Готовый перевод The Evil Empress adores me / Злая Императрица обожает меня!: Глава 39. ч.2

На лице Дамиана промелькнуло сомнение. 

— Что? 

— Ничего, – сказала Императрица. 

Императрица повернула голову, чтобы отвести от него взгляд. 

Дамиан, который смотрел на Императрицу, предпочёл горько улыбнуться, а не спорить с ней по этому поводу. 

Странно похож на Шарлиз. 

Эти слова были такими болезненными. 

Несмотря на то, что Дамиан был заключён в тюрьму, он всё ещё оставался Наследным Принцем Империи. 

И всё же, по крайней мере, он напоминал Шарлиз, ту пятилетнюю девочку. 

Вот насколько я бессилен, – неохотно подумал Дамиан. 

Даже Дамиан в его нынешнем состоянии уступал Шарлиз во всех отношениях. 

В отличие от него самого, который не мог даже подумать о том, чтобы покинуть Королевский Дворец, не говоря уже о том, чтобы придумать способ изменить своё затруднительное положение или, по крайней мере, иметь желание освободиться. 

Дамиан оставался в заточении как физически, так и морально. 

Но Шарлиз преодолела все барьеры, чтобы навестить Дамиана. 

Она заботилась о нём, когда он был болен, и даже просила Императрицу о помощи, как он мог оправдать её ожидания. 

С другой стороны, Дамиан продолжал получать помощь только от Шарлиз, когда же он сделает то же самое для неё? 

Когда он отплатит ей за всё, что она для него сделала, и будет соответствовать своему титулу Наследного Принца Империи? 

Мысли Дамиана умолкли в вихре эмоций, которые он испытывал. 

Он знал, что так дальше продолжаться не может, и искал перемен. Борясь с самим собой, он вспомнил об одном человеке – Шарлиз. 

В этот момент он обрёл свою решимость и высказал её с силой. 

...Но я не могу вечно оставаться таким беспомощным. 

Дамиан сжал руку в кулак. 

Когда он сделал это, кости проступили на его тощей руке. 

Он должен был быть немного сильнее. 

Только тогда я смогу защитить себя, а также тех, кто меня окружает. 

Дамиан открыл рот: 

— Теперь, я думаю, Ваше Величество Императрица, не может не чувствовать себя обременённой мной. 

— Принц. Это... 

— Однако. 

Да? 

Императрица моргнула и уставилась на Дамиана, ожидая его ответа. 

Раздался твёрдый голос: 

— Отныне я буду делать всё возможное, чтобы не стать обузой. 

— ... 

— ...Я буду стараться изо всех сил. Да. Возможно, у меня сейчас недостаточно сил; возможно, я не смогу защитить окружающих меня людей, но всё же... 

Алые глаза, смотревшие на Императрицу, внезапно засияли решимостью. 

— По крайней мере, я не хочу, чтобы людям вокруг меня причинили какой-либо вред. 

— ...Принц. 

— Итак, однажды я хочу как-то защитить его. 

— Кого? 

— Человека, который обратился ко мне в самое трудное для меня время. 

Девушка, которая однажды внезапно просунула голову в собачью нору Дворца Наследного Принца. 

Девушка, которая вернула мне смех, когда я разучился улыбаться, делилась со мной теплом и плакала, когда мне было больно. 

Шарлиз. 

Императрица, которая всё ещё держала Дамиана в поле зрения, слегка покачала головой. 

— Ну, я думаю, что Наследный Принц кое-что неправильно понял. 

Красивые тёмно-зелёные глаза смотрели прямо на Дамиана. 

— С самого начала я не была жадной до положения Императрицы. Так что Наследному Принцу нечего бояться. 

— Что вы имеете в виду? 

Глаза Дамиана были похожи на испуганные глаза кролика. 

Но слова Императрицы ещё не закончились. 

— И я, вместо того, чтобы выслушивать от тебя извинения, кронпринц, предпочитаю обратное. Я бы хотела, чтобы отныне ты почаще говорил «Спасибо». 

Императрица сказала это с твёрдостью в голосе. 

Глаза Дамиана затрепетали. 

Однако вместо того, чтобы смотреть на него с мрачным лицом. 

Императрица лучезарно улыбнулась. 

— Приятно видеть тебя таким оживлённым. 

В этот момент дверь открылась. 

— Я здесь! 

Это была Шарлиз. 

Обеими руками она осторожно держала поднос с тарелкой супа. 

От горячего супа исходил пикантный аромат. 

Императрица запаниковала, забрав поднос у Шарлиз. 

— Шарлиз, что, если бы ты поранилась, почему ты сама принесла этот дымящийся горячий поднос? 

— Всё в порядке, я делала это много раз раньше! В любом случае, я бы не стала просить об этом кого-то немного старше... 

Хотя Императрица по-прежнему беспокоилась о её безопасности, она решила поверить, что Шарлиз достаточно ответственна, чтобы позаботиться о себе. 

Затем Императрица с любовью посмотрела на Шарлиз, её глаза были полны нежности. 

Из-за нежной атмосферы, царившей между ними, Дамиан почему-то почувствовал, что у него вот-вот случится расстройство желудка. 

http://tl.rulate.ru/book/43846/2223693