Готовый перевод The Betrayed Hero Who Was Reincarnated As The Strongest Demon Lord / Преданный герой, который переродился сильнейшим повелителем демонов: Глава 9. Раскрытие заговора

… Это правда заговор?

Я тихо застонал под маской.

Может, мне допросить их.

Или пока оставить в покое.

- Мао-самаа, что-то случилось?

Стелла крепко вцепилась в мою руку.

- Стелла, подожди минутку. Сейчас…

- О, вот вы гдееэ.

Когда я попытался уйти, ко мне подбежала Лирим.

- Эхе, я, фуняфуня.

Она приняла амебообразную форму, почти не похожую на человеческую фигуру, и обвилась вокруг меня.

Эта девчонка еще больше напилась…?

- Мао-самаа, пуни-пуни, мягкая кожа слизи. Прийаатно.

Это определенно приятное ощущение.

… Все совсем не так.

- Мао-сама, пожалуйста, побудь и моим партнеоором.

Стелла еще крепче вцепилась в мою руку.

- Обычно я сдерживаюсь, поддерживая вас как близкий помощник, но на самом деле, больше всего… хочу узнать больше о Мао-саме?

Стелла с глупым взглядом уставилась на меня.

Она пьяна… она точно пьяна…

- Прости, но не могла бы ты отцепиться от меня?

Как только я их заметил, то сразу же попытался уйти.

-Мао-сама, смотри, смотрии! Мое тело так сильно тянется!

- Не хочу, Мао-сама вместе с Лирим…

Я зажат между Стеллой и Лирим и не могу сдвинуться.

Тем временем они скрылись за дверью.

На мгновение обернулись и пристально посмотрели на меня.

Явная враждебность читалась в их глазах…

Несколько дней спустя, кабинет Короля Демонов.

- Как вы и приказали, мы проверили их прошлое, Мао-сама.

Доложила Стелла.

В предоставленном мне списке указаны имена и официальные должности трех демонов.

Они были демонами-зверьми и подчиненными Императора зверей Зегарта.

- Что за парень этот Зегарт?

Спросил я у Стеллы.

- Прямо сейчас он находится в мире людей, верно?

- Да, в настоящее время он командует корпусом демонов-зверей на юге континента. Уже месяц прошел с тех пор, как мы получали от него хоть какие-то вести.

- Он – один из близких помощников Короля Демонов, один из семи командиров демонов, а также бывший кандидат в Короли Демонов (Стелла).

- Кандидат… в Короли Демонов?

- Короли Демонов сменяются лишь по двум основным причинам. Одна из них – передача трона из-за потери силы. Другая причина, - когда следующий король выбирается из-за смерти предыдущего.

- В моем случае – последнее.

- Да. В этом случае герб бывшего Короля Демонов автоматически передается тому, кто подходит для роли следующего короля. В первом случае напротив, согласно воле бывшего короля, один из нескольких кандидатов будет избран для того, чтобы принять герб.

Объясняет Стелла.

- Предыдущий король, достигнув преклонных лет, выбрал нового Короля Демонов. Двумя кандидатами стали возглавлявшая в то время демоническую армию Юриша-сама и Зегарт.

- Тогда-то Зегарт и проиграл.

- Да. Но даже так, Зегарт, казалось, все еще стремился к трону Короля Демонов...

… Но и на этот раз он снова не был избран Королем Демонов.

«Черт, герб на руке недостойного…».

«Как и планировалось… Зегарт-сама… новым… королем…».

«После… на обычном месте встречи…».

Может, это как-то связано с их странным разговором на вечеринке.

- Неужели Зегарт нацелился на мой трон Короля Демонов?

- Это…

Стелла на мгновение растерялась,

- Думаю, это возможно.

Произнесла она с мрачным лицом.

- У него и раньше было много сомнительных планов.

…Выходит, раса демонов не едина.

Ну, так же, как и в мире людей.

