Готовый перевод The Betrayed Hero Who Was Reincarnated As The Strongest Demon Lord / Преданный герой, который переродился сильнейшим повелителем демонов: Глава 3. Герой Людмила

Мне пришла в голову последняя решающая битва с Королевой Демонов Юришей.

Лайл с помощью священного оружия «Рейватейн» мгновенно превратил в пепел Королеву Демонов и Фрида.

Если бы он вернулся в мир людей, его бы восхваляли как героя, убившего Короля Демонов.

Он бы навсегда остался в памяти, как самый лучший герой в мире.

…Но в следующее мгновение он уже был в темноте.

Несколько дней я блуждал с помутненным сознанием, но, в конце концов, постепенно пришел в себя.

Хоть моя память полностью вернулась, я все еще не могу выбраться отсюда.

- Я должен… вернуться…

Почти бессознательно пробормотал Лайл.

Шатаясь, он продолжил идти.

- Я не могу умереть в таком месте… как герой… получить славу… больше… больше…!

Что-то поднялось из глубин моего сердца.

Амбиции.

Жажда власти.

Желание править.

Тяга к ним...

- Хм ...!?

Внезапно онемение охватило мою правую руку.

Что за... в следующий момент, когда я задумался, то увидел впереди свет.

- Выход...!

У меня было предчувствие.

Лайл побежал вперед.

Свет стал ослеплять, а затем...

Я оказался посреди главной улицы.

- Я… вернулся?

Я оглянулся вокруг.

Королевство Ремфил – столица.

Здесь Лайл жил вместе с Фридом.

- Лайл?

Когда я шел по главной улице, меня окликнули.

Оглянувшись назад, я увидел красивую, беззаботно выглядящую девушку.

Синие волосы собраны в два хвоста желтыми лентами.

Стройная и высокая, она была одета в легкую серебряную броню, а за спиной был длинный лук нефритового цвета.

- Людмила…

Выдохнул Лайл.

Людмила Дил.

Одна из «Четырех Священных Небесных Мечей», называемых сильнейшими среди героев.

Ей семнадцать, на год старше Лайла.

Они встречались на совместной героической миссии.

Поскольку они были почти ровесниками, то быстро стали друзьями.

- Давно не виделись. Со времен леса Рэмдоха?

- Да, прошло шесть месяцев.

Это была крупномасштабная битва по подчинению демонов, в которой я участвовал отдельно от мастера Фрида.

Я вспомнил жестокую битву Людмилы, которая, как говорят, превзошла даже Короля Демонов.

Зрелище, где высококлассное священное оружие «Рафаэль» в одно мгновение уничтожило сотни демонов, было бесподобным.

Всегда сильная, храбрая, честная и красивая.

- Рад видеть тебя снова.

Лайл улыбнулся.

Я почувствовал воодушевление.

Мое сердце сладко звенело.

Лайл и Людмила направились в Королевское городское отделение гильдии героев.

Гильдия – это всемирная организация, объединяющая героев со всего мира.

Лайл сообщит о битве в мире демонов, а Людмила получит новое задание от гильдии.

- Я слышала, что тебя выбрали одним из сотни героев для самоубийственной миссии в мире демонов... но ты вернулся целым и невредимым.

- Да, как-то так...

Неразборчиво произнес Лайл.

Что случилось с Королевой Демонов и Фридом?

Смог ли я убить его этим ударом?

Если Фрид выживет и вернется в мир людей…

Как герой-предатель, я не смогу избежать сурового наказания.

Этого может быть достаточно для смертной казни.

- Герой Фрид вернулся?

- Твой наставник Фрид. Нет, он не вернулся сюда.

Людмила качает головой.

Я с облегчением вздохнул.

- Его не было с тобой?

- На самом деле, мастер в руках Короля Демонов...

Лайл опустил глаза.

- Он чуть не умер, защищая меня. Но я не смог подтвердить его смерть… Я думал, может, он вернется сюда...

Я ответил ей, смешав правду и ложь.

Задрожал и прикусил губу.

Стоит ли использовать стратегию «ученик, опечаленный потерей мастера»?

Плохо слишком сильно переиграть, и будет слишком подозрительно не показать никаких эмоций из-за его смерти.

- …Вот как.

Людмила коротко кивнула.

- Некоторые из героев вернулись, но большинство были убиты.

