Готовый перевод The Evil Empress adores me / Злая Императрица обожает меня!: Глава 41. ч.2

На мгновение моё дыхание остановилось, а сердце упало, раздавленное мыслью о том, что Императрица бросит меня. 

— Если подумать, она очень умная, – сказала Бекки. 

— Я умная?.. – прошептала Шарлиз. 

— Подумай об этом, всех, кто не был с ней близок, выгнали, помнишь? Она отвергла нас, как будто мы были никем, забрав то, что должно было принадлежать нам по праву, нашу привилегию. 

Бекки хотела ещё что-то сказать, но воспоминания ожесточили её ещё больше, поэтому она некоторое время стояла молча. 

Успокоившись, она тихо заговорила со служанками приглушённым голосом, желая разрядить обстановку, боль, которую она чувствовала, была вездесущей, всё ещё свежей в её сознании, как будто проигрывалась по кругу. Тем не менее, она отпустила шутку. 

— В конце концов, она воспользовалась благосклонностью Императрицы, не так ли? 

Что именно я слушаю? – спросила себя Шарлиз. 

— Верно. Быть такой молодой и уже манипулировать другими... 

Горничные разразились громким смехом. 

Когда я услышала смех, то инстинктивно подняла плечи, чтобы защититься, как будто меня били кнутом. 

Всё совсем не так. 

Но как я могу им что-то объяснить в этой ситуации? 

Независимо от того, сколько я могла бы сказать, они даже не слушали меня. 

Я была обескуражена. 

Но потом... 

— И вы правы, с каких это пор Наследный Принц был признан Наследным Принцем? 

...Что?! 

В одно мгновение мои глаза вспыхнули от осознания того, что о Дамиане говорили плохо. 

Я вызывающе подняла голову, мой разум лихорадочно соображал, что делать, обдумывая все мыслимые действия. 

— Это верно. Ходит много слухов о том, что он станет брошенным Принцем. 

— Правильно! Но я думаю, что он уже освобождён от наследования короны и владеет титулом только по имени! 

Они служат во Дворце Наследного Принца, но этого всё равно недостаточно. Не слишком ли это, как вы все можете быть такими самонадеянными? – сказала Шарлиз в своих мыслях. 

— Почему этот сопляк так беспокоит нас, разве он не знает, что мы единственные горничные, которые его обслуживают? Он должен стоять на коленях, благодарный за то, что у него есть мы! 

— Мы должны высказать этому сопляку часть своего мнения! Преподайте ему урок, чтобы поставить его на место! 

Что вы сказали о Дамиане! Нет, говорите лишь обо мне! – мысленно закричала Шарлиз. 

Почему Дамиан стал объектом ваших шуток и сплетен?! 

Однако оскорбления и жалобы со стороны горничных продолжались бесконечно. 

Я больше не могла этого выносить и сделала шаг вперёд. 

— Эй. 

Как только я позвала горничных, они замолчали, как будто я облила их холодной водой. 

Я прищурилась и обратилась к служанкам: 

— Вы закончили говорить? 

— Кто она? – спросила одна горничная. 

— Ах ты, маленькая крыса! Как ты смеешь вмешиваться, когда разговаривают взрослые? 

Горничные подхватили, прищёлкивая языками, ненавидя Шарлиз. 

Но прямо сейчас... 

Бекки указала на меня с гримасой. 

— Ты, Шарлиз! 

— Ох, она «та» Шарлиз? 

Естественно, взгляды других служанок тоже стали неприятными. 

Служанки окружили меня, безудержно сыпля грубыми словами. 

— Боже, посмотрите на неё с широко открытыми глазами! Боишься, Шарлиз? Слишком боишься что-то сказать?! – воскликнула одна горничная. 

— В том, что сказала Бекки, нет ничего плохого, верно? – произнесла другая горничная. 

— Кто-то такой маленький, как ты, но умный? Хах! 

Когда я увидела, как горничные смотрят на меня, я едва сдержала вздох, который вот-вот должен был вырваться. 

Я не знаю, с чего начать указывать на их действия. 

— Во-первых, неправильно неофициально разговаривать с официальной служанкой Императрицы, но... Что вы собирались сделать Его Высочеству, Наследному Принцу? 

Это было то, о чём я хотела спросить больше всего. 

http://tl.rulate.ru/book/43846/2283118