Готовый перевод The Betrayed Hero Who Was Reincarnated As The Strongest Demon Lord / Преданный герой, который переродился сильнейшим повелителем демонов: Глава 3. После битвы

- Ох, одним ударом…!? Это сила способна стереть горы…

Пробормотала Стелла рядом со мной.

К счастью, демоны, похоже, не пострадали.

Там, где стояли герои, исчезли пол, стены и потолок.

Ели бы я не прицелился, то уничтожил бы даже демонов.

- Высшее огненное заклинание «Мега-огонь» без чтения – как и ожидалось от владыки.

- Ах, все немного не так.

Я почесал щеку и поправил Стеллу.

- Это был не «Мега-огонь». Обычный «Огненный шар».

Я снова прочел объяснение.

Огненный шар: низкоуровневая магия огня. Низкая мощность, но высокая скорость активации.

…Здесь написано, что она самого низкого уровня.

Однако, это сила…

Мой уровень – больше 4000, намного превосходит уровни предыдущих Королей Демонов.

- Э? Э? Это был «Огненный шар» сейчас… Мао-сама, вы должно быть шутите…

Стелла закатила глаза, не в силах сохранять свой невозмутимый вид.

Я не хотел убивать героев.

Я просто хотел прогнать их.

Но – я рад, что смог защитить демонов, которых убивали у меня на глазах.

Я не сочувствовал героям.

Может быть, это из-за моего собственного недоверия к людям после предательства Лайла.

- Мао-сама!

- Вы спасли нас!

Демоны-солдаты подбежали ко мне.

Человеческий тип, звериный тип, птичий тип, нежить и дракон…

Все они монстры.

Но я не думаю, что это страшно или странно.

Их лица наполнены благодарностью ко мне.

Казалось, мое сердце исцеляется.

После предательства Лайла и жестокости героев, мое сердце было разбито...

Сейчас как-то странно тепло.

Приятно помочь тому, кто это оценит.

Я помню, что чувствовал это, когда только стал героем.

Я отчетливо помню те почти забытые мысли.

Ирония в том, что я стал Королем Демонов.

Возможно, я снова почувствовал себя героем.

Больше вражеских нападений не было, и я решил отдохнуть в своей комнате.

Как только я лег на большую кровать, то сразу же почувствовал сонливость.

- Сегодня произошло много событий...

Я прошептал.

Последнее решающее сражение с Королевой Демонов Юришей.

Предательство Лайла.

… Я умер и возродился как новый Король Демонов.

И сражался, чтобы защитить демонов от героев.

- Что мне теперь делать…

Жить как Король Демонов, – значит стать врагом людей.

Я был героем, это не выбор для меня.

Однако я никак не могу оставить демонов.

Другие герои могут напасть.

Как и в тот раз… может случиться бойня.

- Не думал, что они занимались такими злодействами.

Я знаю, что у некоторых героев есть проблемы с личностью.

Однако ни один из героев, с кем я сражался вместе до сих пор, не бился таким образом.

Даже если они искал чести и власти, они, по крайней мере, знали вежливость воина на поле битвы.

Может быть, это потому, что у меня не было много возможностей сражаться с другими героями, кроме Лайла.

Но эти ребята другие.

Они мучили своих врагов, заставляли их страдать и наслаждались этим.

Просто вспоминая это, у меня закололо в груди.

Интересно, есть ли еще герои, которые поступают также?

… Размышляя о таких вещах, я уснул прежде, чем понял это.

Когда я проснулся, было уже утро.

- Возможно...

Когда я выглянул в окно, снаружи было темно, как ночью.

- Утро и ночь почти одинаковы…

Согласно легенде, в мире демонов нет солнечного света.

Мир тьмы, окутанный тьмой.

Мир демонов.

Может быть, это способность Короля Демонов ясно видеть пейзаж даже в темноте?

Я встал с кровати и вышел из комнаты.

Понятия не имею, что мне теперь делать.

Надо подышать свежим воздухом, чтобы оценить текущую ситуацию и прогнать сонливость.

- Развалины...

Я посмотрел на замок.

Замок Короля Демонов, похожий на огромную башню, был наполовину разрушен.