- Я отомщу за смерть мастера. И, как и мастер, спасу множество людей от демонов…

- Верно. Те, кто остался, должны унаследовать волю тех, кого больше нет с нами.

Людмила серьезно кивнула.

- Но не переусердствуй. Когда тебе грустно, грусти.

- … Спасибо.

- С возвращением, герой Лайл. Рад видеть тебя снова целым и невредимым. Простите, что позвал вас, Людмила, одна из Четырех священных мечей.

Глава отделения гильдии, хорошо сложенный зрелый мужчина, с улыбкой поприветствовал Лайла.

Лайл сообщил о том, что случилось в мире демонов.

Гильдия также дала ему кое-какую информацию.

Кроме Лайла, из мира демонов вернулось еще несколько героев, и, по их словам, Король Демонов все еще жив.

Но они говорят, что Король Демонов не похож на Юришу.

Она была ранена в той битве и выставила вместо себя замену?

Или ее уже заменил новый Король Демонов?

Так что мечта Лайла «вернуться как герой-убийца Короля Демонов» не сбылась.

(Тск, не стал героем).

Он тихо цокнул языком.

- … Что случилось, Лайл?

- Н, нет, ничего.

Лайл поспешно покачал головой главе отделения гильдии.

- И, пока вы были в мире демонов, три королевства на востоке континента были атакованы и уничтожены.

- Три, да?

- Да, помощник Короля Демонов – «Бессмертный король» Регал.

Глава отделения горько нахмурился.

- Сейчас подчиненные Регала «демоны-духи» управляют каждым королевством. Похоже, что легион нежити превратил три страны в картину ада.

С мрачным выражением произнесла Людмила.

- Вот почему я позвал тебя. Герой Людмила.

Глава отделения посмотрел на неё.

- Прошу, вызволите три королевства из лап демонов.

- Это то, что я хочу, задание по уничтожению. Я уничтожу всех демонов своими руками…

Людмила произнесла это, показав свою готовность к бою.

…Докун.

Неожиданно сердце Лайла застучало.

Он не знал, что это было.

(Мне тоже нужно идти).

Внезапно охваченный странным порывом, Лайл произнес,

- Может, возьмешь меня на это задание по уничтожению? Уверен, что смогу помочь.

- Хммм, мне будет спокойней, если ты пойдешь, но… это нормально? Ты ведь только что вернулся из мира демонов, верно?

- Много людей страдает. Это нельзя игнорировать.

Ответил Лайл.

- Как я уже говорил Людмиле. Чтобы исполнить волю мастера. Я одержу победу над демонами – такова моя воля и клятва героя.

- Отлично сказано. Вот что делает тебя героем.

- Тогда давай работать вместе. Лайл.

- Да.

После слов Людмилы я почувствовал себя лучше.

- …?

Внезапно чувство дискомфорта возникло в моей правой руке.

Странное онемение, которое я ощутил перед самым выходом из темноты.

(Что за…?)

Я медленно разжал кулак.

В моей руке был черный кусок металла.

- Когда ко мне попала эта штука…

Из куска металла посыпались фиолетовые искры.

***

Когда Юриша подняла руки вверх, из пустоты появился меч.

Черный как смоль клинок, отражающий тьму.

Красивый золотой орнамент на цубе и рукояти.

- Это Меч Чистилища Короля Демонов. Символ Короля Демонов и магический инструмент для подчинения всех демонов.

- Подчинение демонов…?

- Если посмотреть твой статус, уровень «демонического послушания» низок, так ведь? Это потому, что ты не унаследовал меч Чистилища Короля Демонов.

Другими словами, получив этот меч, я повышу свою способность подчинять демонов?

Я снова посмотрел на парящий в воздухе меч.

- ... Но он очень потрепан. Для символа Короля Демонов.

Когда я посмотрел на него еще раз, то увидел повсюду на лезвии трещины.

В нескольких местах были дыры.

- Кажется, он сломался в битве с Богом в прошлом.

Юриша вздохнула.

- … И на нем теперь еще одна трещина.

- А.

- У меча не хватало шести частей. Меч был сломан в ходе прошлых сражений, а его фрагменты, похоже, были разбросаны по миру демонов, человеческому миру и небесам...

Юриша нахмурилась и застонала.

- Число потерянных фрагментов увеличилось до семи. Надеюсь, новый осколок не попадет в руки врага.

http://tl.rulate.ru/book/44070/1047429