Готовый перевод Searching for Andromeda / В поисках Андромеды: Глава 8. Лима

Глава 8. Лима

От цитадели Инков с Храмом Солнца, находящимся в Мачу-Пикчу, до руин древнего храма, расположенного в Кориканче, до гигантских кондоров в каньоне Колка и обнесенных стеной руин чачапоя 6-го века, расположенных в Кулапе, вплоть до Саксайаумана, Уайна-Пикчу и Морайперу.

Люди посещали и веселились вокруг Лимы, столицы Перу, в то время как они копались в этих знаковых туристических местах, туристы состояли не только из людей, которые путешествовали, чтобы сфотографироваться. Были люди, которые приходили в эти места с предметами, предназначенными для изучения и объединения реликвий. Люди, которые пришли исследовать как научное, так и историческое значение реликвий, которые они могли найти.

Археологи.

Мачу-Пикчу, как известно, расположен высоко на склонах Анд, его руины продолжают раскрывать тайны Империи Инков. Империя инков, считалась самым большим владением в доколумбовой Америке. Город Куско был его административным, политическим и военным центром. В XIII веке цивилизации Инков возникли на перуанском нагорье, а затем продолжали развиваться в течение многих лет.

Хайрам Бингхэм III, исследователь, столкнулся с Мачу-Пикчу в 1911 году, когда искал Вилькабамбу, другой город. Это была столица, куда Инки бежали после прибытия испанских конкистадоров в 1532 году. Со временем он был признан легендарным затерянным городом инков. Бингхэм провел большую часть своей жизни в спорах о Мачу-Пикчу и Вилькабамбе. Он говорил людям, что оба города одинаковы; его теория просуществовала до самой его смерти в 1956 году. Похоже, настоящая Вилькабамба находилась в джунглях примерно в 50 милях к западу от Мачу-Пикчу. Недавние исследования заставили усомниться в том, что Мачу-Пикчу вообще когда-либо был забыт. Когда Бингхэм добрался до Мачу-Пикчу, там уже жили три семьи фермеров.

Камни самых поразительных зданиях на всем протяжении существования Империи Инков не разу не использовали известковый раствор. Именно эти камни были вырезаны и сжаты так плотно друг к другу, что даже карточка не может быть переплетена в середине сжатых камней. Несмотря на кажущуюся привлекательность стиля здания, инженерные преимущества также присутствуют в инфраструктуре. Перу сейсмически нестабильная страна, и Лима, и Куско были охвачены сейсмической активностью, а сам Мачу-Пикчу был построен на гребне двух линий разлома. Когда происходит землетрясение, камни в здании инков, как говорят, "танцуют", подпрыгивая через землетрясения, а затем падают обратно на место. Без этой строительной техники бесчисленные выдающиеся сооружения в Мачу-Пикчу давным-давно деформировались бы.

Несмотря на то, что инки являются лучшими строителями для своих красивых стен, их бытовая техника также была исключительно радикальна. У них была культура, которая не включала использование тягловых животных, железных инструментов и колес. Место, которое люди часто видят в наши дни, было быть вырезано из выемки, окруженной двумя маленькими гребнями, перемещая камень и землю, чтобы создать ровное пространство. Инженер Кеннет Райт подсчитал, что 60 процентов строительных работ, выполненных в Мачу-Пикчу, были подземными. Большая часть этого влечет за собой непостижимые основания зданий и щебень, используемый в качестве дренажных систем. Мачу-Пикчу, в конце концов, переполнен дождями.

Поездка в Мачу-Пикчу стоит довольно дороговато. Билеты на поезд из Куско могут стоить более ста долларов каждый, а входные билеты варьируются от 47 до 62 долларов в зависимости от выбранного варианта. Между ними поездка на автобусе туда и обратно вверх и вниз по склону высотой 2000 футов, на вершине которого находятся руины инков, стоит еще 24 доллара. Крутая тропинка примерно повторяет маршрут Хайрама Бингема 1911 года и предлагает удивительные виды на историческое святилище Мачу-Пикчу, которое выглядит почти так же, как и во времена Бингема. Подъем очень напряженный и занимает около 90 минут.*⁽¹⁾

Теория, предложенная итальянским археоастрономом Джулио Мальи, утверждает, что путешествие в Мачу-Пикчу из Куско имело ритуальное значение, отражение потустороннего, путешествие в соответствии с традицией первых Инков, когда они покинули Остров Солнца на озере Титикака. Вместо того чтобы просто следовать более практичным путем вдоль берегов реки Урубамба, инки построили непрактичную, но привлекательно впечатляющую Тропу Инков, которая, по словам Мальи, устраивала путников для входа в Мачу-Пикчу. Последний этап путешествия должен был закончиться восхождением на Камень Интихуатана, вершину в главных руин.

