Готовый перевод The Betrayed Hero Who Was Reincarnated As The Strongest Demon Lord / Преданный герой, который переродился сильнейшим повелителем демонов: Глава 3. Герцогство Азервейн

Неожиданно впереди появились луг, холм и замок.

По словам Стеллы, это территория герцога Азервейна, одного из пяти великих аристократов мира демонов.

Она, несомненно, наследница семьи герцога.

- Но герцогство находится в десятках километров от королевской столицы. Только в мире грез география может быть настолько искажена.

- Это сделала Ферия? Есть ли в этом смысл?

- Возможно.

Стелла кивнула мне в ответ.

- Неужели Ферии специально заставила герцогство появиться. Или это совершенно бессмысленное событие. Трудно точно прочитать ее намерения, так как основа – ее мечты.

- Давай сходим туда ненадолго. Там могут быть подсказки, где найти Ферию.

Мы поднялись на холм и подошли к замку.

Хоть он на порядок меньше замка Короля Демонов, он все же великолепен.

В мире людей он был бы на уровне королевского замка великой державы.

Перед главными воротами стоит женщина-демон.

Слегка волнистые фиолетовые волосы до плеч.

Простое лицо в очках.

На ней темно-синяя униформа горничной с белым передником.

- Ирен…?

Стелла приподняла брови.

- С возвращением, леди.

Ирен низко поклонилась.

Я слышал, что сначала она служила горничной в доме родителей Стеллы, а теперь работает в замке Короля Демонов.

Неужели она тоже попала в ловушку сна Ферии?

Или...

- ...Это иллюзия.

Сообщила Стелла с сияющим глазом во лбу.

- Как и голем раньше, это материальная иллюзия, созданная Ферией.

- Фуфу, как и ожидалось от леди. Так легко заметила.

Ирен улыбнулась.

Ее присутствие настолько реально, что трудно поверить, что это иллюзия.

- Ирен, где Ферия?

Стелла бросилась к Ирен.

- Так, так, не паникуйте. Пожалуйста, сначала отдохните.

- Ответь мне, Ирен.

Жестко произнесла Стелла.

- Захват Короля Демонов в мире грез – серьезный проступок для подчиненного.

- Леди, улыбайтесь хоть немного. Вы портите свою красоту~.

- Ирен, сейчас чрезвычайная ситуация... фунья!?

- Эй, улыбнись, улыбнись!

Ирен схватила Стеллу за щеки и заставила ее улыбнуться.

- О, отпусти…

- Леди стоит подразнить. Мне это так нравится.

- Это просто...

Отойдя от Ирен, Стелла слегка надула щеки.

Похоже, она дуется.

И,

- …Спи.

Голос отдается эхом.

- Что за...

В этот момент все цвета вокруг исчезли.

Как и в замке Короля Демонов, мир становится черно-белым.

- Магическая сила в воздухе становится гуще… Мао-сама, будьте осторожнее.

Предупредила Стелла.

Звуки шагов отзываются эхом.

Из пустоты появился человекоподобный силуэт.

Длинные светло-розовые волосы.

Прекрасная внешность и озорная улыбка.

Открытый костюм, похожий на нижнее белье, потрясает.

Из талии растет тонкий хвост, а из спины – перепончатые крылья как у летучей мыши.

- ...Ферия.

У Стеллы суровый вид.

Это и есть одна из семи великих командиров демонов – Принцесса суккубов Ферия?

- Немедленно выпусти нас из мира грез. Как ты посмела затащить сюда Короля Демонов.

- …Вы все в моем сне.

Ферия бормочет, не отвечая на вопрос Стеллы.

- …Все живые спят.

- Я Фрид, новый Король Демонов. Послушай меня, Ферия.

- …Спите вечно.

Она не реагирует и на мои слова.

- …Во сне, навсегда.

Она пробормотала это как заклинание и исчезла.

- Похоже, она переместилась в другое место.

И Стелла.

- В мире грез Ферия всесильна. Мгновенная телепортация – не проблема.

- Так это была Ферия, да?

- Да. Но, кажется, мы не может с ней поговорить.

Конечно, Ферия просто говорила сама с собой.

- Она, наверное, даже не понимает, что вы – Король Демонов.

Стелла вздохнула.

- Она с самого начала была не из тех, кто слушает других людей, но сейчас это перешло все границы.

В это время снаружи здания вспыхнул красный свет.

- Э, что это?

Я услышал голос Лирим.

Когда я вышел наружу, все здание было накрыто красным кристаллическим куполом.

Совсем как клетка.

Может, это тоже сделала Ферия.

- …Мы в ловушке.

Пробормотал я.

Чего хочет Ферия?

Она хотела заманить нас сюда?

Чтобы мы остались здесь?

Или это просто ничего не значащий каприз?

Я ее совсем не понимаю.

Мы полностью в ее власти.

- Снаружи особняк полностью покрыт кристаллами. Нет ни одной трещины, чтобы сбежать.

Сказала мне Стелла, осмотрев все вокруг ясновидением.

- Если сломать его силой, это может навредить другим демонам.

Как тогда, когда я проделал дыру в небе.

Урон мира грез, кажется, возвращается к тем, кто в нем застрял.

- Простите, леди. Наступило время комендантского часа~.

Мягко произнесла Ирен.

- Клетка откроется завтра утром. А пока, пожалуйста, оставайтесь в особняке.

- Мы спешим. Открой сейчас же.

- Вы должны соблюдать комендантский час. Госпожа будет ругать меня.

- …Мама.

Лицо Стеллы накрыла тень.

Хм, что происходит?

- Раз мы можем уйти утром, то останемся здесь на ночь.

Предложил я.

- Мао-сама…

- Я не хочу ломать клетку и снова причинять тебе боль.

- Это, верно.

- Если клетка останется утром, будем думать о другом способе. Мы можем остаться здесь все сегодня, чтобы отдохнуть, да?

- …Понимаю. Тогда я скажу Лирим и остальным.

Выражение лица Стеллы все еще было немного мрачным.

…Я использовал комнату в особняке, чтобы отдохнуть.

И поздней ночью.

Я проснулся, потому что не мог спокойно спать.

- Пойду подышу свежим воздухом...

Мы заперты в клетке, так что снаружи может быть не очень свежо.

Я вышел из комнаты, которую выбрал для отдыха.

- Если подумать, то это сон. Больше того, это сон во сне…?

Я шел по коридору, размышляя об этом.

- Кьяааа...

И тут раздались крики.

Они слышны из конца коридора.

- Этот голос... Стелла!

Я рванул вперед.

В следующее мгновение пейзаж передо мной изменился.

Из замка в ухоженный сад.

Передо мной идет маленькая девочка.

- Ты…!?

Серебряные волосы до плеч.

Ледяная красота, смешанная с невинностью – она очень похожа на Стеллу.

Как будто она стала ребенком.

http://tl.rulate.ru/book/44070/1095669