- Когда мир демонов был поставлен на карту в битве с героями, они, вероятно, не могли себе этого позволить. Но сейчас, когда барьер восстановлен и наступила некоторая стабильность, Зегарт, возможно, начал действовать.

- Нужно выяснить, что они делают.

- Тогда выследим их. Я дам вам знать, как только появится подозрительное движение.

- Прошу.

… Конец недели, вечер.

Я покинул замок, когда узнал от Стеллы, что они начали двигаться.

И, взяв Стеллу и несколько солдат, направился к ним.

Местом их встречи был заброшенный особняк на окраине города возле замка.

Похоже на тайную встречу.

- Стелла и солдаты, будете ждать здесь. Придете, когда я подам сигнал.

Оставив их возле особняка, я пошел один.

С моей силой неважно, если меня застигнут врасплох.

Наоборот, они могут заподозрить неладное, если приблизиться большой группой.

Вначале – узнать их цели.

- «Усиление способностей».

Добравшись до особняка, я спрятался в тени и улучшил слух.

Так, я смог услышать их разговор…

- …Зегарт-сама пока не может вернуться.

- Значит, мы должны еще какое-то время наблюдать за Королем Демонов.

- Ах да, он похвалил нас. Когда герои атаковали через дыры в барьере, мы уменьшили войска на пути вторжения к замку Короля Демонов.

- Как и ожидалось, все шло хорошо, пока один из героев не победил предыдущего короля…

- Ах, но мы просчитались, потому что новым королем был избран не лорд Зегарт, а неизвестный демон.

- Зегарт-сама – самый сильный воин мира демонов. Когда Юриша исчезла, следующим Королем Демонов точно должен был стать Зегарт-сама…

- Тогда бы лорд Зегарт с триумфом вернулся в мир демонов из мира людей. Уничтожил всех героев и спас мир демонов – а мы стали бы его главными помощниками.

- Хм, нынешний Король Демонов скоро отправится на покой. «Смерть от несчастного случая» или «смерть от неизвестной болезни»…. что-то такое.

- Ку-ку-ку, точно.

- И на этот раз место Короля Демонов займет лорд Зегарт…

… Очень тревожный разговор.

Если это правда, то именно из-за их действий я, Лайл и другие герои добрались до замка Короля Демонов.

И правда, мне показалось странным, что на пути к замку было мало защитников…

- Ну, посмотрим, когда лорд Зегарт вернется.

- К счастью, новый Король Демонов восстановил барьер. Какое-то время герои не смогут атаковать мир демонов.

- Действуя сейчас, к моменту следующей великой битвы лорд Зегарт станет нашим новым королем…

Не так быстро.

После этого разговора подозрений стало более чем достаточно.

Разговор на вечеринке можно было принять за пьяную шутку, но это уровень, который нельзя игнорировать.

Осталось только поймать и допросить.

- «Гром».

Максимально снизив мощность, я выпустил молнию.

С громким взрывом дверь разлетелась на куски.

Даже стены вокруг нее рухнули.

Я подавил энергию до минимума, но тяжело взорвать только дверь.

Моя атакующая магия слишком сильна и трудно поддается контролю.

…Ну, было бы катастрофой, если бы особняк исчез, а окрестности превратились в пустошь, так что все прошло неплохо.

Я перешагнул через обломки и вошел в здание.

Взрыв должен стать сигналом для Стеллы и остальных окружить это место.

- Что за!

Удивленные, они выбегают из комнаты.

- Ма, мао…!?

- Почему, здесь…!?

- Хи, хии…

- Я услышал все ваши планы.

Произнес я серьезно и по очереди посмотрел на них троих.

Они все побледнели.

Даже если вы в тайне презираете меня, вы все равно боитесь, столкнувшись со мной лицом к лицу.

- Я заставлю вас осознать. С кем вы имеете дело.

Взмахнув полой мантии, я высокомерно произнес,

- Моя сила как короля мира демонов…

… Может, моя речь была немного наигранной.

http://tl.rulate.ru/book/44070/1040436