Готовый перевод The Betrayed Hero Who Was Reincarnated As The Strongest Demon Lord / Преданный герой, который переродился сильнейшим повелителем демонов: Глава 4. Исцеленное сердце

Возможно, поблизости есть и другое священное оружие.

- Как же его найти…

Я снова вызвал список заклинаний.

Нужно решить две задачи.

Найти священное оружие.

И уничтожить его.

- О, это подходит.

Поиск: сканирует пространство вокруг пользователя. Тип и диапазон обнаружения меняются в зависимости от уровня пользователя.

- «Поиск».

Я пытаюсь обнаружить автономное священное оружие.

Тут же в моей голове возникает образ окрестностей замка.

По раскинувшейся вокруг пустыне передвигалось множество таких же механических зверей.

Их около сотни.

- … Больше, чем я ожидал.

Некоторые из них напали на демонов.

- «Самонаводящийся луч» х 100!

Я создал около 100 магических пуль отслеживающего типа.

- Цель – автономное священное оружие. Вперед.

По моему приказу сотня магических пуль разлетелась в разные стороны.

- Это должно уничтожить все священное оружие.

Возможно.

- Удивительно, Мао-сама!

Обрадовалась Лирим после моих объяснений.

- Скажи, есть ли убитые. Сообщи мне, если что-то случится. Я не слишком сильно давлю?

Нужно посоветоваться со Стеллой.

- Как мне найти зал для аудиенций?

Я решил спросить дорогу.

- Это…Я немного заблудился.

Нехорошо, что Король Демонов заблудился в своем замке, но тут уж ничего не поделаешь.

Я не могу постоянно теряться.

Чтобы защитить их, нужно укрепить оборонительную систему мира демонов.

…Я думаю, что мне достаточно защитить демонов.

Вместо того чтобы быть героем или Королем Демонов, я хочу следовать своим истинным чувствам.

- Вы все еще новичок. Чтобы попасть в зал для аудиенций, идите прямо вдоль этой стены и поверните налево у фонтана, там будет вход.

Лирим дала мне указания.

- И…если вам понравится.

Она вручила мне коробку с едой.

Я почувствовал голод.

Если подумать, я ничего не ел со вчерашнего дня.

- Я подумала, может, вы проголодались.

Произнесла Лирим так, будто видела меня насквозь.

- Капитан, Король Демонов всегда ест лучшие блюда, верно? Наша еда придется ему не по вкусу.

- А, верно… простите, Мао-сама. То, что я сказала сейчас!

После этих слов подчиненные с облегчением посмотрели на Лирим.

Она склонила голову.

- Нет, я возьму ее. Спасибо.

-Мао-сама такой добрый…

Глаза Лирим и солдат загорелись.

Хм, не слишком ли сильно они реагируют.

Ну, я не чувствую себя плохо.

Рядом с ними мое сердце согревается.

Кажется, что исцеляются даже раны на сердце, оставленные предательством Лайла.

Я забрал еду и отошел в тень.

- Мао-сама?

- Нет, я не могу есть, не сняв маску.

Если я сниму маску, то они могут узнать, что я человек.

- Мао-сама, действительно…

У Лирим забавное лицо.

Почувствовала ли она, что я человек.

Я неосознанно напрягся.

- Стесняетесь и не хотите, чтобы кто-то видел ваше настоящее лицо. Так мило.

- О, ох…

Это так естественно.

Отвернувшись, я снял маску и съел паек.

- …Хорошо, я решил.

Надев маску, я повернулся к Лирим.

- Решили? О чем вы?

- Это лишь начало.

Я рассмеялся на вопрос Лирим.

Я не дам им умереть.

Конечно, я не хочу вторгаться в мир людей.

Погасить падающие искры…

Найти способ уберечь всех от боли и страданий.

Чтобы они могли жить в мире.

- Доброе утро, Мао-сама.

Когда я вернулся в замок, ко мне подошла Стелла.

- Вы выходили на улицу?

- О, я просто немного прогулялся вокруг замка…

- Солдаты были рады вас видеть. Вы защитили нас от оружия, оставленного людьми.

- Хм, откуда ты знаешь?

- У меня есть ясновидение. Я искала владыку, потому что не смогла найти вас поблизости.

- …Ясно, прости.

- Нет. Капитан Лирим и остальные были рады вас видеть.

- Х, хорошо.

Вспомнив их похвалы тогда, я был счастлив.

- Замок, похоже, снова ожил. Я так рада, что вы возродились в качестве следующего Короля Демонов.

- Стелла…

- Однако напоминаю, что вы – бывший человек…

- Знаю.

Кажется, я должен скрывать это.

Люди и демоны – враги.

Если станет известно, что Король Демонов – человек, многие станут относиться ко мне враждебно.

… Ну, я начинаю думать об обстоятельствах демонов.

Чувствую, что мой разум не против «Меня как Короля Демонов» даже больше, чем я ожидал.

Меня предавали разные люди.

Даже Лайл, которому я доверял больше всего.

Возможно, это то, из-за чего я не могу доверять людям.

С другой стороны, эти ребята согревают.

Думаю, что они уважают меня не только из-за того, что я король.

Это странно, но с тех пор, как я пришел в мир демонов, я чувствую, что наоборот стал более человечным.

Заботиться о других, смеяться вместе, радоваться или разозлиться из-за травмы товарища и сражаться…

Бороться за славу и власть, стараясь перехитрить других и даже пожертвовать кем-то ради победы – такова армия героев.

- … Что-то случилось, Мао-сама?

- Нет, ничего.

Покачав головой, я спросил.

- Кстати, что должен делать Король Демонов?

Первое, о чем я подумал – защита.

Автономное священное оружие скоро будет уничтожено самонаводящимися лучами.

Может, стоит еще сделать выстрелы или осмотреться вокруг.

Что касается остального,

- Сейчас, когда все встало на свои места, лучше что-нибудь сделать с замком.

- Точно. Замок Короля Демонов – это центр мира демонов. Это символ величия Короля Демонов и в то же время последняя оборонная база этого мира. (Стелла)

- Сейчас, когда армия героев вторглась в различные части мира демонов, это полуразрушенное состояние нежелательно. Нужно восстановить его и, по возможности, укрепить оборону (тоже Стелла)

Если подумать, разве у Короля Демонов нет подобного заклинания?

Заклинание для ремонта или укрепления здания...

Я посмотрел на список.

- О, это… «Восстановление»!

Я применил заклинание восстановления ко всему замку.

Трещины быстро закрылись, и стена, в которой зияли большие дыры, вернулась в свое первоначальное состояние.

Это очень удобно.

Однако полностью восстановить его не удалось.

Было отремонтировано только 70%.

- «Восстановление».

Я пробую еще раз.

- О, бесполезно?

Замок больше не восстанавливается.

- Это заклинание больше неэффективно.

В списке не было подробного описания.

Так что у меня не было другого выбора, кроме как попробовать его в полевых условиях.

Ну, теперь просто нужно мобилизовать инженеров, чтобы они починили его.

- Удивительно… вы смогли все исправить за считанные секунды.

Стелла удивленно смотрит на меня.

- …Ни за что, ты же не будешь называть меня «наш Мао-сама».

- Да? Наш Мао-сама?

Стелла безучастно кивнула.

- Нет, ничего.

- Как и ожидалось, Мао-сама.

Стелла улыбнулась.

http://tl.rulate.ru/book/44070/1027521