Готовый перевод The Strongest Navy One Piece / Сильнейший военно-морской флот Ван Пис: Глава 27: Происхождение Золотого Дракона

Глава 27: Происхождение Золотого Дракона

– Он? – Нами посмотрела на пыльный сундук и кинула взгляд на Луо. – Это не те сокровища, что ты потерял?

– Я получил его от крыс и больше не трогал, не придавай этому значение.

Нами вдруг стала мрачнее тучи, она схватила юношу за воротник и закричала: «Почему, почему ты не появился раньше? Что с того, что мы сейчас здесь, что с того, что ты вернёшь мне мои сокровища? Почему бы тебе не убить дракона?» – Девушка задыхалась от ярости, – «Ты же служишь во флоте. Разве ты не хочешь восстановить справедливость?»

Луо остановил солдат и дал подруге выговориться. Собравшись с мыслями, он произнес: «Вы должны знать, маленькая Нами, что есть в этом мире вещи гораздо более важные, чем печаль об ушедшем. Вы живы, и это главное. Помните, есть люди, которые борются за своё счастье прямо сейчас. И мы одни из них, горячие, праведные сердцем». Юноша вспомнил о всех тех, кто был вынужден уйти из деревни под гнетом пиратов во время Великого Путешествия.

Флот понимающе молчал позади героев.

– И что?! Что теперь? Разве ты, человек, служащий во флоте, сильный и гордый, не способен победить дракона? – девушка всё никак не могла успокоиться.

– Не волнуйся, с жителями деревни всё будет хорошо. Не веришь мне? Я сделаю это, – уверенным жестом юноша повел войско за собой.

Вскоре они добрались до владений Золотого Дракона. У ворот стояли несколько жителей, наблюдавших за неравной битвой «Соломенной Шляпы» с приспешниками злого существа.

«Какова сейчас ситуация в деревне? Где Луффи?» – поинтересовался Йэ Луо у сельчан.

Они объяснили, что глупый Луффи спрятался под камнем, а Золотой Дракон сбросил его. За ним в океан бросились товарищи, чтобы его спасти. Парень рассмеялся, настолько забавной была эта история: «Какой удивительный бой! Ни один другой человек не мог бы пережить то, что ежедневно переживает король неприятностей Луффи».

Но не время для шуток. Тон Йэ Луо внезапно стал холодным, а лицо приобрело сосредоточенное выражение: «Окружите это место и вызовите военные корабли. Мы не дадим врагу уйти!» Солдаты флота стали расходиться, озабоченные выполнением нового приказа. Жители деревни всё ещё относились к Йэ Луо и его команде с подозрением, но глубоко в душе понимали, что они пришли помочь им.

«Если вы станете помогать Золотому Дракону, мы сами убьем вас, чего бы нам это не стоило», – решительно заявил старый врач из деревни Кокосин. Нами ответила ему, что всё в порядке. Флот желал только добра местным жителям и хотел доказать это.

Флот вошёл в захваченные владения. Саурон сражался с осьминогом Хачи, а Ямадзи - с человеком-рыбой. Битва остановилась. По стечению обстоятельств военно-морские силы державы были на стороне Золотого Дракона, поэтому его сторонники подумали, что те решили попросить его об одолжении.

– Что здесь делает морской флот? – вопрошал Саурон.

– Вы не остались на острове Фишман, но прибыли сюда. Могу ли я сказать после этого, что у вас нет сил сражаться? – с улыбкой произнёс Луо, не обращая внимания на удивление мужчины. – Кто ты? – обратился парень к дракону.

Лицо существа преобразилось. Оно знало об острове Фишман и предполагало, что человек перед ним — не обычный служащий военно-морских сил.

«Это первый сержант штаба Военно-Морского Флота, первый сержант Фиолетового Дракона – господин Йэ Луо!» – гордо произнесли солдаты позади своего руководителя.

Йэ Луо кивнул своим подчиненным, тронутый их преданностью. Он всегда удивлялся тому, как ему удалось настолько подняться.

– Сам сержант военно-морского флота, спешите видеть! Чем же я удостоился твоего визита? – насмешливо произнёс Золотой Дракон.

– Я здесь не ради тебя. Где Луффи? – герой посмотрел в сторону Ямадзи.

– Он утонул, – сказал воин и указал в сторону воды.

– Спасите его, если сможете, – крикнул кто-то из жителей деревни.

Ямадзи кивнул и бросился в воду. Рыбак, верный Золотому Дракону, хотел догнать Ямадзи, но Луо его тут же остановил, пригрозив смертью.

– Ничтожества! Вы действительно думаете, что сможете одолеть меня? – раскатисто рассмеялся злодей.

– Ничтожества? Смейся, смейся, пока можешь, скоро ты погибнешь! Вы, бывшие рабы, рыбаки, говорите, что люди – пыль? – рассмеялся Йэ Луо.

«Что?.. Такое могущественное существо – всего лишь раб?..» – слова сержанта тут же разнеслись вокруг, заставляя окружающих удивляться и недоумевать.

Дракон был возмущён: «Мы?! Как ты смеешь так говорить о нас, о божественных русалках? Жалкое существо, тебя сгубила твоя же наглость!» – Злодей открыл акулью пасть и впился клыками в руку героя.

Она потемнела, наливаясь взрывной энергией. Послышался хлопок. Клыки Дракона рассыпались.

– Где моя удочка? Я хочу поймать эту наглую рыбу! – возопил спасённый Луффи.

– Снова здравствуй, дорогой друг! – они поприветствовали друг друга.

«Это… было… больно!!!» – вдруг выживший с криками бросился в сторону Золотого Дракона, заметив его в груде обломков.

«Одним больше, одним меньше. Я убью вас всех», – существо оскалилось в улыбке. Клыки снова были на месте, будто Луо не нанес ему никакого урона.

– Ты даже не дашь мне разогреться? – усмехнулся парень, глядя на своего бравого товарища.

– Он мой! – Луффи был как никогда серьезен и полон решительности расквитаться со своим врагом.

Йэ Луо пожал плечами и безразлично кивнул.

Нами взволнованно спросила у героя: «С Луффи и остальными всё в порядке?»

Тут к сержанту подошли Кин и Ноги, которые помогли Луффи выбраться со дна моря и снова выжить.

– Смотри, в этот раз я в военном костюме! – с некоторой гордостью заметил Луо.

– Я вижу. Что тут делает морской флот? – Кин бесцеремонно вмешался в дружелюбную беседу, чем вызвал раздражение капитана.

Нами быстро ввела прибывших в курс дела.

– Всё в порядке. Это битва не затянется надолго, – герой указал на Саурона, который уже расправился с несколькими своими оппонентами.

– А как же Луффи, он в порядке? – сбивчиво прошептала девушка.

– Не волнуйся за него! Пусть я и не знаю его силы, но он определенно сможет постоять за себя, – обнадеживающе улыбнулся парень.

http://tl.rulate.ru/book/44000/1058124