Готовый перевод The Evil Empress adores me / Злая Императрица обожает меня!: Глава 44. ч.1

Я вскочила с места и начала идти. 

Сбитая с толку, старшая горничная Вебер спросила меня: 

— Лиз, куда ты идёшь? 

— Я собираюсь прибраться! 

Затем я выбежала с бешеной скоростью, захватив с собой метлу и совок для мусора. 

Когда я несла свою метлу и совок для мусора, старшая горничная Вебер с озадаченным выражением лица последовала за мной. 

— Почему ты вдруг решила заняться уборкой? 

Я быстро ответила: 

— Разве горничная не должна выполнять свои обязанности? 

Держа метлу в руке, я усилил хватку и начал подметать, начиная с угла сада.

Старшая горничная Вебер, которая медленно следовала за мной по пятам, прищурила глаза и сказала: 

— Временами я замечала, что ты склонна сосредотачиваться на работе, когда о чём-то беспокоишься. 

Дружелюбие в её голосе достигло моих ушей, застав меня врасплох. 

— Я не знаю, о чём ты беспокоишься, но, пожалуйста, не переусердствуй. 

— ...Старшая горничная. 

— Тебя это устраивает? Ты ещё молода, Лиз. Пожалуйста, не переутомляйся. 

Потому что я всё ещё молода. 

Когда я услышал это, я крепко прикусила свои зубы. 

Я прекрасно понимала, что старшая горничная Вебер произнесла эти слова с добрыми намерениями, но её слова задели меня, когда я вспомнила жёлтого кота, горничных в прачечной и то, что Герцог сказал обо мне. 

Да, я всё ещё молода. 

Я знаю, что у меня осталось совсем немного времени до того, как я стану взрослой. 

Однако... 

— ...Когда-нибудь я не буду такой молодой, – пробормотала я. 

— Хм-м? Что это должно означать? – спросила старшая горничная Вебер. 

— Так что... ...Я должна быть готова к этому. 

Хм, что с ней происходит? – подумала старшая горничная Вебер. 

Ясным взглядом старшая горничная Вебер посмотрела на меня сверху вниз. 

В любом случае, я вновь посвятила себя уходу за садом. 

Между тем... 

Ах? 

Подняв голову, я увидела вдалеке идущую Императрицу. 

Действуя рефлекторно, я быстро попятилась и поспешила обратно к старшей горничной Вебер. 

— Ум, я иду в Королевский Дворец! 

— Ась? С чего это вдруг? 

— Я отправляюсь на встречу с Наследным Принцем! Я принесу ему закуски! 

Когда я придумывала оправдания и выпаливала их на месте, то обнаружила, что быстро убегаю, поскольку Императрица приближалась с каждой секундой. 

Ну, судя по тому, как я сейчас себя веду... угх. Это так очевидно, что я пытаюсь избегать Императрицы.

Но сейчас я просто не могу смотреть Императрице в глаза. Странное ощущение, как будто что-то не так. 

Как будто проглотив большой кусок льда, в глубине моего сердца стало холодно из-за того, что я не хотела видеть Императрицу. 

Я стану горничной, которая отлично выполняет свою роль. 

Поэтому, «даже когда я уже не буду молода», я заслужу доверие Императрицы... 

Тогда мне больше не придётся так себя чувствовать? 

Пробежав некоторое время, я оглянулась. 

Вдалеке я увидела беседующих Императрицу и старшую горничную Вебер. 

Почему-то моё сердце бешено колотилось, и я глубоко вздохнула. 

— Старшая горничная Вебер. 

Старшая горничная Вебер, которая смотрела в ту сторону, куда минуту назад исчезла Шарлиз, была выведена из оцепенения голосом Императрицы, зовущей её. 

— Ваше величество. 

— Хорошо. 

Императрица, которая слегка кивнула, нахмурила брови и задала вопрос. 

— Странно, разве Шарлиз только что не была здесь? 

— Да, была. 

При её ответе лицо Императрицы сморщилось ещё больше. 

То, как Шарлиз бежала, было похоже на удивлённого кролика, это было похоже на... 

Она убежала, как только увидела меня, – размышляла Императрица. 

Поняв, что Императрице неловко, старшая горничная Вебер срочно добавила: 

— Она сказала, что собирается в Королевский Дворец. 

— Вот как? 

Странно, что Шарлиз не поговорила со мной перед уходом. 

Но какая часть странная... ...Я не могу точно определить это. 

В смутном и неприятном настроении Императрица прищурила глаза. 

Я высыпала принесённые закуски на стол во Дворце Наследного Принца, ещё раз вздохнув, да так сильно, что сбилась со счёта. 

Если бы в земле была дыра для каждого моего вздоха, дорога, по которой я шла, была бы выдолблена. 

— Я так сбита с толку, – прошептала себе Шарлиз, испытывая смешанные чувства после бегства от Императрицы. 

Что ж, если ты хочешь изменить своё настроение, когда тебе плохо... 

— Лучше всего получается сделав что-то чистое и блестящее. 

Поэтому я схватила швабру и встала на подоконник в гостиной Дворца Наследного Принца. 

Раз уж я здесь, я собираюсь вымыть все окна! 

Эти звуки заставили меня почувствовать себя немного лучше. 

Словно в трансе, я продолжала бездумно двигать руками, действуя через мышечную память. 

Тогда... 

— ...Твоя цель сегодня не в том, чтобы проделать дыру в окне? 

— Что? 

Внезапный голос был подобен тревожному звонку, вырвавшему меня из транса, когда я пришла в себя. 

Дамиан, который оказался рядом со мной прежде, чем я даже осознала это, смотрел на меня обеспокоенным взглядом. 

— Ты уже некоторое время протираешь окно. 

— Я убираю всю пыль! – воскликнула я. 

— Какую пыль? На подоконнике нет ни пылинки. 

Дамиан, который вытирал подоконник указательным пальцем, вытянул палец перед моим носом, чтобы ещё больше доказать свою точку зрения. 

К моему ужасу, пальцы Дамиана были очень чистыми. 

— Смотри, там ничего нет. 

— ...ум.

Я надула обе щёки и отложила швабру. 

Когда я оглянулась, окна, которые я потратила на уборку, уже сверкали сверху донизу. 

Что... они чистые... 

Дамиан, который наблюдал за моим необычным поведением, задал мне вопрос. 

— Что-то не так? Ты сегодня сама на себя не похожа. 

— Что? Нет, ничего. 

Рефлекторно покачав головой, я медленно посмотрела в глаза Дамиана. 

Очевидно, Дамиан тоже смотрел на меня, когда наши глаза встретились. 

Лоб Дамиана мгновенно наморщился, он понял, что что-то случилось. 

— Что? Если тебе есть что сказать, говори, не смотри на меня так. 

— Но... 

Я на мгновение облизнула губы, не зная, как и с чего начать. 

Как я могу объяснить это странное чувство, которое я испытываю? 

http://tl.rulate.ru/book/43846/2325264