Мы с Лайлом прошли через подземные туннели, так что, похоже, замок разрушили вчерашние герои.

Или, может, это была другая группа героев.

-Уверен, что некоторые демоны были убиты.

...... Я сам удивлялся тому, как просто подумал о таких вещах.

Образ мышления все больше склоняется в сторону демонов.

- Нужно идти.

В моей голове все было как в тумане.

Я хотел встряхнуться, поэтому продолжил гулять вокруг замка.

… и двадцать минут спустя.

- Я совсем заблудился.

Я почесал в затылке.

Снаружи замок Короля Демонов просто огромный.

Во время прогулки я забыл, откуда вышел.

- Я должен был попросить Стеллу показать мне все...

- Ох. Доброе утро, Мао-сама!

Громко крикнув, ко мне подбежал демон.

Веселая девушка с рыжими волосами, собранными в хвост.

На ней простые кожаные доспехи.

Ее голые плечи и бедра ослепительно белые.

… Постараюсь не напортачить.

- Ах, вчера…

Она капитан демонов-солдат, сражавшихся против героев.

- Я Лирим Балгамуг. Капитан стражи замка.

Лирим отсалютовала.

- Ах, Король Демонов!

- Доброе утро, Мао-сама!

Подошли другие солдаты.

- Вы все в порядке? Армия людей отступила, так почему бы вам немного не отдохнуть?

На самом деле, некоторые солдаты еще не оправились от ран.

Я начинаю волноваться.

- Мао-сама переживает о таких, как мы…

- Какой великодушный король.

- Мао-сама!

- Мао-сама!

Внезапно все стали меня хвалить.

Нет, подождите минуту.

Я просто беспокоюсь за вас, ребята.

Не слишком ли преувеличена реакция…?

- Новый Король Демонов – хороший парень... Со мной больше не будут обращаться как с ненужной вещью...

Лирим заплакала.

Интересно, предыдущий Король Демонов плохо обращался со своими солдатами?

- Ненужная вещь.

Я вздохнул.

Я умер ужасной смертью.

Преданный и убитый своим учеником, который был мне как сын.

- …Хмм?

В этот момент я почувствовал, будто что-то обожгло мой спину.

Там что-то есть.

…Я чувствую.

Я вывел на экран список доступных заклинаний.

Самонаводящийся луч: магические пули отслеживающего типа. Автоматически преследуют и атакуют то, что пользователь воспринимает как врага.

Среди них я нашел то, что как раз мне подходит.

- «Самонаводящийся луч».

Я произнес заклинание.

Белый шар света вылетел из моей руки и устремился куда-то назад.

Дого...!

Раздался большой взрыв.

Обернувшись, я увидел пятиметровое чудовище, лежащее на земле.

Нет, если присмотреться, это не зверь.

Похожий на машину четвероногий зверь.

- Автономное священное оружие.

Существует несколько типов священного оружия.

«Тип вооружения», используемый в качестве оружия, «носимый тип», который дает силу, сливаясь с владельцем.

И «автономный тип», который действует по собственной воле в соответствии с инструкцией владельца.

Он не может выполнять сложные инструкции, поэтому я почти уверен, что ему было приказано «убить демонов, как только они будут обнаружены».

- Это священное оружие, выпущенное прошлыми героями? Или это что-то новое.

В любом случае, он может регенерировать, если оставить его без присмотра.

На всякий случай я полностью сжег его «Огненным шаром».

- Никто не пострадал?

Я оглянулся вокруг.

- Все в порядке!

- Потому что Мао-сама защитил нас!

Солдаты радостно закричали.

Какое облегчение.

- Эта быстрая реакция и щедрое сердце, которое никогда не забывает заботиться о нас... это наш владыка! Мао-сама!

- Наш Мао-сама! Наш Мао-сама!

- Наш Мао-сама! Наш Мао-сама!

Мгновенно раздаются крики.

- О, о…

В любом случае, я чувствую, что меня благодарят каждый раз, когда я что-то делаю.

- Там может быть и другое автономное священное оружие, так что я должен уничтожить его…

http://tl.rulate.ru/book/44070/1026538