Готовый перевод The Betrayed Hero Who Was Reincarnated As The Strongest Demon Lord / Преданный герой, который переродился сильнейшим повелителем демонов: Глава 2. Наследование

- Истинная сила Короля Демонов.

Я повторяю ее слова.

Выходит, моя сила сейчас несовершенна.

Нет, прежде чем мы начнем говорить об этом...

- Все равно ты не похожа на Королеву Демонов Юришу.

Ну, думаю, у них есть некоторые сходства…

- «Мега-огонь»!

- Ух!

Внезапно она выстрелила в меня высшим огненным заклинанием, и я поспешил развернуть защитное заклинание.

- Что ты творишь.

- Но ты же защитился от него.

- Если бы не это, сейчас я был бы мертв.

- Потому что ты насмехался надо мной. Грубость к Королю Демонов… достойна смерти.

Колко ответила девочка.

Похоже, она дуется.

Не стреляй в меня такой вещью, как «Мега-огонь».

- Скорее, это ты пытался убить меня. Но на самом деле меня убил не ты.

…Это был Лайл.

Если она это знает, то это правда Юриша?

- Но у Юриши, с которой я сражался, было больше харизмы Короля Демонов. А ты просто выглядишь как маленький ребенок.

- «Рагнабомб»!

- Хотя бы прекрати так внезапно атаковать заклинаниями!?

Я снова наложил защитное заклинание, чтобы отразить ее магию.

- …Хм? Это... герб Короля Демонов.

Я заметил узор на тыльной стороне ее руки.

У него такой же дизайн, что и у моего герба Короля Демонов.

- Так ты все-таки Юриша...?

- Хм, наконец-то поверил.

Маленькая Юриша напыщенно сложила руки и фыркнула.

- Ну, изначально я хотела построить свое духовное тело в виде взрослого. Но почему-то застряла в этой форме. Или это может быть эффектом твоего священного оружия.

- Из-за «Грама».

Священное оружие «Грам» обладает способностью вмешиваться в магические эффекты.

Он был моим любимым оружием, когда я был героем.

После боя с Юришей я искал Грам, но так и не нашел его.

Я нашёл другое моё любимое оружие, пистолет...

- Ты вмешался в мою магию возрождения и вместо меня вернулся к жизни как Король Демонов. У тебя действительно ужасное оружие.

Юриша смотрит на меня.

Я вздрогнул под ее обиженным взглядом.

- Кстати, разве ты не умела?

Я пытаюсь увести разговор в сторону.

- Тело уничтожено. Но душа бессмертна. Эта форма – духовное тело…ну, можешь думать о нем как временном теле, созданном из духовной энергии.

Юриша выпятила грудь.

- Сейчас я никак не могу повлиять на этот мир. Ты должен продолжать работать как Король Демонов.

- Как Король Демонов...

- Как бывшему человеку, тебе не хочется сражаться за демонов?

- Я был предан человеком и умер.

Я не ненавижу всех людей.

- Не думаю, что не хочу защищать их, потому что они демоны.

Прошло совсем немного времени с тех пор, как я познакомился со Стеллой и Лирим, и с тех пор, как мы встретились, я почувствовал тепло.

Естественно, я захотел защитить их.

- Хм, ты все еще в замешательстве, но твои чувства настоящие. Тогда начнем.

Юриша усмехнулась.

- От прошлого к настоящему – церемония наследования Короля Демонов. Если сила Короля Демонов будет неполной, это станет помехой в бою.

- Разве? Я смог быстро остановить вторжение героев.

- Ты что, настолько силен? Давай посмотрим на статус.

Сказав это, Юриша произнесла «отображение статуса».

─────────────────────────────────────────────────

Имя: Фрид

Звание: Король Демонов

LV: 4742

HP: 35766

MP: 91205

Атака: 70530

Защита: 45400

Уклонение: 31985

Меткость: 55739

Экипировка

: Мантия завоевателя

: Посох Короля Демонов

: Маска Короля Демонов

Навыки

: Устрашение (LV 261)

: Волна миазмов (LV 553)

: Демоническое послушание (LV 19)

: Герб Короля Демонов (LV 2)

Заклинания

─────────────────────────────────────────────────

Хмм? Немного выше, чем в прошлый раз.

- Ч, ч, чт, что, что это!?

Юриша удивленно закричала.

- Невозможно... слишком невозможно... эти числа выше, чем у всех прошлых Королей Демонов! Даже у меня – 631 уровень. Почему у обычного возрожденного человека…!?

- Даже если ты так говоришь.

Я не знаю.

- Или это тоже эффект твоего священного оружия? Случилась ошибка при расшифровке значений способностей во время возрождения… нет, числа слишком большие...

Юриша застонала.

- Ну, сейчас не время об этом думать. Прямо сейчас главное – передать тебе истинную силу Короля Демонов.

- Истинную силу, да. Но даже сейчас я могу легко победить.

- Сила – это не просто боевые навыки.

Юриша качает головой.

- «Передать истинную силу» значит «соответствовать требованиям как Король Демонов».

- Соответствовать…?

- Например, право владеть «Мечом Чистилища Короля Демонов» (Ладис), сущностью силы Короля Демонов. Или право владеть ездовым животным «Адским драконом» (Бель Га Эльфида). И получить способность активировать замок Короля Демонов, последний защитный механизм демонического мира... и еще кое-что.

Все это я слышу впервые.

Трудно поверить, что Стелла забыла мне объяснить, или, может, это информация, которую знали только предыдущие Короли Демонов.

- Я передам его тебе. Дай мне руку.

- Так.

- В моей ладони появился маленький ключик.

- Это ключ активации замка. Не потеряй его.

- Ключ активации...?

- Есть еще кое-что, что нужно передать. Я все объясню.

Юриша подняла руки вверх.

- Дальше - «Меч Чистилища Короля Демонов».

Так началась церемония наследования Короля Демонов от Юриши ко мне.

***

- Где выход...?

Герой Лайл шел в темноте.

Он уже потерял чувство времени.

Сколько бы ни шел, вокруг него была только тьма.

Тьма, тьма и снова тьма.

- Ни за что, это ад...?

Это внезапно пришло ему в голову.

Убить мастера – преступление?

Это наказание за то, что я забыл свой долг и предал Фрида ради чести?

- …Ну и что тут такого…!

Он стиснул зубы.

Лайл нисколько не сожалел о своих поступках.

С тех пор, как его подобрал Фрид, он хотел «быть выше людей».

Вот и все.

Амбиции и жажда править были сутью Лайла.

Однако Фрид как герой всегда проповедовал о таких вещах как милосердие, справедливость и помощь людям.

Глупости, внутри я насмехался над этим.

Но навыки Фрида были настоящими, и он был отличным учителем.

Так что я притворился послушным учеником и последовал за ним.

В конце концов, Лайл вырос и был выбран одним из сотни героев для самоубийственной миссии в мире демонов.

Мы добрались до Королевы Демонов и были в одном шаге от победы над ней.

Тогда я понял.

Даже если мы победим Королеву Демонов, большая часть заслуг достанется Фриду.

В то же время меня осенило.

Пришло время реализовать свои детские амбиции и жажду править.

Если убить здесь Фрида и Короля Демонов, то я стану героем, убившим Короля Демонов.

http://tl.rulate.ru/book/44070/1047426