прошлой встрече.

- Разбудив ее, мир грез исчезнет.

Объясняет Стелла.

- Как мне ее разбудить? Если разобью этот кристалл, все пострадают, верно?

- Возможно...

- Хорошо, все. Вот и настала наша очередь быть полезными ~.

Радостно закричала Лирим.

- О!

Разгорячились демоны-солдаты.

Неужели у нее есть план, как разбудить ее.

- Взгляните, Ферия-сама~. Это особый трюк слизи, который я редко показываю.

Слизистые руки и ноги Лирим растягиваются во всех направлениях.

Более того, она показала такие техники, как завязывание рук бантиком и рисование различных фигур, скручивая ноги.

- Что ты делаешь...?

- Думаю, такой забавный трюк точно разбудит Ферию.

Лирим уверенно ответила на мой вопрос.

- Э, это так...?

Мне очень жаль, но не думаю, что этот план сработает.

Конечно же, Ферия никак не отреагировала.

Она все еще спит.

- Хмм, этот трюк не сработал.

- Капитан, предлагаю кулинарную стратегию!

Сказал один из солдат.

- Верно, она может проснуться от восхитительного запаха еды... отлично, принято.

Лирим с улыбкой кивнула.

- Все, приступаем к готовке.

Нет, нет, это невозможно.

И тогда,

- …Вы. Не говорите, что просто играете.

Стелла бросила легкий взгляд на Лирим и остальных.

- Нет, мы очень серьезны.

- Да, да.

- У нас есть шанс на победу.

- Ммм… это так. Простите.

Озадаченная Стелла искренне извинилась.

- Но я не думаю, что это разбудит Ферию...

Это был верный комментарий.

…Я так думал,

- Подождите.

Я пристально смотрел на находящуюся внутри кристалла Ферию.

- Только что, ее брови дернулись.

Неужели план Лирим действительно сработал?

Наконец-то Ферия проснется…

В следующий момент, когда я так подумал, передо мной вспыхнул яркий свет.

И потом… появилась.

Не Ферия.

Черный рыцарь на коне с невероятной жаждой убийства.

- Н, не может быть…

Стелла застонала с ошеломленным видом.

- Ты его знаешь?

- Я видел это только в документах...

Говорит мне Стелла дрожащим голосом.

Кровь схлынула с ее лица.

- Это… это Вризела-сама. Бывший король демонов, получивший прозвище «Рыцарь-Король резни».

http://tl.rulate.ru/book/44070/1100218