Готовый перевод The Evil Empress adores me / Злая Императрица обожает меня!: Глава 53. ч.1

Императрица, вернувшаяся из Дворца, не смогла скрыть своего мрачного вида. 

Плечи Императрицы опустились так низко, что одна из служанок задала мне вопрос. 

— Шарлиз, что-то случилось во Дворце вдовствующей Императрицы? 

— Нет, ничего. 

— В самом деле? Странно, почему Императрица чувствует себя такой подавленной? 

Хм-м. 

На самом деле, что касается того, почему Императрица была такой, то это было не потому, что я не знала причины... 

...может быть, всё не так? 

Я волнуюсь без причины. Итак, я заёрзала перед гостиной, где сидела Императрица. 

И... 

— Ох. 

Я встретилась взглядом с Императрицей. 

Широко раскинув руки, Императрица позвала меня. 

— Иди сюда, Лиз. 

— Йей! 

Я подбежала к ней и уткнулась носом в объятия Императрицы. 

Императрица не нежно провела рукой по моим волосам, как обычно, а пробормотала слабым голосом: 

— Ха-а, я хотела оставить Шарлиз только для себя... 

Я знала это. 

Моё предположение не было ошибочным. 

Я с трудом подавила вздох, который вот-вот должен был вырваться. 

Императрица начала жаловаться мне с тяжёлым сердцем. 

— Моя Шарлиз настолько популярна, что я не могу не расстраиваться временами. 

Не зная, что сказать, я просто неопределённо улыбнулась. 

— Наследный Принц забирает мою Шарлиз, а теперь и вдовствующая Императрица тоже хочет её... 

— Тем не менее, это создало бы дружеские отношения со многими людьми, не говоря уже о хорошем влиянии, которое это оказало бы на мою Шарлиз... 

Императрица, которая продолжала разговаривать сама с собой, резко остановилась и посмотрела мне в глаза. 

Она спонтанно задала мне вопрос. 

— Но я всё ещё нравлюсь Лиз больше всех, верно? 

— Конечно! 

Я искренне кивнула. 

Только тогда Императрица почувствовала некоторое облегчение и крепко обняла меня. 

Эхе-хе, моя Императрица иногда слишком сильно волнуется? 

Кто ещё может мне понравиться, если не Императрица? 

Я прищёлкнула языком внутри и крепко обняла Императрицу, обвив руками её шею. 

В тот день я пошла повидаться с Дамианом. 

— ...Ты уверена? Ты встретилась с бабушкой? — спросил меня Дамиан с искоркой в глазах. 

Я кивнула. 

— Да. Я также думаю, что в будущем буду регулярно посещать Дворец вдовствующей Императрицы. 

— В самом деле? Так как поживает бабушка? С ней всё в порядке? 

— Да, мне она показалась здоровой. 

Вдовствующая Императрица и Дамиан были совершенно одинаковы, когда спрашивали о самочувствии другого человека. 

Они всё ещё бабушка и внук, даже после стольких лет разлуки друг с другом. 

На моём лице сияла улыбка. 

— Более того, Ваше Высочество, помните ли вы Её Величество, вдовствующую Императрицу? 

— Ну что ж... ...в последний раз мы виделись, когда мне было три года, поэтому я не могу чётко вспомнить детали. 

Дамиан неловко почесал щёку. 

Глаза Дамиана, напоминающие его бабушку, смягчились. 

— ...Она очень милый человек. 

— В чём именно? — поинтересовалась я. 

— Когда отец скончался, она была единственной, кто обнимал меня и плакал вместе со мной. 

При этих словах моё сердце упало. 

После кончины Императора Сеона массовые убийства произошли как внутри Империи, так и за её пределами. 

Дамиан остался совсем один, и для того, чтобы остаться в живых, была необходима чья-то помощь. Эта помощь исходила от Её Величества, вдовствующей Императрицы. 

Дамиан опустил глаза, вспоминая те события. 

— Все были в ужасе от Его Величества, но бабушка, она рисковала своей жизнью, чтобы спасти мою. 

— ...Ваше Высочество. 

— Ох, точно. Ты знаешь это? — добавил Дамиан, намереваясь рассказать Шарлиз то, что он только что вспомнил. — Среди дворян только Маркграф Антес вёл себя вызывающе, выражая своё несогласие с Императором Винсентом. 

— Ох, правда? 

Маркграф Антес. 

Отец главной героини, которая когда-нибудь появится. 

Это имя так естественно всплыло в нашем разговоре, что я испытала неописуемое чувство. 

Дамиан, с другой стороны, понятия не имел, о чём я думаю, и продолжал слегка пожимать плечами. 

— Да. На самом деле, именно поэтому на этот раз я пытался помочь Маркграфу Антесу любым способом, который только мог придумать. 

— Понимаю. 

— Будь то Маркграф Антес или бабушка... это люди, которым я очень благодарен. 

Пытаясь избавиться от тяжёлой атмосферы в нашем разговоре, Дамиан страдальчески улыбнулся. 

— Больше всего на свете бабушка перенесла много лишений из-за меня. 

— Если это было что-то плохое, как ты думаешь, что Император сделал с Её Величеством? — спросила я. 

— Просто подумай обо всём, о чём ты можешь подумать. 

Я молча слушала Дамиана, пока он говорил. 

Голос Дамиана был эмоционально напряжён, он так старался притвориться весёлым. 

Успокоившись, он ответил мне. 

— Запугивание, нападение или что-нибудь в этом роде. 

Что? 

Я не нахожу слов. 

Я была осведомлена о некоторых чудовищных слухах об отношениях между Императором и вдовствующей Императрицей. 

О том, как Дамиана силой забрали у вдовствующей Императрицы, в то время как к горлу вдовствующей Императрицы приставили нож... 

Что-то вроде того. 

Но, увидев реакцию Дамиана воочию... 

...Эти слухи, должно быть, никогда не были преувеличены. 

И Дамиан... ему пришлось пройти через то, через что никто не должен был проходить в возрасте трёх лет. 

Сама мысль об этом оставила горький привкус у меня во рту. 

Это заставило меня почувствовать гнев, но в то же время решимость. 

http://tl.rulate.ru/book/43846/2670612