Готовый перевод The Betrayed Hero Who Was Reincarnated As The Strongest Demon Lord / Преданный герой, который переродился сильнейшим повелителем демонов: Глава 1. По другую сторону двери

- Нарушитель?

- Да, странное присутствие внезапно появилось на верхнем этаже замка Короля Демонов.

Объяснила Стелла.

- Я отправила стражу, но, похоже, они бесполезны.

- …Кто это?

- Кажется, демон, похожий на черный туман, но... даже мое ясновидение не помогло его полностью разглядеть. Похоже, у него огромные магические способности.

- Раз это нарушитель, то теперь моя очередь.

Лирим радостно воскликнула.

- Как капитан стражи, я его уничтожу!

- Нет, подожди. Это может быть опасно, раз ясновидение Стеллы на нем не сработало.

Я остановил Лирим.

- Я пойду с тобой.

- Тогда я буду сопровождать вас.

Вызвалась Стелла.

…И так, мы втроем поднялись на верхний этаж замка Короля Демонов.

Мы шли по мягко изогнутому коридору.

И,

…Зокури.

Внезапно я почувствовал, как по моему позвоночнику пробежал холод.

- Что это за чувство…

Моя рука стала горячей.

Когда я посмотрел на нее, эмблема Короля Демонов на тыльной стороне ладони слегка засветилась.

Это...!?

- Мао-сама…?

Стелла с сомнением посмотрела на меня.

- …Нет, все в порядке.

Решительно ответил я.

- Вы обе, держитесь позади меня.

- Нет. Моя работа – защищать замок и Короля Демонов.

- И в трудную минуту я стану вашим щитом.

- Спасибо за вашу доброту.

Я кивнул им обоим,

- Но я тоже хочу защитить вас. Так что просто следуйте за мной.

- Мао-сама…

- И Стелла знает, на что я способен, верно? В конце концов, я сильнейший Король Демонов.

Я улыбнулся под маской.

- … Хорошо.

- …Есть.

Похоже, мне удалось убедить Стеллу и Лирим.

Продолжив идти дальше, я увидел тени, лежащие впереди.

Демоны-стражи.

- Эй, вы в порядке?

Я зову их.

Похоже, внешних повреждений нет...

- Н… муньям-муньям.

- Су…су…

- Они просто спят.

Я тихо вздохнул.

Рад, что они живы.

- Еще пять минут, пять минут...

- Проснитесь, все.

Произнес я с кривой улыбкой.

- К, когда я...?

- Э, это Мао-сама…!

Солдаты проснулись с заспанными глазами.

Увидев меня, все они выпрямились и застыли.

- Что случилось?

Спросил я проснувшихся стражей.

В комнате впереди – за дверью было странное присутствие.

Там кто-то есть.

Кто-то с большой силой.

- Мы пришли сюда, чтобы схватить злоумышленника...

Ответил один из солдат.

- Когда я подошел к двери, то внезапно потерял сознание...

- Верно, я не заметил, как уснул…

Остальные солдаты кивнули.

- Ясно. Я позабочусь об остальном.

Я подошел к двери.

- Хм...!?

Внезапно мое сознание ускользает, и я почувствовал сонливость.

Так вот что усыпило солдат.

- «Сопротивление».

Это заклинание, защищающее от всех видов аномальной магии, таких как проклятия, паралич, яд и ментальные атаки.

Сонливость мгновенно улетучилась.

- Сейчас…и. Я вытащу его оттуда.

Я коснулся двери.

… В следующее мгновение окружение полностью изменилось.

- Что за...!?

Я удивленно оглядываюсь.

Не в замке.

Тьма, похожая на разлитые чернила, заполнила все вокруг.

Это полностью черное пространство.

Впереди меня было что-то еще более темное, чем пространство вокруг.

Что-то колышущееся, как туман.

- Я ждала тебя...

Из черного тумана раздался приглушенный голос.

Нечеткий голос, не позволяющий различить, мужской он или женский.

- Ты...?

Герб Короля Демонов на тыльной стороне моей ладони снова засиял.

Мне кажется… я где-то ее видел.

Что-то мне подсказывает.

Я ее знаю.

- Следуй за мной... ну же...

Я пошел за ней, как она и просила.

Ведомый туманом, я пробивался сквозь тьму.

Все дальше и дальше.

Как долго мы уже так идем.

- Мы снова встретились, герой – нет, Король Демонов Фрид.

Внезапно перед моими глазами прояснилось.

Густой черный туман рассеялся.

- Это пространство немного отличается от нашего мира. Я создала это место, чтобы мы с тобой смогли поговорить наедине.

- Поговорить со мной...?

Но я не могу найти владельца голоса.

- Я здесь, здесь.

- Где ты?

Я еще раз оглянулся по сторонам.

- Эй, я же сказала, что я здесь!

Милый голосок, как у маленькой девочки.

Я слышу этот голос у моих ног.

- … А, вот ты где.

Это была девочка ростом мне по пояс.

Похоже, она была слишком мала ростом, чтобы я смог ее увидеть.

У нее черные волосы, доходящие до пят, и светло-зеленые, с таинственным блеском, глаза.

И очаровательная внешность, как у куклы.

Черная мантия на ней была слишком длинной и неудобной.

- Послушай! Ты удивлен! Бойся и уважай меня! Я – Юриша!

- …Да?

- Не может быть… забыл, неужели ты насмехаешься надо мной?

- Разве мы не встретились впервые… хм, Юриша?

Я пристально посмотрел на маленькую девочку.

- У тебя то же имя, что и у бывшей Королевы Демонов.

- Конечно. Я – предыдущая Королева Демонов Юриша. Та, кто раньше правила миром демонов.

Заявила девочка, выпятив свою плоскую грудь.

- Нет, она выглядела совсем не так.

Королева демонов Юриша, сражавшаяся со мной и Лайлом, была очаровательной красавицей.

Она была грозным противником, владеющим могущественной магией.

- Она не была такой маленькой девочкой.

- Эй, я не крошечная!

Юриша (?) разозлилась.

- Так чего же хочет бывшая Королева Демонов?

Самопровозглашенная бывшая Королева Демонов.

- Ммм, как несерьезно.

Юриша недовольно нахмурилась.

- Никакого уважения к своему предшественнику…какой грубый парень.

Она выглядит совсем как маленькая девочка…

У нее нет ни капли достоинства Короля Демона.

И встреча была настолько внезапной, что я еще не успел ничего понять.

- Так о чем ты хочешь со мной поговорить?

Вернемся пока к основной теме.

- Уму.

Она кивнула и произнесла.

- Я хотела передать ее тебе. Истинную силу Короля Демонов.

http://tl.rulate.ru/book/44070/1047425