Готовый перевод The Betrayed Hero Who Was Reincarnated As The Strongest Demon Lord / Преданный герой, который переродился сильнейшим повелителем демонов: Глава 4. Меч Чистилища Короля Демонов

- Когда появилась новая трещина? Хмм…

Юриша стонет, глядя на меч.

- Даже если это фрагмент, это меч Короля Демонов. Он дает своему владельцу могучую силу...

Понятно, будет опасно, если он попадет к врагам демонов.

- Ты не можешь определить местонахождение фрагмента?

- Невозможно. Меч Короля Демонов нельзя обнаружить с помощью магии. Поэтому я и не смогла найти предыдущие шесть частей…

- Поиски?

- Собрать все осколки и восстановить Меч Чистилища Короля Демонов до его идеальной формы – одно из давних желаний предыдущих Королей Демонов.

Объяснила Юриша.

- Кстати, я искала их три сотни лет, но так ничего и не нашла.

Почему ты так самодовольна?

- Что будет, если его восстановить?

Спросил я Юришу.

- Использовав истинную способностью Меча Чистилища Короля Демонов, можно разрушить ослабляющее проклятие, которое бог наложил на демонов, и тогда мы станем настолько сильны, что герои перестанут быть для нас проблемой.

- Ослабляющее проклятие…?

Я знаю, что раньше демоны были сильнее, чем сейчас.

Демоны из легенд не были теми, кого могли победить люди, как бы они ни боролись.

В конце концов, люди получили «священное оружие» от Бога, и в то же время демоны уже стали не так сильны, как раньше, поэтому установился текущий баланс сил.

Но я впервые слышу об ослабляющем проклятии.

Это то, что знает только Король Демонов?

Эта истина была скрыта не только от демонов – даже от командира демонов Стеллы?

Или...

Но я понял одну вещь.

Если демоны станут могущественным, они не позволят людям легко напасть.

Защита мира демонов станет идеальной.

С другой стороны...

С возросшей силой демоны могут просто уничтожить человеческий мир.

- Что случилось, Фрид?

- Чувствую, что битвы между героями и демонами были более менее равными. Были даже случаи, где герои, попавшие в мир демонов, побеждали. Это потому, что демоны ослабели?

- Верно. Как только демоны вновь обретут свою истинную силу, сколько бы людей ни владело «священным оружием», они не будут врагами.

Высокомерно заявила Юриша.

- Ну, среди людей есть и те, кто обладает страшной силой. Некоторые из них смогли бы сражаться даже против демонов с истинной силой…

- Если я верну силу, то смогу помешать героям захватить мир демонов?

- Естественно.

Юриша кивнула.

- У меня не получилось, но с твоим ненормальным статусом… может, ты сможешь найти фрагменты.

- Я...

- Прошу. Судьба демонов… я, потерявшая свое тело, больше не могу вмешиваться в события этого мира. Я и так едва могу находиться в мире демонов со своим духовным телом, но как долго это продлится? Я сильно беспокоюсь за демонов…

Я думал, у Юриши более безжалостный характер.

Или она так со мной обращается, потому что я стал Королем Демонов?

- В чем дело?

- Нет, может быть, ты… не такая уж и плохая?

Она была достаточно добра, чтобы многому меня научить.

- Знаешь, что я скажу.

Юриша открыла рот и рассмеялась.

- Я – Король Демонов. Думать, что я добрая – смешно.

Это было пугающее чувство, от которого все мое тело замерзло.

Прежняя мирная атмосфера мгновенно улетучилась.

Да, не надо обманываться из-за ее милой внешности.

Это бывшая Королева Демонов, которая сражалась со мной и Лайлом.

Враг мира, который правил демонами и напал на мир людей…вот какая она.

… После этого я услышал от Юриши о разных способностях Короля Демонов.

А также получил несколько вещей, необходимых Королю Демонов.

Думаю, на этом наследование завершено.

- Ты прямо спасла меня, научив многим вещам. Спасибо.

- Хм. Получить благодарность от человека, который пытался меня убить.

- Нет, но… с тех пор все изменилось.

Я в смущении почесал щеку.

- И что ты теперь собираешься делать? Как и сейчас, будешь оставаться в замке в призрачной форме?

- Не называй меня призраком. Грубиян.

Сказав это, Юриша внезапно выстрелила в меня «огненным шаром».

Я заблокировал его защитной магией.

- Это духовное тело, и оно похоже на призрака.

- Мммм... возможно.