Археологам могло показаться, что подобные восхождения довольно тяжелы, но, конечно, это была часть их работы, чтобы исследовать и идти на рискованные расстояния, чтобы отправляться в такие экспедиции. Необходимым условием было наличие тренированного тела, чтобы продержаться в этих напряженных экспедициях. Археологи не могут обладать телом, которое может поставить их поход под угрозу с точки зрения телосложения, вот почему археологи обычно загорелые, с мозолистыми руками и телами, которые всегда в тонусе. Они были обучены справляться с риском, который мог принести поход. Экспедиции, в конце концов, унесли неисчислимые жизни археологов. Вот насколько опасной может быть эта работа.

Эфрайм побывал в нескольких странах в соответствии с его учебной практикой. Это были раскопки с в основном простыми остатками и уже обнаруженными фрагментами предметов. Но это был первый раз, когда Эфрайм был на настоящих раскопках. Местом археологических раскопок была пещера, расположенная в Америке. Это были обычные раскопки, которым студенты должны были подвергнуться в первую очередь.

Эфрайм знал, что один из его однокурсников изучал антропологию, научное изучение людей, человеческого поведения и общества в прошлом и настоящем. Антропология — это изучение того, что делает нас людьми. Антропологи используют широкий подход для понимания многочисленных аспектов человеческого опыта, называемых холизмом. Они рассматривают прошлое с помощью археологии, чтобы увидеть, как человеческие группы жили сотни или тысячи лет назад и что было важно для них.

В раскопках, которые они исследовали в качестве практики, студенты бакалавриата археологии увидели несколько вещей, которое указывало на древнее жилище. Они состояли из материалов, подчеркивающих историческую значимость знаков, остатков и следов. В первый раз, когда Эфрайм увидел подобное, он был очарован. Его сочли безмолвным и изумленным, как и всех остальных. Они были похожи на молодых птиц, которые только учатся летать.

В мгновение ока Эфрайм Игнасио Хьюз стал официальным археологом, выпускником одного из лучших частных институтов. Теперь он был не просто Эфраймом, мальчиком, который мечтал исследовать мир. Он был молодым человеком с блестящим будущим. Цвета, которые он мог видеть через его очки, были бежевого, коричневого, оранжевого и желтого. Цвет песка. Цвет храмов. Цвет грязи. Это были цвета прошлого.

Группа прибыла в Лиму, столицу страны. После Каира, этот обширный город был вторым в мире по сухости столицей, возвышающаяся прямо над вытянутым морским берегом, усеянным разрушающимися морскими утесами

Лима столица и главный мегаполис Перу. Расположена на реках Римак, Чийон и Лурин, на центральном побережье страны, с видом на Тихий океан. Наряду с морским портом Кальяо, он образует соседний городской район, известный как столичный район Лима. С населением более 9 миллионов человек Лима является самым густонаселенным городским районом Перу и седьмым по величине мегаполисом в Северной и Южной Америках.

Команда прибыла в Лиму после утомительного многочасового перелета. Первым из самолета вышел Сэмюэл, и его сразу же вырвало в ближайший мусорный бак. Его продолжало рвать, Бертольд гладил его по спине. Хироаки снова вышел последним и прислонился к стене, скрестив руки на груди. Он снова закрыл глаза и отстранился от всех остальных. Эсмеральда же вышла вместе с Эфраймом. Они держали в руках несколько вещей: несколько сумок и некоторые другие вещи, вроде свитеров. Когда Сэмюэля закончил рвать, они отправились на поиски тех, кому было поручено забрать их из аэропорта.

Ламборджини снова приехал, чтобы забрать целевую группу. Ректор сказал им, что у него есть незанятый пентхаус в Лиме, и целевая группа, как сказал ректор, "более чем желанна" для проживания там.

Пентхаус находился недалеко от побережья и имел великолепный вид на океан Лимы. Когда Эфрайм и его целевая группа наконец прибыли в современный уютный пентхаус, это было похоже на отпуск. Эфрайм никогда раньше не бывал в модных местах, особенно в другой стране. Он уже останавливался в пентхаусе (в одной из групповых экспедиций), но не в таком шикарном, как этот. Ректор, безусловно, баловал их, и по какой-то причине у Эфрайма было странное чувство по этому поводу. Но он не совсем был уверен. Это была его первая работа в качестве официального археолога, он не знал точно, каково это-быть на настоящих раскопках. Он не знал, был ли ректор великодушен, или обеспечение подобных условий было нормальным.

