Готовый перевод The Betrayed Hero Who Was Reincarnated As The Strongest Demon Lord / Преданный герой, который переродился сильнейшим повелителем демонов: Глава 2. Мир грез

Мы со Стеллой вышли из кабинета.

Коридор, стены и потолок, вид из окна – весь мир окрашен в два цвета, черный и белый.

- Что происходит...!?

- …Огромный монстр приближается к главным воротам замка.

Стелла воспользовалась ясновидением.

- Он связан с этим явлением...?

Чтобы разобраться, мы вместе со Стеллой направились к главным воротам замка.

Пейзаж каким-то образом восстановил свои первоначальные цвета.

Но не до конца.

Повсюду плывет легкая красная дымка.

- Не может быть, это…

Удивленно пробормотала Стелла.

- Ты знаешь, что это.

- Во всем мире демонов лишь некоторые могут сделать нечто подобное. Наверное, это она…

Дун…

После слов Стеллы земля перед нами содрогнулась.

Он почти двадцать метров длиной.

Каменный гигант земляного цвета – голем.

Это его ощущала Стелла.

- Враг… найден…

Красные глаза сияют на лице, похожем на шлем.

Он приближается, сотрясая землю.

С явной враждебностью.

- Это...!

Я повернул правую руку и показал ему герб Короля Демонов.

Но голем не остановился.

Ты идешь ко мне, даже зная, что я Король Демонов.

И,

- Мао-сама!

Ко мне подбежали Лирим и солдаты.

- Мы все здесь, чтобы защитить Короля Демонов.

- Да!

- Мы покажем, чему научились!

Гарудо Замато взлетел вместе с гарпией Арию.

Летящий впереди Замато отвлек голема и ушел в сторону.

Позади него Арию выстрелила перьями-стрелами.

Это «Формация Замато», особая техника взаимодействия демонов типа воздушного боя.

Но броня каменного голема легко отразила все атаки.

- Не сработало... акх!?

- Ааа!

Голем контратаковал каменными снарядами.

Оба демона были сбиты и упали на землю.

- Мао-сама, это иллюзия.

Открыв третий глаз, произнесла Стелла.

- Иллюзия?

- Но, похоже, эта иллюзия материальна. Этот монстр может существовать только в «Мире грез» (мир кошмаров).

Мир грез...?

Не знаю, что это, но…

- Я могу уничтожить эту иллюзию?

- Прошу, сделайте это.

- «Лезвие тьмы»!

Произнеся заклинание, я протянул правую руку.

Клинок магический силы в форме полумесяца рассек голема напополам.

- О, одним ударом!

Радостно воскликнула Лирим.

- Гхуху… Я должен больше работать над Формацией Замато.

- Придется поработать над своими навыками...

Замато и Арию были разочарованы.

- Стелла, ты знаешь об этом месте?

Спросил я Стеллу.

- Возможно, его создала одна из командиров демонов, Принцесса суккубов Ферия.

Кивнула Стелла.

- Но, я думаю, сейчас она в панике.

- Панике?

- Изначально это пространство действует только на определенные цели. Но сейчас оно без разбора влияет, вероятно, на всех демонов в королевской столице.

- В королевской столице...

- Способность Ферии – усыпить цель и затянуть ее в «Мир грез». Пока спишь, оттуда не выбраться.

Объяснила Стелла.

- И во сне Ферия – всемогущая королева. Контролирует все и обладает огромной силой.

- Проще говоря, это другое пространство. Так почему бы нам просто не разрушить его и сбежать?

- Невозможно. Мир грез нельзя разрушить ни физически, ни магически…

- Я могу попытаться.

Я поднял правую руку.

- «Рагнабомб».

Я выстрелил в небо черным энергетическим шаром.

Гугоооооооооооо!

После сильного взрыва в небе появилась огромная дыра.

- Кажется, сломал.

- О, это так...

Стелла ошеломленно смотрит на меня.

Кстати, это среднее по разрушительности заклинание Короля Демонов.

Наверное, все небо бы взорвалось от высокоуровневых «Мега-огня» и «Мега-грома».

- Все, что нам осталось, выбраться отсюда. Может, стоило сделать дыру ближе к земле, а не в небе.

Но слишком мощная атакующая магия наносит вред всему вокруг.

Было бы неплохо сконцентрировать свою разрушительную силу на как можно меньшем пространстве.

Я вызывал список заклинаний, чтобы найти лучшую магию.

…И, в это время.

- Ух… мне нехорошо…

Внезапно Лирим упала.

- У, аа...

Нет, не только она, но и другие солдаты падают от боли один за другим.

- Кху… уу…

Даже Стелла рухнула на землю с выражением боли на лице.

- Эй, что с вами со всеми!

- Наверное… потому… что часть мира… сломана…

Стелла дрожащими пальцами указала на небо.

Там была дыра, которую я только что пробил с помощью магии.

- Если… причинить вред миру… пострадаем и мы… ух…

Со мной ничего не случилось, потому что я Король Демонов?

Или это из-за магических способностей?

А может, есть другая причина… не знаю, но все равно,

- Не думаю, что силой уничтожить этот мир – хорошая идея...

Я наложил заклинание на дыру.

- «Руническое восстановление».

Магия, которую я применял раньше, чтобы восстановить барьер мира демонов.

Дыра в небе полностью закрылась моей магической силой.

- Хаа, хаа, хааа… мы спасены.

Обернувшись, я увидел, что Стелла и остальные встали.

Похоже, теперь все в порядке.

- Простите. Я заставил вас страдать.

- Нет, я тоже такого не ожидала…

И Стелла.

- В любом случае, мы не можем просто уничтожить мир и сбежать.

- Ну и что же делать…

Мы не можем оставаться здесь вечно.

К тому же на нас снова могут напасть.

Или могут напасть на других демонов.

- Стелла, как нам всем сбежать из этого мира?

- Самый простой способ – найти Принцессу суккубов Ферию.

Ответила на мой вопрос Стелла.

- Ферию?

- Она спит где-то в этом мире. Ее магическая сила создала мир грез. Если сможем разбудить ее, этот мир исчезнет, и мы вернемся назад.

Согласно ясновидению Стеллы, Ферия находится на окраине мира демонов в западном регионе.

Но даже с ее силой, она не смогла определить точное местонахождение.

В мире грез способность Стеллы к ясновидению, похоже, ограничена.

Что ж, мы знаем ее примерное местоположение, так что можем поискать вокруг.

Мы направились к западной границе.

Я, Стелла, Лирим и солдаты.

В такое время, если бы Адский дракон Белл была здесь, я мог бы быстро добраться до Ферии, но я нигде не смог ее найти.

Разве она не попала вместе с нами в этот мир.

Или она где-то далеко…

В любом случае, мы идем вперед.

Мы шли уже несколько часов, и вдруг дорога исчезла.

В следующее мгновение перед нами появился красивый луг и небольшой холм.

На вершине холма возвышается великолепный замок.

- Это... но как...!?

Стелла выглядит ошеломленной.

- Что случилось, Стелла.

- Его не должно быть здесь… но.

- Стелла...?

Она знает это место.

- Никаких сомнений. Это герцогство Азервейн.

Взглянув на меня, произнесла Стелла.

- Мой дом.

http://tl.rulate.ru/book/44070/1095665