Готовый перевод The Evil Empress adores me / Злая Императрица обожает меня!: Глава 51. ч.1

Банкет подошёл к концу. 

Императрица, которая собиралась выйти наружу, резко остановилась как вкопанная. 

Не успела она опомниться, как пошёл дождь. 

— Боже, когда начался банкет, было солнечно... 

Это был не сильный дождь, но это не означало, что дождь был недостаточно слабым, чтобы просто игнорировать его. 

Как раз в тот момент, когда Императрица нахмурила брови... 

— Императрица. 

Услышав неожиданный голос, она с удивлением обернулась и увидела, кто это был.

Вдовствующая Императрица направлялась к ней. 

— Да, вдовствующая Императрица, — ответила Императрица. 

Вдовствующая Императрица слегка кашлянула, прежде чем открыть рот: 

— Я должна была сказать вам спасибо заранее, но говорю это сейчас, потому что у меня не было никакого предварительного контекста. 

— ...Да? 

— Спасибо вам, Императрица, за заботу о Дамиане. 

Вдовствующая Императрица, сказавшая это, почтительно склонила голову перед Императрицей. 

— Я слышала, вы даже назначили преданную горничную, но уже слишком поздно, чтобы встретиться с ней. 

— Боже мой, как вы могли склонить передо мной голову... 

Потрясённая, она попыталась отговорить вдовствующую Императрицу от её нынешнего поступка. 

— ...Я почти пять лет ничего не делала для своего внука, так как это могло причинить ему вред. 

— ...Вдовствующая Императрица. 

— Я очень благодарна Императрице за такую заботу о нём. 

Голос вдовствующей Императрицы перешёл на шёпот, когда её захлестнули эмоции. Она задрожала, вспомнив всё, что произошло. 

После кончины её старшего сына её охватило сожаление из-за того, что она только наблюдала, как её младший сын отталкивает её единственного внука. 

И чувство беспомощности из-за того, что она не смогла встать на защиту своего внука. 

Многочисленные эмоции охватили грудь вдовствующей Императрицы. 

Но потом... 

— Нет. 

Императрица покачала головой и взяла вдовствующую Императрицу за руку. 

— Как Императрица Империи, как член Императорской семьи и... ...как взрослый человек. 

Руки, державшие руки вдовствующей Императрицы, сжались.

— У меня есть обязанность заботиться о Наследном Принце, который всё ещё ребёнок. 

В ответ на твёрдый ответ взгляд вдовствующей Императрицы дрогнул. 

— Поскольку нынешняя ситуация неблагоприятна для Вашего Величества вдовствующей Императрицы, я просто заменяю вас. 

— ...Императрица. 

— Так что, пожалуйста, не благодарите меня. Хорошо? 

Императрица сказала это ещё раз. 

Наконец, вдовствующая Императрица подняла голову, мягко закрыла свои морщинистые глаза и улыбнулась. 

Это была улыбка, яркая, как солнце. 

— Ваше Величество, я здесь, чтобы сопровождать вас. 

Как раз вовремя прибыла горничная из Дворца вдовствующей Императрицы с раскрытым зонтиком. 

Вдовствующая Императрица кивнула и снова посмотрела на Императрицу. 

— Тогда я уйду первой, Императрица. 

— Пожалуйста, возвращайтесь в целости и сохранности, вдовствующая Императрица.

И с этими словами вдовствующая Императрица ушла. 

Герцог подошёл к своей сестре. 

— Ваше Величество. 

— Ох, брат. 

Возможно, потому, что он опасался посторонних глаз, Герцог обращался к своей сестре по титулу. 

Императрица улыбнулась, потому что она была довольна после разговора с вдовствующей Императрицей. 

Герцог, который наблюдал, как вдовствующая Императрица уходит всё дальше, внезапно открыл рот, когда вдовствующая Императрица была достаточно далеко. 

— Её Величество вдовствующая Императрица была приглашена на этот ужин. 

— Простите? — отреагировала Императрица. 

— Это было очень мудрое решение. 

Ох, почему мой брат должен делать мне такие комплименты? 

Императрица широко раскрыла глаза. 

— Если бы Её Величество не пришла, Маркграф Антес был бы в ярости. 

— Хм-м, это так? — риторически ответила Императрица. 

— По той или иной причине высокие Лорды обычно являются людьми с большой самооценкой. 

Тем временем Герцог внезапно задал вопрос: 

— Кстати, как вам пришла в голову идея пригласить Её Величество вдовствующую Императрицу? 

— Что? 

— Это мероприятие было подходящим для участия вдовствующей Императрицы во многих отношениях, но... 

Герцог посмотрел на Императрицу с большим вниманием. 

— До сих пор вдовствующая Императрица воздерживалась от какой-либо внешней деятельности. 

— Что ж, это правда, — признала Императрица.

— Могу я спросить, как вы пригласили такого человека? 

Затем лицо Императрицы наполнилось гордостью. 

— Ну, это было потому, что Шарлиз пришла ко мне прошлой ночью. Вы можете в это поверить? 

— Вы имеете в виду того ребёнка? 

Герцог нахмурился лоб, сам того не осознавая. 

В любом случае, Императрица продолжала говорить взволнованным голосом: 

— Мы с Шарлиз говорили об этом. 

— Что вы имеете в виду? 

— Ну... 

Императрица выглядела довольной и вспомнила, что произошло вчера. 

— Кхм, Ваше Величество, — сказала Шарлиз очаровательным голосом, приближаясь к Императрице на своих коротких ножках. 

Шарлиз посмотрела на Императрицу широко открытыми глазами. 

— Да? В чём дело, Лиз? 

— У меня есть к тебе вопрос. 

— Хорошо. Спрашивай меня о чём угодно. 

Сказав это, Императрица раскрыла объятия. 

Шарлиз забралась к Императрице на колени и крепко обняла её, обхватив руками за шею. 

— Я подумала об этом, когда увидела, что Ваше Величество напряжены. 

— Да, да. И?.. 

— Её Величество вдовствующая Императрица так же велика, как и Ваше Величество, не так ли? 

— ...Что? 

Это был кто-то, о ком я никогда не думала. 

Императрица, которая гладила спину Шарлиз, неосознанно сделала паузу и остановила свою руку. 

Шарлиз снова задала этот вопрос невинным голосом. 

— Итак, вдовствующая Императрица, разве она не может присутствовать на этом ужине от имени Императора? 

В одно мгновение взгляд Императрицы стал острым. 

Верно. Вдовствующая Императрица. 

Возможно, Шарлиз спросила это из детского любопытства. 

Тем не менее, для Императрицы это было подобно дождю в сезон засухи. 

Императрица, которая вкратце объяснила, что произошло вчера, лучезарно улыбнулась. 

http://tl.rulate.ru/book/43846/2538803