Готовый перевод Searching for Andromeda / В поисках Андромеды: Глава 25. Нужно сражаться.

Глава 25. Нужно сражаться.

– Оно все еще преследует нас! – Проговорила Эсмеральда. – Я же говорила тебе, что мы не должны этого делать!

– Как бы мы тогда узнали, что это будет НАСТОЛЬКО опасно, если бы не попытались заглянуть внутрь, ведьма?!

– Сэмюэл, это ты виноват, в том, что мы бежим по этим проклятым джунглям!

НЕСКОЛЬКО МИНУТ НАЗАД…

Все время пока они падали, Эсмеральда чувствовала это. Она была в полном сознании и обладала всеми своими возможностями. Падение под действием силы гравитации заняло всего несколько секунд и через мгновение она упала в лагуну. Сэмюэл держал ее большую часть падения и толкнул в попытке "спасти" её. Она не могла достаточно подчеркнуть, насколько это было бесполезно, потому что они оба упали в лагуну, и Сэмюэл почти утонул. Его лицо приземлилось точно на воду, в отличие от Эсмеральды, которая упала спиной.

Она сразу же вытащила его, как только вернулась к реальности, когда поняла, что ещё жива.

Она была в панике, но знала, как оказывать первую помощь. Она возблагодарила небеса за то, что он закашлялся после того, как его положили на землю. Эсмеральда начала всхлипывать, как только ее товарищ по команде пришел в сознание, они вдвоем пережили землетрясение. Но все ещё были живы. Одна эта мысль заставила ее безудержно рыдать.

Как только Сэмюэл пришел в себя, он вспомнил, как они оказались под Андромедой. И она была так же сбита с толку, как и он, когда увидела это зрелище. Это было как будто из сказочной книги. Светящийся растения, место было сродни тем фантастическим фильмам и ролевым играм с прозрачными лагунами в джунглях, где играли нимфы.

Это место находилось под таким изношенным домом.

– Почему я чувствую, что мы там, где должны быть изначально? – Говорил он. –  Это напомнило мне фильм…

Сэмюэл и Эсмеральда моргнули.

– Путешествие к центру Земли! – Хором сказали они друг другу.

– Это странно, – сказал Сэмюэл, доставая из кармана на поясе кожаный журнал. Командир группы заставил его надеть то же самое археологическое снаряжение который он привык одевать. Дневник был сделан из кожи и хранил различные записи.

Сэмюэл начал записывать. Эсмеральда и Сэмюэл встали, чтобы осмотреть это место, она пристально рассматривала окружающие растения.

– Я никогда не видела ничего подобного, – говорила Эсмеральда, глядя на светящиеся растения своими большими зелеными глазами биолога. Она посмотрела на одну особенно большую, почти ее размера.

– Я читала статью, где ученые вводили фермент люциферазы светлячков, в капусту, брункресс, аргулу и шпинат. В результате они излучали свет…

– Хм, – Сэмюэл подошел к растению и принялся в него тыкать пальцем. – Значит, в этом есть фермент люцифераза, да? И все же этот цветок очень большой. Интересно, они его генетически модифицировали?

– Странно, – ответила Эсмеральда. – Если это место действительно сделано человеком, они бы модифицировали это растение. Но  этот цветок имеет свои собственные лепестки, закрытые в определенном источнике света внутри. Не думаю, что люцифераза так работает.

– Почему бы нам не проверить? – Воскликнул Сэмюэл, щипая лепесток. – В исследовательских целях.

Эсмеральда моргнула. – Ты хочешь, что мы уничтожили этот прекрасный цветок?

– А как иначе? Нахмурился Сэмюэл. – Ведьма, Ты действительно биолог? Даже младший научный сотрудник понимает, что мы должны разбивать большие вещи на более мелкие картинки, чтобы понять их суть.

Эсмеральда закусила губу. – Л-ладно,

Сэмюэл ухмыльнулся. – После того, как мы проанализируем эти вещи, мы найдем Бертольда. Я знаю, что он где-то здесь.

Эсмеральда кивнула, готовя ручку и бумагу.

Сэмюэл взялся за стебель растения, а затем сверху медленно развернул лепесток.

Сэмюэл и Эсмеральда заморгали.

В середине цветка, сорванного Сэмюэлем, лежало скользкое розоватое существо с вяло открывающимся глазом и толстыми губами. Сэмюэл отпустил лепесток, когда веки существа открылись так же как и его рот острыми как бритва зубами, всматриваясь на перепуганные лица Сэмюэля и Эсмеральды.

– Бежим, – сказал Сэмюэл, а затем, как по команде, существо рвануло на них. Эсмеральда побледнела и побежала за Сэмюэлем. Она оглянулась и увидела, что существо, стонущее, кряхтящее и рычащее, бежит за ними. Его лепестки были еще нетронутыми, как и стебель. Виноградные лозы окружали большой стебель и действовали как ноги цветка.

– Оно все еще преследует нас! – Проговорила Эсмеральда. – Я же говорила тебе, что мы не должны этого делать!

– Как бы мы тогда узнали, что это будет НАСТОЛЬКО опасно, если бы не попытались заглянуть внутрь, ведьма?!

– Сэмюэл, это ты виноват, в том, что мы бежим по этим проклятым джунглях!

