Готовый перевод The Evil Empress adores me / Злая Императрица обожает меня!: Глава 52. ч.2

— Да, конечно. Я благодарна, что вдовствующая Императрица столь внимательна. 

К счастью, долгое время, которое я проработала горничной, не прошло даром, и я смогла дать быстрый ответ. 

Её Величество, вдовствующая Императрица, закрыла глаза, испытывая облегчение от моего ответа. 

— Какое облегчение. В этом Дворце есть только пожилые люди. Я беспокоилась, что это не придётся по вкусу ребёнку. 

— Нет, это было действительно хорошо. 

Я тут же покачала головой. 

— Сколько тебе лет? Ты не привередлива в еде? 

— Конечно, если вы дадите мне выбор между мясом и овощами, я выберу мясо! 

...Но. 

Тем временем я взглянула на еду, стоявшую перед Её Величеством. 

Она ела только мягкие блюда, такие как суп, и не притрагивалась ни к какой твёрдой пище. 

Чувствительны ли у неё зубы? 

В это время Её Величество открыла рот. 

— На самом деле, причина, по которой ты здесь, заключается в том, что я умоляла Императрицу, что я действительно хотела тебя увидеть. 

— Меня?.. 

— Да. 

Кивнув, вдовствующая Императрица продолжала пристально смотреть на меня в течение долгого времени. 

Ах, она снова это делает. 

Моё лицо, должно быть, напоминает ей о ком-то, по кому она очень скучает... 

— ...Ты горничная, которая заботится о Дамиане, верно? 

Вдовствующая Императрица сказала это с осторожностью в голосе. 

Верно, вдовствующая Императрица — бабушка Дамиана. 

Когда я вспомнила этот факт, мне стало жаль. 

Несмотря на то, что они жили в Императорском Дворце и их Дворцы находятся недалеко друг от друга, они не виделись пять лет. 

Кроме того, шок, который она, вероятно, испытала бы, увидев, как сильно вырос Дамиан... 

— Совершенно верно, Ваше Величество, вдовствующая Императрица. 

— Прежде всего, я должна сказать тебе спасибо за то, что ты хорошо заботишься о Дамиане. Ты тоже очень молода. 

— Нет, пожалуйста, это то, что я должна сказать... 

Я покачала головой. 

— Кстати, я слышала, что Дамиан некоторое время назад упал в обморок от лихорадки, ему стало лучше? 

— Да, сейчас он очень здоров. 

—  Хорошо. В последние дни стало намного жарче. Как поживает Дамиан? Он хорошо питается? 

— Конечно, в последнее время он наслаждается мясными блюдами в южном стиле. Так что... 

Её Величество задавала бесчисленное количество вопросов о Дамиане. 

Я искренне отвечала на каждый вопрос. 

В конце концов, самое меньшее, что я могла сделать для вдовствующей Императрицы, — это сообщить новости о Дамиане.

— Ей всего пять лет, но она очень умна для своего возраста. 

Её Величество, вдовствующая Императрица, которая долго слушала меня, наконец сказала это с довольным лицом. 

Императрица кивнула, не в силах скрыть свою гордость за Шарлиз. 

— Да? Ты не представляешь, какая умная наша Шарлиз. Она очень хороша в своей работе. 

— Я так горжусь тобой. Ты можешь иногда посылать Шарлиз в мой Дворец? 

Затем Императрица внезапно передёрнула плечами. 

— Находиться в этом Дворце так одиноко. Я думаю, было бы здорово, если бы она могла поговорить со мной и составить мне компанию... 

— ...Императрица?

— Ах, да. 

Именно тогда Императрица поспешно изобразила на лице улыбку. 

Её улыбка казалась неловкой, непохожей на её обычные улыбки. 

...Или мне просто мерещится? 

— Ладно. Иногда я буду её отпускать. 

— Да, спасибо. 

В ответ на этот ответ лицо вдовствующей Императрицы просветлело. 

После этого их дружеские беседы продолжились. 

Но я видела это. 

Губы Императрицы слегка дрогнули! 

http://tl.rulate.ru/book/43846/2654172