- Тогда это будет комната Юриши. Думаю, в замке Короля Демонов тебе будет спокойнее всего, верно.

- Хм, ты и правда хороший парень.

Лицо Юриши ярко засияло.

- Я не хочу покидать этот замок. Сделай это место раем только для меня.

У нее довольное лицо.

- Я уничтожу любого, кто приблизится ко мне без разрешения.

- Это опасно. Лучше просто усыпи их, как тех солдат раньше.

- … Хорошо, раз ты так просишь.

- Если у меня еще будут вопросы, могу я снова прийти к тебе?

Я многое узнал, но на практике могут возникнуть вещи, которые я не понимаю.

- Ты, как и я, хочешь защитить мир демонов. Приходи в любое время.

- Спасибо.

Поблагодарив ее, я спросил о том, что пришло мне в голову.

- У меня последний вопрос. Он... Лайл действительно предал меня?

- Что ты имеешь в виду?

- Ты… не промыла ему мозги магией?

Просто сказав это, я чувствую себя растерянным.

В глубине души я не могу избавиться от желания верить в него.

Потому что он был для меня самым надежным человеком в мире...

- Хм, ты все еще привязан к нему. Люди – ненадежные создания.

Юриша смеется.

- Скажи мне, Юриша.

Я смотрю на бывшую Королеву Демонов.

Где-то в глубине души я надеялся.

Она манипулировала Лайлом и заставила его напасть на меня.

На самом деле он чистый, добрый и отзывчивый.

Он не из тех, кто предаст ради славы.

- …Никакой промывки мозгов.

Но ответ был безжалостен.

- Подумай об этом. Меня сожгло его священное оружие. Если бы я и правда промыла ему мозги, он бы убил только тебя, так?

Верно.

Выходит…все так, как ты сказала?

Лайл, ты предал меня?

- Человеческие чувства остались.

Юриша смеется.

- Я буду молиться, чтобы эта мягкость не убила тебя.

Юриша вернула меня назад из этого странного пространства.

Перед дверью стояли Стелла, Лирим и солдаты.

- Мао-сама, целый и невредимый…

- Я волновалась!

Ко мне подбежали Стелла и Лирим.

- Да, я в порядке.

Я кивнул им,

- Я узнал много полезного. Расскажу об этом позже.

По крайней мере, я хочу поговорить со Стеллой.

- И это место под запретом.

- Под запретом?

- Ну, как бы это объяснить…

Я задумался,

- Это моя личная комната.

Я сказал то, что пришло мне в голову.

- Отдельная комната, мы подготовим ее для вас.

- Нет, все в порядке. Мне нравится это место. Лучше, пусть она будет здесь.

Я настоял.

Юриша, скорее всего, усыпит любого, кто подойдет к ней близко, поэтому будет лучше, если никто не будет сюда приходить.

- Если вы так хотите.

Стелла почтительно кивнула.

- Королю демонов нужно место, где он сможет отдохнуть в одиночестве. Если вам здесь нравится, пусть оно будет вашей личной комнатой. Я позабочусь о формальностях.

- Прошу.

… Три дня спустя стало известно, что в мире людей были убиты подчиненные Бессмертного короля Регала.

- Демоны-духи проиграли.

Сообщила Стелла во время аудиенции.

- Подчиненные Регала.

Верно, корпус под командованием Регала завоевал три королевства на востоке континента, и затем он оставил управление своим подчиненным…

- Похоже, что все три королевства отвоеваны героями.

На лбу Стеллы появился третий глаз.

Излучаемый им свет спроецировал изображение в пустоте.

- Эту запись принесли подчиненные Регала.

Девушка в серебряных доспехах сражается с армией демонов.

Длинный лук нефритового цвета в ее руках – скорее всего, священное оружие.

Сотни выпущенных из него стрел уничтожали демонов одного за другим.

Сильная…

У владельца этого лука другой уровень боевых способностей, чем у обычных героев.

Когда я был человеком, то был одним из самых сильных героев, но ее уровень намного выше.

- Четыре Священных Небесных Меча…

Именно эту четверку героев называют сильнейшими из сильнейших.

Более того, я был ошеломлен, когда увидел героя рядом с ней.

- Он...

Голос дрожит.

Кровь в моем теле кипит.

Там отражался светловолосый, голубоглазый юноша.

Меч в его руке испускает пламя.

Это точно священное оружие «Рейватейн».

- Лайл...!

Ошеломленно пробормотал я под маской.

http://tl.rulate.ru/book/44070/1049727