– Почему это я виноват?! – Спросил Сэмюэл, когда они вдвоем убегали от цветка. – Я не знал, что мы имеем дело с монстром-цветком!

Эсмеральда хмыкнула и заморгала. Она заметила множество светящихся цветов раньше и теперь…

До них донесся громкий рык. Они оба обернулись и увидели, что преследующие их монстры-растения увеличились в числе. Эсмеральда побледнела, ее колени ослабли. Следующее, что она помнила, это как ее лицо упало на землю, а Сэм кричал ее имя.

Она споткнулась.

Эсмеральда почувствовала, как ее охватывает страх. Все, что она могла сделать, это закрыть глаза и ждать своей неминуемой смерти.

Вот только смерть не пришла.

Лишь ступня явилась.

Сэмюэл пинком отшвырнул монстра-растения Эсмеральды, а затем схватил ее за руку и потащил прочь, прежде чем остальные успели окружить ее.

– Ведьма, не смей умирать передо мной! – Воскликнул он. – Смотри перед собой!

Эсмеральда, сильно вспотевшая, несколько раз кивнула головой, не понимая, куда бежать. Это место действительно было джунглями. Вокруг были ветки, ручьи, лужа воды и трава.

Прежде чем Эсмеральда и Сэмюэл смогли продолжить движения, они оба были остановлены, наткнувшись на что-то прозрачное и прочное.

Стекло!

<<НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫЙ ДОСТУП>>

Большой красный текст появился на стекле и вскоре исчез. Эсмеральда и Сэмюэл прислонились к стеклу, как только поняли, что их окружают монстры-растения.

– Что за хрень, где мы, черт возьми… – только и смог вымолвить Сэмюэл. Затем он спрятал дрожащую Эсмеральду себе за спину. Затем он здоровой рукой попытался отогнать набрасывающихся на него цветочных монстров. Он стиснул зубы. Он не мог умереть бессмысленной смертью-особенно против существ, которых он до конца не понимал.

Даже если он защитит Эсмеральду и умрет, они в конце концов убьют и ее.

Сэмюэл выругался, когда монстр-растение укусил его за раненую руку. Он взмахнул рукой и отшвырнул монстра прочь. Его товарищи зарычали и бросились к Сэмюэлю.

Эсмеральда ткнула ручкой в ту, что стояла перед Сэмюэлем.

Монстр простонал, проливая густую зеленую жижу и падая на землю. Он не казался мертвым, но ручка Эсмеральды прошла сквозь лепесток монстра, пронзив его нижнюю часть рта. Сэмюэл бросил взгляд на Эсмеральду, которая все еще дрожала и была бледна.

– Ведьма…!

– Н-нам придется дать отпор, Сэм! – Сказала она. – У нас нет выбора!

Сэмюэл стиснул зубы, а затем здоровой рукой попытался оттолкнуть цветочных монстров. Их острые, как бритва, зубы чуть ли не вцеплялись ему в руку в ту же секунду, но он всегда отдергивал ее в последний момент. Он едва уворачивался от атак, и его выносливость снижалась. Его рана снова открылась, кровь начала стекать на землю.

Существ становилось все меньше. Сэмюэл заметил, что движения Эсмеральды тоже становятся все медленнее и слабее, но он просчитал, что они должны убить всех их до единого, до того, как полностью выдохнуться.

Сэмюэл был практически уверен, что они выберутся отсюда живыми.

Пока он не заметил гигантский цветок с двумя глазами, большой, раскрытой акульей пастью, идущий на двух зеленых ногах. За ним шла еще одна группа цветочных монстров, тоже с двумя зелеными ногами, гораздо меньшими, чем тот, что шел впереди.

У него больше не осталось сил. Эсмеральда вскрикнула, когда еще один монстр бросился на нее. Шариковая ручка, которую она использовала в качестве оружия, теперь была сожрана одним из монстров, и ей больше нечем было отбиваться. Сэмюэл выругался, пытаясь бить кулаками и ногами монстров, бросающихся на них.

Пока оно не достигло их.

Огромное существо смотрело на них своими красными, с прожилками глазами. От него пахло серой и деревом, смешанным с запахом растений и слизи. Сэмюэл знал, что у него нет ни единого шанса, и теперь они были окружены маленькими монстрами-растениями, так что побег был бы бесполезен.

Все, что он мог сделать, – это обнять Эсмеральду и защитить ее от чудищ. Он знал, что это будет бесполезно, потому что они все равно убьют их обоих. Но инстинкт подсказывал ему, что нужно защищать товарища по команде. У него не было времени на раздумья. Он ждал боли, смерти, а потом удивился, почему ничего не происходит.

И тут Сэмюэлю кое-что пришло в голову.

Он не умер даже через минуту, когда использовал свое тело как щит для Эсмеральды.

Он медленно повернул голову в сторону и тут его глаза расширились, когда он увидел странное зрелище.

Человек с винтовкой в руках.

– Парень нинд… Хироаки! – Воскликнул Сэмюэл, а затем его взгляд переместился на человека, стоявшего рядом с Хироаки.

– Доктор Вагнер! – Воскликнула Эсмеральда.

Бертольд снова посмотрел на Эсмеральду и Сэмюэля.

– Теперь вы в безопасности, – сказал он. – Предоставь остальное нам!

http://tl.rulate.ru/book/43968/1051331