Готовый перевод The Strongest Navy One Piece / Сильнейший военно-морской флот Ван Пис: Глава 28: Родной город

Глава 28: Родной город

Луффи победил – таким был исход битвы. Пусть это и было сложно, но славный герой разгромил всё поле злых драконов. Он закричал: «Нами, теперь ты мой партнёр!»

Вечером в тот же день организовали праздничный банкет. Деревня была очищена от драконов, а её жители вновь приобрели свободу. Луо стоял за окном и наблюдал за тем, как врач из деревни Кочча меняет татуировку на руке Нами. На месте черного дракона постепенно вырисовывалась оранжевая ветряная мельница. Героиня заметила его и наигранно обиженно произнесла: «Хочешь подглядывать за симпатичной девушкой? Плати серебро, тогда я буду не против». Она дразнила его, показывая язычок. Парень улыбнулся такой милой выходке.

– Приятно видеть тебя в таком хорошем настроении. А я подаю в отставку! – радостно сообщила девушка.

– Так быстро? Не могла дождаться утра?

Нами знала, что если бы Луффи не победил Золотого Дракона, то сержант, скорее всего, уничтожил бы и его, и банду. Командир специально оставил воина на растерзание бандитам.

– Луффи теперь пират. У меня будут неприятности, если я продолжу плавать с ним, – сказала Нами, догадываясь о планах своего друга.

– Неужели? – пожал плечами юноша.

Героиня бросила взгляд на флот, который веселился с Луффи.

– Конечно. Я думаю, что это неизбежно.

– О чём ты мечтаешь?.. – Луо не успел договорить, как только его прервал голос подруги.

– Мечты?.. – отрешённо посмотрела не него девушка. – Вы можете мне не поверить, если я расскажу вам о своей мечте, – сказала она, обращаясь к подошедшему к ним Луффи.

– Луффи, а расскажи нам о своей мечте, – очевидно, этот вопрос интересовал его куда больше, чем рассуждения юной особы.

– Я хочу стать Королём Воров! – серьёзно ответил парень, чтобы ни у кого не осталось к нему вопросов.

– Ну тогда тебе стоит найти себе девушку, которая сможет стать Королевой Воров! – пошутила Нами.

– А какой же человек сможет стать Королём Воров? – настроение Луо поменялось, но он продолжал делать вид, что веселится.

– Чтобы стать им, нужно быть ещё больше. Нужно же удержаться в этом огромном океане! – Луффи показал язык Луо.

– А как же мечта Нами? – вдруг вспомнил герой, обращаясь к девушке.

– Я хочу нарисовать карту мира! – её глаза игриво сверкнули.

К ним подошёл перевязанный Солон. Он нёс бутылку вина.

– А как же твоя мечта, стать адмиралом? – обратился к нему Йэ Луо, взяв бутылку и отпив.

– Это не то, что могло бы называться мечтой. Я не знаю, смогу ли уничтожить всех пиратов. Но так или иначе, по-доброму или по-плохому они будут изгнаны из нашего мира.

Из ниоткуда появился Ямадзи, пуская клубы дыма, он наблюдал за происходящим диалогом. Солон, молодой парень, стал пить сам, делая раз за разом много глотков. Очевидно, ему нечего было терять: он весь был покрыт травмами и не боялся губить своё здоровье на глазах врача.

– Я где-то видел вас раньше. Северное море? – спросил Ямадзи.

– Верно. Хочешь услышать историю о том, как мы перебили пиратов? – капитан имел свойство рассказывать увлекательные истории, будучи в подпитии. – Моя мечта сделать так, чтобы мир был равным для всех. Я хочу, чтобы военно-морские силы признавали во всех уголках земного шара, – Луо посмотрел на лица товарищей и продолжил. – Звучит сложнее, чем уничтожение всех пиратов, не правда ли? – парень был как никогда уверен в своих словах.

– Ты начинаешь мне нравиться, Йэ Луо. Я хочу показать тебе свой корабль, – серьёзно сказал Луффи.

– Правда? Хочешь меня подставить на своём же корабле? – насмешливо произнёс герой.

– Забудь! – после чего вояка замолчал, скрывая злобу.

– Сегодня ты победил Золотого Дракона, но это не значит, что ты отделаешься в другой раз. Я не стану сдерживаться, так что будь осторожен. Это моё правило – я захватываю пиратские суда и, когда убеждаюсь в том, что они не грабят и не убивают невинных людей, отпускаю их.

– И как же ты убеждаешься в этом?

– Я уверен, что пираты держат своё слово и не врут мне, – заключил Йэ Луо. – Думаю, что когда-нибудь мы всё же встретимся снова.

Луффи принялся за еду, Ямадзи и Саурон, занятые братским конфликтом, уже не обращали внимания на словесную стычку пирата и морского сержанта.

Теперь герой снова мог отправиться в путешествие. Вместо военного корабля он снарядил лёгкий парусник, взяв с собой Крайцека и полковника Мауса. Он отправился на остров. Первым делом он решил посетить город, где располагался военно-морской пункт связи. Вокруг него не было знакомых лиц: это были странного вида молодые люди, которые явно не вселяли доверия.

«Капитан! Знаете, чего хочет ваша команда? Еды и вина!»

Йэ Луо зашёл в местный ресторан. Дела тут не ладились: зал был пустым, это и поспешил заметить вслух парень.

Официант ответил ему:

– Да, в это время года здесь мало народу. К тому же сюда заходит много посторонних людей, намеренно или случайно вставших в нашей маленькой пристани. Все предпочитают есть в своих домах, – с сожалением заключил он.

– Почему бы тебе тогда не наладить деловые связи? – деловито заметил Луо.

– Если хочешь полюбопытствовать, то лучше загляни в таверну. Там крутится много новостей.

Капитан отужинал и, желая расплатиться, встал из-за стола. Тут он заметил несколько человек в форме военно-морского флота и направился к ним.

– Что ты делаешь тут? – серьёзно спросил один из них.

– Разве это какая-то секретная база? Я не могу здесь находиться? – поспешил заметить капитан.

– Ничуть нет. Вопрос только в том, кто вы. Не пират ли случаем? Докажи это.

– Мой родной город был разграблен пиратами. От флота Логтауна я услышал, что выжившие жители деревни переселились сюда. Я здесь для того, чтобы убедиться в этом.

http://tl.rulate.ru/book/44000/1058125