Готовый перевод The Evil Empress adores me / Злая Императрица обожает меня!: Глава 44. ч.2

После столь долгого колебания Дамиан поддразнил меня с расстроенным лицом.

— Что ты пытаешься сказать? Говори громче, Лиз, всё в порядке. 

Ух... ...эм, я постараюсь. 

Фух. 

Дамиан кивнул. 

Слегка приободрённая им, я осторожно продолжила: 

— Если бы кто-то заботился о другом человеке, потому что у него была характерная черта, которая нравилась этому человеку... 

— Характерная черта? Что именно это такое? 

— Ну, много всякого. Например, хорош ли ты в работе или молод... что-то в этом роде. 

Почему-то, чувствуя себя немного обескураженно, я вздохнула и пожала плечами. 

Я хотела связать своё объяснение с аналогией, согласно которой, если бы женщина-кузнец могла создавать ножи, она должна была бы уметь резать редьку, но предпочла этого не делать. 

Затем я посмотрела на Дамиана с решительным выражением лица и продолжила: 

— Однако… ...характерная черта человека не будет длиться вечно и исчезнет. 

— И?.. 

— Что бы ты потом подумал об этом человеке? 

Ожидая ответа Дамиана, я сглотнула слюну. 

Однако реакция Дамиана была вялой, совсем не такой, как я ожидала. 

Мне показалось, что он наклонил голову, но он переспросил меня. 

— Ну? 

— Хэй, я серьёзно! – воскликнула я. 

Сказав это, я быстро совладала со своими эмоциями и перестала раздражаться. 

Видя мою реакцию, Дамиан слегка пожал плечами, поскольку с этим ничего нельзя было поделать, и продолжил: 

— Ну, если причина, по которой этот человек рядом со мной, заключается только в том, что у него или у неё есть эта «характерная черта»... 

— Тогда что? – спросила я. 

— Тогда, если эта характерная черта исчезнет, не стану ли я естественным образом отдаляться от этого человека? 

Тудух. 

Швабра выпала у меня из рук, покатилась по полу и остановилась с ужасающим грохотом. 

Моё сердце упало, и я застыла на месте. 

Дамиан взбесился. 

— Лиз, твоё лицо, оно вдруг побледнело?! 

— Ох, всё в порядке. Пожалуйста, продолжайте, – сказала я с невозмутимым лицом. 

— Нет, это не важно!.. 

— Очень важно. 

Я думаю, мои глаза были довольно внушительными, видя, как отреагировал Дамиан. 

Дамиан передёрнул плечами. 

— Ну, эм, в любом случае... ...Поскольку есть только одна характерная черта, редко или маловероятно сблизиться с этим человеком, верно? 

— Вот как? 

Дамиан, который, казалось, на мгновение задумался, спросил меня: 

— Но всегда ли это так? 

Я моргнула. 

Дамиан спокойно продолжил: 

— Только ты можешь понять это по-своему, потому что ты провела время с этим другим человеком. 

Что ж, в этом тоже есть смысл. 

Я с сомнением посмотрела на Дамиана. 

Затем Дамиан вернул мне взгляд с удивлённым, но слегка раздражённым лицом. 

— Я сказал тебе, что я думаю, почему ты так смотришь на меня? 

— Нет, мои мысли частично верны, но... 

В моей ситуации другой человек – это мать Великой Империи Винсор, Её Величество, Императрица. 

Я думаю, что, по крайней мере, я могла бы сосредоточиться на «времени, которое мы провели вместе, и отношениях, которые мы построили за это время». 

В конце концов, я думаю, было бы удобнее думать хотя бы об одном хорошем времени, которое мы провели вместе. 

— В такой ситуации, если ты хочешь быть с этим человеком, несмотря ни на что, всё в порядке, – сказал Дамиан. 

Я облизнула пересохшие губы и задала вопрос. 

— В таком случае, что мне делать? 

— Ну, разве не проще развивать новые и привлекательные характерные черты? – небрежно ответил Дамиан. 

— Верно. 

Я почувствовала некоторое облегчение. 

Да, я совсем не подходила к этому неправильно! 

В долгосрочной перспективе это казалось хорошей идеей. 

Я буду продолжать усердно работать и в будущем стану компетентной горничной. 

Даже если я уже не ребёнок, Императрица может считать меня полезным человеком! 

На краткий миг меня охватило такое гордое чувство. 

— Эй, Лиз. Однако это моё мнение. 

— Прошу прощения? 

Я снова посмотрела на Дамиана. 

Редко можно было увидеть такое серьёзное выражение на его лице. 

— Я не знаю, как это объяснить, но такого рода отношения... 

Дамиан нахмурился и спросил: 

— Разве это не немного странно? 

http://tl.rulate.ru/book/43846/2328233