Готовый перевод The Evil Empress adores me / Злая Императрица обожает меня!: Глава 55. ч.2

— Более того, Дамиан в хороших руках. 

— Прошу прощения? 

— Потому что такая верная служанка, как ты, рядом с ним. 

Верная служанка. 

Каким-то образом моя совесть была уязвлена, поэтому я невольно избегала взгляда вдовствующей Императрицы. 

Серьёзно? Чтобы я просто приняла этот комплимент... это просто ужалило моё сердце...

У меня не должно быть чувств к Дамиану. 

Конечно, я полна решимости хорошо воспитать Дамиана и отправить его к Сиенне, главной героине. 

Но кроме этого, что я могу сделать, если это продолжает меня беспокоить? 

Для начала я перестану думать об этом. 

— Ваше Величество, вдовствующая Императрица. 

— Давай, скажи это, — сказала Её Величество, заметив моё колебание. 

— Вы знаете, я... 

Я уже приняла решение перестать думать об этом. 

Но мой рот двигался сам по себе, и прежде, чем я осознала это... 

— ...Я слышала, что у Маркграфа Антеса есть дочь. 

Угх, почему я говорю об этом здесь и сейчас?! 

Чувствуя себя жалкой из-за самой себя, я остановилась и крепко зажмурила глаза. 

— Теперь, когда ты упомянула об этом, я думаю, кое-кто приходит на ум. Я видела её однажды, когда она была совсем маленькой. 

— Ох, вы встречались с ней лично? — я ответила с открытыми глазами. 

— Верно. Имя дочери Маркграфа Антеса, вероятно, было... Сиенна, если я правильно помню? 

Сиенна. 

Я пыталась скрыть это замирающее во мне чувство. 

— Она была довольно милым ребёнком. Совершенно непохожей на сурового вида Маркграфа Антеса. 

Вспомнив эти воспоминания, вдовствующая Императрица продолжила говорить. 

— Если подумать, Дамиан и Сиенна уже встречались однажды. 

— Правда?.. 

— Поскольку двое детей были одного возраста, я и Антес встретились, чтобы они увидели друг друга... 

Мои глаза загорелись в тот момент, когда я это услышала. 

Серьёзно? 

Зажгла ли она любовь между ними двумя с юных лет? 

— ...Сиенна, когда эта молодая девушка подползла к Дамиану и схватила его за волосы, я думаю, она даже пыталась дёрнуть его за них? 

— Что? 

Я ахнула. 

— Действительно, сила захвата, которой обладал ребёнок Антеса, была не шуткой. 

Неожиданное развитие событий меня немного ошеломило. 

Ну, конечно, Сиенна обладала превосходными физическими способностями. 

Если ты хочешь вырасти в выдающегося воина, который в будущем столкнётся лицом к лицу со зверями, то это ожидаемо... 

Тем временем Её Величество разразилась смехом. 

— Дамиан много плакал и даже закатил короткую истерику. 

— Ох, правда? Он так сильно плакал? — спросила я.

— Да. Ну, он был годовалым малышом. Ты не представляешь, как трудно было успокоить ребёнка. 

Её Величество, вдовствующая Императрица, слегка покачав головой, добавила слабым сентиментальным голосом. 

— В то время мы наполовину шутили, наполовину были серьёзны, думая о помолвке наших двоих детей... 

Что? Помолвка?! 

Внутри я начала сходить с ума, но вспомнила, что всё ещё нахожусь в присутствии Её Величества. 

Что, как я слышу это в первый раз? 

Этого даже не было в оригинале! 

Это как секрет, который знает только автор, я против этого! 

Её Величество, вдовствующая Императрица, которая была погружена в воспоминания о прошлом, оглянулась на меня с озадаченным лицом. 

— Кстати, почему ты вдруг спрашиваешь о дочери Маркграфа Антеса? 

— Что? Ну, мне просто было любопытно. 

— ...О дочери Маркграфа Антеса? 

— Это... Маркграф Антес приходил в Императорский Дворец в прошлый раз, верно? Вот почему мне было любопытно! 

Я в спешке придумывала оправдания. 

Её Величество, вдовствующая Императрица, выглядела немного озадаченной, но многого не спрашивала. 

— Кстати, я не уверена, что действительно могу отправить этот торт Дамиану. 

— Что вы имеете в виду? 

— Я... на самом деле, я немного волнуюсь, — ответила Её Величество тяжёлым тоном. 

Если быть точным, у неё было так много мыслей в голове, что она не могла обратить внимание на моё грубое оправдание. 

— Я не связывалась с Дамианом пять лет и только сейчас появилась... 

Взгляд Её Величества медленно скользнул по торту, украшенному фруктами и шоколадом. 

— Только сейчас я веду себя как бабушка, я не хочу заставлять сердце этого ребёнка болеть без причины... 

— Это неправда, — ответила я. 

— ...Хах? 

— Его Высочество Наследный Принц также очень обеспокоен Вашим Величеством, вдовствующей Императрицей. 

Я придала своим словам силы. 

— Кроме того, он очень скучает по вдовствующей Императрице. 

http://tl.rulate.ru/book/43846/2777077