– Роскошь. – Сэмюэл вздрогнул, его лицо уже было не такое бледное. Его тошнило с тех пор, как он вышел из самолета (Бертольд сказал им, что слабость Сэмюэля это долгие часы транспортировки и физические нагрузки). Сэмюэл, конечно, выглядел усталым, но сейчас он выглядел на сто процентов лучше, чем час назад.

– Этот ректор дал нам слишком много свободного времени, – присвиснул Сэмюэл. – Шикарное место. Пляж. Это что, отпуск?

– Нет, Сэм, – сказал Бертольд. – Это работа.

– Тц, – Сэм перевел взгляд на Эсмеральду, которая с благоговейным трепетом наблюдала за происходящим.

– В первый раз, старушка? – Шутливо воскликнул Сэмюэл.

Эсмеральда нахмурилась.

– Первый раз в пентхаусе?

– Н-ну и что с того? – Возразила Эсмеральда, скрестив руки на груди.

Нам Сэмюэле мелькнула самоуверенная ухмылка. – У тебя слюни текли, когда ты таращилась вокруг,

– Что?! Эсмеральда густо покраснела, и они вдвоем принялись гоняться друг за другом по всему пентхаусу.

– Хааа… дети, – сказал Бертольд, подходя к Эфрайму, который уже направился к веранде, рассеянно глядя на пентхаус, выходящий окнами на океан.

– Эфрайм?

Эфрайм повернул голову к Бертольду и улыбнулся.

– Просто Райм,

Бертольд и Эфрайм оба смотрели на океан Лимы. Скоро они отправятся в Мачу-Пикчу, где находится «АНДРОМЕДА». Эфрайм встречал теплый бриз океана, глядя на заходящее солнце с его любимыми оттенками, оранжевым, немного фиолетового, синего и песочно-бежевого. Это была тень прошлого.

– Итак, Райм, – начал Бертольд. – Ты лидер группы. Мачу-Пикчу это неизведанное место…

Эфрайм перевел взгляд на Бертольда, который смотрел на океан.

– Ты собираешься проводить раскопки? – Спросил Бертольд. – После того, как мы займемся изучением Андромеды?

– Хм… – Эфрайм улыбнулся. – Я действительно не знаю, но…

Бертольд посмотрел на Эфрайма, который снова рассеянно уставился на океан.

– Я не уверен. – Говорил Эфрайм. – Не думаю, что упущу такую возможность.

– Значит, ты собираешься ослушаться ректора? – Бертольд засмеялся, когда спрашивал.

– Необязательно. – Эфрайм сверкнул своей обычной улыбкой.

– Ох… – Эфрайм вздохнул, услышав, как два подтрунивающих голоса становятся громче с течением времени.

– Ты такая нехаризматичная!

– Коротышка, коротышка, коротышка!

– Я исследователь этой целевой группы!

– А я биолог, я ТОЖЕ провожу исследования!

– Аха! А я исследую ВСЕХ И ВСЯ! – Возразил Сэмюэл.

– Мне все равно. Ты все еще ребёнок!

– Ведьма, ты старше меня, но ты низкая! – Говорил Сэмюэл, высовывая язык.

– Не вини меня в своём несчастье!

– Ах… ну вот они опять, – устало воскликнул Бертольд. – Я должен успокоить этих двоих.

–  Доктор, – начинал Эфрайм.

– Да?

Эфрайм пристально посмотрел на Бертольда.

– Ничего, – воскликнул Эфрайм. – Нужно выспаться. Завтра нам всем предстоит долгий день,

– Из-за смены часового пояса мои биочасы продлятся до завтра, – сказал Сэмюэл. – Я пока не хочу идти на Андромеду.

– Сэм… – упрекнул Бертольд.

– Что? Снаружи есть пляж. Никто не говорил, что мы торопим этот проект. – Сэмюэл ухмыльнулся. – Верно, карга?

– Ч-что?!

– Невысокая, нехаризматичная девушка хочет пойти на пляж, я видел, как она пускала слюни на океан!

– Ч-ч-что? Нет! – Эсмеральда показала на Сэмюэля. – Это у тебя отвисла челюсть, когда ты увидел город! Это ты так взволнован!

– Н-нет! – Сэм спорил в ответ, а потом они снова начали драться.

Бертольд вздохнул и улыбнулся, пока Эфрайм осматривал комнату, а потом понял одну вещь

– А где Хироаки?

П.П. 

Тропинка Хайрама с видом на Руины

http://tl.rulate.ru/book/43968/1036996